Άρθρα

Το Τέλος του Σάντερς και ίσως το ξεκίνημα για μια μαζική ανεξάρτητη Αριστερά

Η επιδημία του COVID-19 έχει φανερώσει την θλιβερή ανικανότητα του ιδιωτικοποιημένου συστήματος ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης των ΗΠΑ να ανταπεξέλθει σε μια γενική υγειονομική κρίση, καθώς και τις αποτυχίες των αποδυναμωμένων από την λιτότητα, δημόσιων Συστημάτων Υγείας της Ευρώπης. Παρόλο που οι ενέργειες, η αδράνεια και οι ανόητες φλυαρίες του Ντόναλντ Τραμπ έχουν αυξήσει ανυπολόγιστα τον αριθμό των θανάτων, μια σοβαρή ιατρική και οικονομική καταστροφή ήταν αναπόφευκτη από τη στιγμή που ο ιός αφέθηκε ελεύθερος να πολλαπλασιάζεται στην ανυπεράσπιστη αμερικανική κοινωνία. Ο Τραμπ δεν ήταν αυτός που δημιούργησε τις συνθήκες που έκαναν τις ΗΠΑ τόσο ευάλωτες στον φονικό ιό. Αυτό αποτελεί ένα από τα πολλά εγκλήματα του καπιταλισμού, ο οποίος στο τελικό του στάδιο μεθοδικά στραγγίζει οτιδήποτε έχει απομείνει από τον δημόσιο τομέα και ιδιωτικοποιεί κάθε πιθανό χώρο για το απώτερο  όφελος των Αρχόντων του Κεφαλαίου- της κυβερνώσας ολιγαρχίας.

Ο Μπέρνι Σάντερς υποστήριξε ότι αντιτίθεται στην  ολιγαρχία, θέτοντας υποψηφιότητα για το χρίσμα ως  υποψήφιος πρόεδρος με τους Δημοκρατικούς. Παρόλα αυτά παραδόθηκε υπάκουα στον Τζον Μπάιντεν, στην προσωποποίηση του «ευχάριστου» δολώματος για το κατεστημένο και πρωταθλητή της ιθύνουσας τάξης, από τη στιγμή που ανατράπηκε η δυναμική των προκριματικών εκλογών.

O Σάντερς δήλωσε ότι θα επιστρέψει στα καθήκοντα του ως γερουσιαστής κάνοντας «την δουλειά που χρειάζεται να γίνει για να προστατέψει τον λαό στην πιο κρίσιμη στιγμή».

Αλλά η σκληρή αλήθεια λέει ότι ο Σάντερς παραδόθηκε χωρίς όρους σε ένα Δημοκρατικό κόμμα, το οποίο στην εποχή του Τραμπ είναι, ο εκλογικός αντιπρόσωπος του μεγαλύτερου μέρους μιας διχασμένης αμερικάνικης άρχουσας τάξης-της ολιγαρχίας. Χωρίς προειδοποίηση, ο Σάντερς «αποστράτευσε τις λεγεώνες» του, παρόλο που υποστήριζε ότι συνέχιζε να οδηγεί ένα «με βαθιές ρίζες, πολυφυλετικό, πολλών γενεών κίνημα το οποίο πίστευε ότι η αλλαγή δεν έρχεται από τα πάνω αλλά πάντοτε από τα κάτω». Ο Σάντερς ευχαρίστησε τους γενναιόδωρους υποστηρικτές του, όπου κοντά στα δύο εκατομμύρια εξ αυτών είχαν δωρίσει τουλάχιστον 167 εκατομμύρια δολάρια στην προεκλογική του εκστρατεία. Αμέτρητα εκατομμύρια δεν έχουν ξοδευτεί, και πολλά περισσότερα θα μπορούσαν να συγκεντρωθούν ακόμη και από έναν ιδιαιτέρως στενό κύκλο πιστών οπαδών του Σάντερς αν ο αυτοπεριγραφόμενος ως σοσιαλιστής Σάντερς ήταν ειλικρινής στο να ηγηθεί ενός κινήματος έξω από τον κατεστημένο διπολισμό Ρεπουμπλικάνων και Δημοκρατικών. Ωστόσο, ο Σάντερς αποσύρεται, και αρνείται να επιστρέψει πίσω τα χρήματα που δεν δαπανήθηκαν στην προεκλογική του εκστρατεία ή ακόμα και τις λίστες των ψηφοφόρων του, στα μέλη των κινημάτων που τον στήριξαν ή σε οποιονδήποτε άλλον εκτός του Δημοκρατικού κόμματος.

Στους κύκλους του Σάντερς είναι ευρέως γνωστό ότι ο μεγαλύτερος φόβος του είναι να τον θυμόμαστε σαν τον Ραλφ Νέιντερ, τον πρώην υποψήφιο για την προεδρία με το Πράσινο Κόμμα, ο οποίος ακόμη κακολογείται επειδή υποτίθεται ότι το 2000, με την ανεξάρτητη υποψηφιότητά του, έδωσε τις εκλογές στον Τζωρτζ Μπους. Ωστόσο, ο Νέιντερ ήταν το τελευταίο πρόβλημα του Δημοκρατικού Αλ Γκορ και μάλλον δεν έχει τίποτα για το οποίο πρέπει να ντραπεί. Από την έκδοση του βιβλίου του «Unsafe at Any Speed: The Designed-In Dangers of the American Automobile» το 1965 και την εντυπωσιακή ανάπτυξη των Ερευνητικών Ομάδων Δημόσιου Ενδιαφέροντος (PIRGS) οι δύο δεκαετίες αργότερα, ο Νέιντερ συνεχίζει να είναι επικριτικός απέναντι την ολιγαρχία και στα 86 του χρόνια πάει κόντρα στο σύστημα χωρίς να είναι τμήμα του.

Όμως, ο Σάντερς, ο οποίος πάντα κατέβαινε με τους Δημοκρατικούς, δεν μπορεί να φανταστεί την ζωή του μακριά από τον κατεστημένο διπολισμό. Παρόλη την κατηγορηματική προς την λιτότητα ατζέντα του, ο Σάντερς παραμένει ο άνθρωπός τους από τα μέσα. Αυτό το μήνα σταμάτησε την παράσταση και έγινε δεκτός πίσω στην “οικογένεια”- στο ένα από τα δύο κόμματα που οι άρχοντες του κεφαλαίου μπορούν άξια να αποκαλούν «δική μας υπόθεση» ή αλλιώς “Cosa nostra”.

O Σάντερς τα παράτησε νωρίς αυτή την φορά, με γλώσσα τόσο αντιφατική και ανειλικρινής όσο αυτή που χρησιμοποιεί και ο Τραμπ. «Θα παραμείνω στην ψηφοφορία σε όλες τις υπόλοιπες πολιτείες και θα συνεχίσω να συγκεντρώνω αντιπροσώπους”, δήλωσε στην ομιλία παραίτησης του. «Ενώ ο Αντιπρόεδρος Μπάιντεν θα είναι τελικά ο υποψήφιος, πρέπει να συνεχίσουμε να εργαζόμαστε για τη συγκέντρωση όσο το δυνατόν περισσότερων αντιπροσώπων στο Συνέδριο των Δημοκρατικών». Αλλά φυσικά, δεν μπορείς να συνεχίσεις να μαζεύεις πραγματικά ψήφους και εκπροσώπους, ενώ ταυτόχρονα παραχωρείς τη νίκη σε έναν υπηρέτη του κατεστημένου. Με αυτόν τον τρόπο κάνεις, ακόμα και την σε αναστολή εκστρατεία του Σαντερς, ακατάλληλη ακόμη και για ψήφους διαμαρτυρίας.

Για δεύτερη φορά σε δύο προεδρικές αναμετρήσεις, ο Σάντερς επιβεβαίωσε την άποψη του Μπρους Ντίξον που τον χαρακτήριζε «μαντρόσκυλο» των Δημοκρατικών. «Τα μαντρόσκυλα φυλάνε το κοπάδι», έγραφε ο Ντίξον, ο συνιδρυτής του Black Agenda Report που πέθανε τον περασμένο Ιούνιο, «και ο υποψήφιος – μαντρόσκυλο έχει τον ρόλο του να εγκλωβίζει ακτιβιστές και ψηφοφόρους στο Δημοκρατικό στρατόπεδο, οι οποίοι ίσως σε διαφορετική περίπτωση πήγαιναν προς τα αριστερά και έξω από το Δημοκρατικό Κόμμα, είτε μένοντας σπίτι, είτε δημιουργώντας κάτι έξω από τον διπολισμό των δύο κομμάτων». Αυτός ακριβώς είναι ο Σάντερς.

Ο Σάντερς αποσύρθηκε από τον αγώνα την στιγμή που η ορμή του σταμάτησε. Ήταν η ίδια ακριβώς στιγμή μιας συνδυασμένης υγειονομικής και οικονομικής καταστροφής στην ιστορία των ΗΠΑ, που πνίγει το έθνος στο λαιμό- θα ήταν μια διδακτική στιγμή, αν  η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη και η οικονομική ανισότητα ήταν ποτέ η πρώτη  προτεραιότητα του Σάντερς. Αναγνώρισε όντως την κρίση η οποία άρχιζε να διογκώνεται: «Όσον αφορά την ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, αυτή η τρέχουσα, τρομακτική κρίση στην οποία βρισκόμαστε τώρα έχει αποκαλύψει σε όλους πόσο παράλογο είναι το τρέχον σύστημα ασφάλισης υγείας, το οποίο βασίζεται σε ασφαλιστικά πακέτα που παρέχονται από τους εργοδότες. Η τρέχουσα οικονομική ύφεση που βιώνουμε όχι μόνο οδήγησε σε τεράστια απώλεια θέσεων εργασίας, αλλά έχει επίσης οδηγήσει σε εκατομμύρια Αμερικανούς να χάσουν την ασφάλιση υγείας τους».

Και αμέσως μετά, παραιτήθηκε από τον αγώνα, και από τη δυνατότητα να μιλήσει σε όλο το έθνος για τα σημαντικά πράγματα που προέκυψαν, επικαλούμενος τα καθήκοντα τους ως γερουσιαστής, καθήκοντα στα οποία θα μπορούσε να ανταποκριθεί και ως υποψήφιος, αφού έτσι κι αλλιώς οι προσωπικές εκστρατείες δεν επιτρέπονται σε περίοδο έκτακτης ανάγκης. Η πρώιμη αυτή επιστροφή του Σάντερς, του «Άσωτου Υιού», στην αγκαλιά του Κόμματος, του επιτρέπει να αποφύγει τη σκληρή πολιτικό-οικονομική κριτική στον καπιταλισμό που θα έπρεπε να ασκήσει μια «αριστερή» υποψηφιότητα για την προεδρία, καθώς ξεδιπλώνεται μια πρωτόγνωρη κρίση.

Μπροστά στην καταστροφή, η λογική της ρητορείας του Σάντερς θα τον ανάγκαζε να ξεπεράσει τα όρια του εντός καπιταλισμού λόγου – τη μόνη γλώσσα που επιτρέπουν οι Δημοκρατικοί – τόσο στην ανάλυση όσο και στην καμπάνια του. Ο Σάντερς επέλεξε να τελειώνει μια ώρα αρχύτερα, καθώς έτσι μπορούσε ακόμα να επιστρέψει στο «σπίτι του», το Κόμμα.

Οι μεγαλύτεροι σε ηλικία Δημοκρατικοί, θα χαθούν στην λήθη της πολιτικής του Δημοκρατικού Κόμματος, προσποιούμενοι ότι ο Τραμπ έφερε όλη αυτή την κρίση, και είναι ο πραγματικός υπεύθυνος για όλες τις αρρώστιες του καπιταλισμού, παρά το γεγονός ότι η Δημοκρατική Εθνική Επιτροπή επέμενε να πραγματοποιεί τις ψηφοφορίες εν μέσω εξάπλωσης της επιδημίας. Οι ηλικιωμένοι έγχρωμοι θα προδώσουν τις δικές τους ριζοσπαστικές απόψεις  – όπως κάνουν σε κάθε πρώτο γύρο εκλογών – και θα απομείνουν με τον Μπάιντεν ως τον μοναδικό υποψήφιο που μπορεί να νικήσει τον Τραμπ, παρόλο που ο Σάντερς ήταν αυτός που ταίριαζε σε αυτή την περιγραφή. Όμως οι κρίσεις αλλάζουν και μετασχηματίζουν τις κοσμοθεωρίες των ανθρώπων. Ένας πυρήνας υποστηρικτών του Σάντερς, οι οποίοι μπορεί να είναι αρκετά εκατομμύρια, καθώς και πολλοί άλλοι που δεν θεωρούσαν τους εαυτούς τους ριζοσπαστικούς -έως ότου είδαν ότι «το σύστημα» τους άφησε γυμνούς στον COVID-19 και την συνεπακόλουθη οικονομική εξαθλίωση- ίσως αναφωνήσουν «εύρηκα!» και βγουν από τους Δημοκρατικούς ψυχή τε και πνεύματι. Το μόνο ερώτημα είναι: θα υπάρχουν εναλλακτικά, ανεξάρτητα πολιτικά οχήματα για να εκφράσουν τον θυμό και τη δράση τους,  που να είναι ικανά να αντιμετωπίσουν μια τέτοια εισροή που δεν έχει ξανά υπάρξει από τη δεκαετία του ’60;

Όπως έχει επισημάνει το Black Agenda Report στις τελευταίες δυο προεκλογικές εκστρατείες, το καλύτερο αποτέλεσμα από τις προκριματικές εκλογές θα ήταν μια μαζική έξοδος από το Δημοκρατικό Κόμμα, του αυταπατώμενου αριστερού κομματιού αυτού του συστημικού διπολισμού. (Το μεγαλύτερο μέρος των Ρεπουμπλικάνων έχει επιλέξει το σωστό «σπίτι» για το ρατσιστικό τους ποιόν: Το κόμμα της Λευκής Ανωτερότητας). Οι νεότεροι αφροαμερικάνοι δεν έχουν εγκαταλείψει την ιστορική τάση των Μαύρων για την υπεράσπιση της κοινωνικής δικαιοσύνης και της ειρήνης, και μερικοί πήραν μέρος στο νέο ξέσπασμα των πολιτικών κινημάτων κατά την διάρκεια των αγώνων του “Black Lives Matters”. Έχουν πολλά να αναλογιστούν ακόμα, κατά την αναγκαστική απομόνωση της εποχής του COVID-19- και ίσως να γίνουν η Μαύρη Αριστερή Γενιά του 21ου αιώνα.

Πηγή: Black Agenda Report

Μετάφραση: antapocrisis

Μια τραγωδία σε εξέλιξη: η πανδημία στη Νέα Υόρκη

Σε μια σαρωμένη από την επιδημία πόλη, λίγες περιοχές χτυπήθηκαν τόσο σκληρά όσο το κέντρο του Κουίνς.

Ο Anil Subba, Νεπαλέζος οδηγός Uber από το Τζάκσον Χάιτς του Κουίνς, πέθανε λίγες μόνο ώρες αφότου οι γιατροί στο νοσοκομείο Ελμχερστ έκριναν ότι ενδεχομένως να είναι αρκετά δυνατός για να τον βγάλουν από τον αναπνευστήρα.

Στην διπλανή γειτονιά, την Κορόνα, ο Edison Forero, 44 ετών από την Κολομβία, εργαζόμενος σε εστιατόριο, εξακολουθούσε να φλέγεται απ’ τον πυρετό όταν ο συγκάτοικός του, του ζήτησε να φύγει από το ενοικιαζόμενο δωμάτιό του, όπως είπε.

Όχι πολύ μακριά από εκεί, στο Τζάκσον Χάιτς, η Raziah Begum, χήρα και νταντά από το Μπαγκλαντές, ανησυχεί ότι θα αρρωστήσει σύντομα. Οι δύο από τους τρεις συγκάτοικούς της έχουν ήδη τα συμπτώματα του Covid-19, της ασθένειας που προκαλείται από τον κορωνοϊό. Όλοι στο διαμέρισμα είναι άνεργοι και τρώνε ένα γεύμα την ημέρα, είπε.

«Πεινάμε πάρα πολύ, αλλά είμαι ακόμα πιο τρομοκρατημένη που θα αρρωστήσω», δήλωσε η κυρία Begum, 53 ετών, που έχει διαβήτη και υψηλή αρτηριακή πίεση.

Σε μια πόλη που καταστρέφεται από τον κορωναϊό, λίγες περιοχές χτυπήθηκαν τόσο όσο το κεντρικό Κουίνς, όπου στα 79 περίπου τετραγωνικά χιλιόμετρα με πυκνούς θύλακες μεταναστών, κατέγραψε πάνω από 7.000 κρούσματα τις πρώτες εβδομάδες της επιδημίας.

Σε όλη τη Νέα Υόρκη, την Πέμπτη υπήρξε ένα σχετικά ενθαρρυντικό σημάδι: Οι εισαγωγές στα νοσοκομεία παρέμειναν σχεδόν στα ίδια επίπεδα για πρώτη φορά από τότε που ξεκίνησε η καραντίνα. Παρ’ όλα αυτά, οι αξιωματούχοι προειδοποίησαν ότι ήταν πολύ νωρίς για να κρίνουν εάν η τάση αυτή θα διατηρούνταν.

Οι θάνατοι συνέχισαν να ανεβαίνουν και η πολιτεία έφτασε σε ένα νέο ημερήσιο ρεκόρ, στους 799, σύμφωνα με στοιχεία που κυκλοφόρησαν την Πέμπτη.

Ο κυβερνήτης Φίλιπ Μέρφι του Νιου Τζέρσεϋ, στο οποίο υπήρξαν περισσότεροι θάνατοι από οποιαδήποτε άλλη πολιτεία εκτός της Νέας Υόρκης, δήλωσε επίσης ότι η καμπύλη της μόλυνσης φαίνεται να βελτιώνεται στην πολιτεία του. Αυτός και ο κυβερνήτης Άντριου Κουόμο της Νέας Υόρκης είπαν ότι τα μέτρα κοινωνικής αποστασιοποίησης θα πρέπει να παραμείνουν σε ισχύ για να διατηρηθεί αυτή η αρχική πρόοδος.

Μια ουρά ανθρώπων που φορούν μάσκες περιμένουν να μπουν στο PLS, κατάστημα χρηματικών συναλλαγών στο Τζάκσον Χάιτς στο Κουίνς

Τον τελευταίο μήνα, που ο ιός επεκτάθηκε στη Νέα Υόρκη, πήρε στο διάβα του πλούσιους και φτωχούς, διάσημους και ανώνυμους. Αλλά καθώς ο αριθμός των νεκρών αυξάνεται, η μόλυνση αποκαλύπτει τις μεγάλες ανισότητες της πόλης, διαδιδόμενος πολύ γρηγορότερα στις γειτονιές μεταναστών εργατών απ’ ότι στις υπόλοιπες.

Μια ομάδα γειτονικών συνοικιών – Κορόνα, Έλμχερστ, Ανατολικό Έλμχερστ και Τζάκσον Χάιτς – έχουν αναδειχθεί ως το επίκεντρο της έκρηξης της Νέας Υόρκης.

Από την Τετάρτη, αυτές οι κοινότητες, με συνολικό πληθυσμό περίπου 600.000, είχαν καταγράψει περισσότερες από 7.260 κρούσματα κορωνοϊού, σύμφωνα με στοιχεία του τμήματος Υγιεινής και Ψυχικής Υγείας της Νέας Υόρκης. Το Μανχάταν, με σχεδόν τριπλάσιο πληθυσμό, εμφάνισε περίπου 10.860 περιπτώσεις.

Οι υγειονομικοί υπάλληλοι δεν έχουν δημοσιοποιήσει δεδομένα σχετικά με τη φυλή ή την εθνότητα των ασθενών και οι υπάλληλοι του Τμήματος Πολεοδομίας προειδοποίησαν ότι δεν πρέπει να βγουν συμπεράσματα βασισμένα από τους ταχυδρομικούς κώδικες που συνοδεύουν τις νοσοκομειακές εισαγωγές. Για αυτό και η πόλη δημοσιοποίησε περιορισμένες πληροφορίες σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία των κρουσμάτων.

Ωστόσο, οι εργαζόμενοι στην υγειονομική περίθαλψη και οι ηγέτες της κοινότητας λένε ότι είναι αναμφισβήτητο πως η πανδημία έχει επηρεάσει δυσανάλογα τους Λατίνους εργάτες, τους εργαζόμενους σε εστιατόρια και καθαριότητα, που αποτελούν το μεγαλύτερο μερίδιο του πληθυσμού σε μια περιοχή που συχνά υμνείται ως ένα από τα πιο πολυπολιτισμικά μέρη της γης. Οι Λατίνοι αποτελούν το 34% των θανάτων στη Νέα Υόρκη, το μεγαλύτερο ποσοστό οποιασδήποτε φυλετικής ή εθνοτικής ομάδα, σύμφωνα με στοιχεία που δημοσίευσαν κρατικοί αξιωματούχοι την Τετάρτη.

Οι γειτονιές έχουν επίσης μεγάλες κοινότητες Ινδών, Μπαγκλαντεσιανών, Κινέζων, Φιλιππινέζων και Νεπαλέζων, καθώς και μια σειρά από άλλες εθνικότητες που έχουν καταστραφεί από την πανδημία.

Το νοσοκομείο του Έλμχερστ στο κέντρο της πόλης ήταν ένα από τα πρώτα και απ’ τα πιο χτυπημένα από τον ιό. Δεκάδες ασθενείς με Covid-19 έχουν φράξει τους διαδρόμους καθώς περιμένουν κρεβάτια, τρομοκρατημένοι, μόνοι τους και συχνά ανίκανοι να επικοινωνήσουν στα Αγγλικά.

Το Νοσοκομείο στο Ελμχερστ, δημόσια δομή υγείας, ήταν από αυτά που χτυπήθηκαν πολύ νωρίς και πολύ δυνατά από την έκρηξη της επιδημίας στη Νέα Υόρκη.

«Είμαστε το επίκεντρο του επικέντρου», δήλωσε ο δημοτικός σύμβουλος Ντάνιελ Ντρομ, ο οποίος εκπροσωπεί το Έλμχερστ και το Τζάκσον Χάιτς. Λύγισε καθώς μετρούσε τις απώλειες, οι οποίες περιλάμβαναν πέντε φίλους και κάποιες δεκάδες εκλογέων του. «Έχει κλονιστεί όλη η γειτονιά», είπε.

Οι αρμόδιοι της πόλης και της πολιτείας, ανακοινώνοντας τον καθημερινό αριθμό θανάτων, δεν αποκαλύπτουν πού ακριβώς συμβαίνουν. Ωστόσο, οι ηγέτες και οι οργανωτές κοινοτήτων έχουν κάνει τους δικούς τους υπολογισμούς, ανοίγοντας ένα παράθυρο στον δυσανάλογο αντίκτυπο του ιού στις κοινότητες των μεταναστών. Μερικά από τα πιο διάσημα ονόματα στα Κουίνς περιλαμβάνουν τον Επίσκοπο Αντόνιο Τσέκο, έναν πάστορα στην Επισκοπική Εκκλησία του Αγίου Μάρκου στο Τζάκσον Χάιτς, την Λορίνα Μπόρχας, τρανσέξουαλ ακτιβίστρια και τον Καμάλ Αχμέντ, πρόεδρο της κοινότητας του Μπαγκλαντές.

Η ένωση εργαζομένων στα ταξί της Νέας Υόρκης, δήλωσε ότι 28 οδηγοί έχουν πεθάνει – η συντριπτική τους πλειονότητα είναι μετανάστες που ζουν στο Κουίνς. Το Make the Road New York, οργάνωση νομικής υπεράσπισης των Λατίνων εργατών της περιοχής, δήλωσε ότι οκτώ από τα μέλη της στο Κουίνς είχαν πεθάνει. «Μια τραγωδία εξελίσσεται», δήλωσε ο συν-διευθυντής, Ξαβιέ Βαλντέζ.

Η κρίση έχει μεταμορφώσει τη γειτονιά. Η λεωφόρος Ρούζβελτ, η ζωτική εμπορική αρτηρία που σε φυσιολογικές συνθήκες πήζει από εστιατόρια τάκος, πάγκους με αρέπα (στμ κολομβιανό μπέργκερ), υπαίθρια «σαλόνια» αισθητικής και καταστήματα που πωλούν εφημερίδες σε δεκάδες γλώσσες, έχει ερημώσει. Η ανοίκεια σιωπή διακόπτεται εναλλάξ από σειρήνες και το κροτάλισμα των τρένων στις υπερυψωμένες ράγες.

Η Βίβιαν Γκρουγιόν, στην άκρη αριστερά, πουλά μάσκες, γάντια και καθαριστικά κάτω από τη γραμμή 7 του τρένου στη Λεωφόρο Ρούζβελτ, στο Τζάκσον Χάιτς.

Κάποιοι λίγοι πωλητές του δρόμου επέστρεψαν, αλλά τώρα πουλάνε μάσκες και φορούν ολόσωμες φόρμες προστασίας. Με τις εκκλησίες και τα τζαμιά κλειστά, οι οικογένειες των νεκρών μπορούν να θρηνήσουν μόνο στο σπίτι.

Η υπερβολική πληθυσμιακή πυκνότητα που χαρακτηρίζει αυτό το κομμάτι του Κουίνς ενδέχεται να ήταν και η αιτία του δράματός του. Οι γιατροί και οι ηγέτες της κοινότητας λένε ότι η φτώχεια, τα υπερκορεσμένα διαμερίσματα και η αδράνεια της κυβέρνησης άφησαν τους κατοίκους ιδιαίτερα ευάλωτους στον ιό.

«Δεν νομίζω ότι η πόλη επικοινώνησε σωστά το μέγεθος του κινδύνου», δήλωσε η Κλόντια Ζαμόρα, προσωρινή αναπληρώτρια διευθύντρια της New Immigrant Community Empowerment, ομάδας υπεράσπισης και κέντρο εργασίας στο Τζάκσον Χάιτς.

Στις αρχές Μαρτίου, είπε, αξιωματούχοι υγείας της πόλης έστειλαν φυλλάδια με συμβουλές για το πλύσιμο των χεριών, αλλά όχι τους κοινωνικούς λειτουργούς και τις πολύγλωσσες αφίσες που θα μπορούσαν να είχαν κάνει κατανοητό τον επικείμενο κίνδυνο.

Πλέον υπάρχουν και άρρωστοι εργάτες όπως ο Άνχελ, 39 ετών, εργάτης οικοδομών από τον Ισημερινό, ο οποίος ζήτησε να χρησιμοποιηθεί μόνο το όνομά του λόγω της μεταναστευτικής του κατάστασης.

Όπως και πολλοί άλλοι, είπε ότι εργαζόταν σε ένα εργοτάξιο στο Μανχάταν έως ότου αρρώστησε. Είπε ότι τον έδιωξαν από το νοσοκομείο Έλμχερστ επειδή τα συμπτώματά του δεν θεωρήθηκαν απειλητικά για τη ζωή του και ότι υποφέρει στο διαμέρισμα του στην Κορόνα, το οποίο μοιράζεται με άλλους τρεις εργαζόμενους. «Δεν έχω κανέναν να με βοηθήσει», είπε.

Οι αξιωματούχοι της πόλης απορρίπτουν τον υπαινιγμό ότι άφησαν τις γειτονιές των μεταναστών στο έλεος της τύχης τους. Το υπουργείο Υγείας, δήλωσαν οι αξιωματούχοι, δημιούργησε ενημερωτικά δελτία για τον κορωναϊό σε 15 γλώσσες. Οι υπάλληλοι διοργάνωσαν πολύγλωσσες δημόσιες εκστρατείες στους σταθμούς του μετρό και στην τηλεόραση και παρείχαν συνεχή ενημέρωση στα εθνικά μέσα, συμπεριλαμβανομένης της ανάγκης κοινωνικής αποστασιοποίησης.

Ο Ρόνι Μπαρτζόλα, ένας 28χρονος Εκουαδοριανός Αμερικανός από το γειτονικό Κιού Γκάρντενς, ο οποίος εργάζεται για την υπηρεσία διανομής τροφίμων Caviar, είναι ένας από τους λίγους τυχερούς που έχουν ακόμα δουλειά. Λούζει τα χέρια του με απολυμαντικό καθ’ όλη τη διάρκεια της ημέρας, αλλά ανησυχεί για τη μητέρα και την αδελφή του. Και οι δύο είναι άρρωστες στο σπίτι, χωρίς τη δυνατότητα να ελεγχθούν. «Είναι αδύνατο να απομονωθεί κανείς όταν μοιραζόμαστε όλοι το ίδιο διαμέρισμα», είπε.

Οι εξαδέλφες Ιντένια και Κίμπερλυ Φερέρα κάθονται έξω από το σπίτι τους στη συνοικία Κορόνα του Κουίνς, υπακούοντας στις οδηγίες να μην βγαίνουν στο δρόμο.

Ο κύρος Σούμπα, ένας επί χρόνια οδηγός για υπηρεσίες, όπως η Uber και η Via, σταμάτησε να οδηγεί τον περασμένο μήνα, αφότου πήρε έναν άρρωστο επιβάτη σε κούρσα, είπε ένας ξάδερφος του, ο Μιουνίντρα Νεμπάγκ, ο οποίος πρόσθεσε ότι ο κ. Σούμπα, 49 ετών, ήταν διαβητικός. Η σύζυγός του και δύο από τα παιδιά του μολύνθηκαν επίσης.

Ο Ανίλ Σούμπα, δεύτερος από δεξιά, Νεπαλέζος οδηγός στην Uber από το Τζάκσον Χάιτς πέθανε στις 31 Μαρτίου από κορωνοϊό.

Εκατοντάδες ακόμα μετανάστες από το Νεπάλ είναι άρρωστοι, ανέφερε, συμπεριλαμβανομένου κι άλλου οδηγού της Uber, ο οποίος πέθανε την Τετάρτη. «Κάποιοι είναι στη ΜΕΘ, μερικοί σε αναπνευστήρα, άλλοι βρίσκονται στην ουρά περιμένοντας», δήλωσε ο κ. Νεμπάγκ. «Νιώθουμε πολύ λυπημένοι».

Πολλοί κάτοικοι είχαν προβλήματα υγείας πολύ πριν έρθει ο κορωνοϊός. Ο Δρ. Ντέιβ Κόσκι, επικεφαλής αξιωματούχος υγείας της New York City Health and Hospitals Corporation, δήλωσε ότι τα ποσοστά διαβήτη, υψηλής αρτηριακής πίεσης και άλλων χρόνιων παθήσεων στο κεντρικό Κουίνς ήταν σε σημαντικά υψηλότερα επίπεδα από τον μέσο όρο της πόλης.

Λόγω της κρίσης, πολλοί κάτοικοι δεν έχουν ασφάλιση υγείας και εξαρτώνται από τα δημόσια νοσοκομεία, ακόμα και για διαγνωστικές διαδικασίες ρουτίνας, δήλωσε η Νταϊάνα Μπαρόν, γιατρός στο Grameen VidaSana, μια κλινική στο Τζάκσον Χάιτς για γυναίκες που βρίσκονται στη χώρα παράνομα.

«Τους λένε να παραμείνουν στο σπίτι και να καλέσουν το γιατρό τους», είπε, αναφερόμενος στις κατευθυντήριες γραμμές για τους ανθρώπους που πιστεύεται ότι έχουν κορωνοϊό. «Αλλά δεν έχουν γιατρό. Φοβούνται και πηγαίνουν στα επείγοντα».

Κάποιοι εργάτες είναι απαραίτητο να συνεχίσουν να δουλεύουν, όπως αυτοί που δουλεύουν στις παραδόσεις τροφίμων.

Η Πατρίτσια Ριβέρα, μεξικανή μετανάστρια, δήλωσε ότι κρατούσε αποστάσεις από το σπίτι της μητέρας της στο Ανατολικό Έλμχερστ, καθώς ο ιός πρόσβαλλε επτά από τους ενοίκους του τον περασμένο μήνα, μολύνοντας τους όλους εκτός από έναν. Αλλά τότε η μητέρα της, που αγωνιζόταν να αναπνεύσει, έπρεπε να μεταφερθεί στο νοσοκομείο.

Η κ. Ριβέρα, 38 ετών, την πήγε στο Ιατρικό Κέντρο του Flushing Hospital, αλλά επέστρεψε στο σπίτι ανησυχώντας ότι θα μολύνει το δικό της γεμάτο σπίτι, το οποίο περιλαμβάνει και έναν θείο 70 ετών. Βρήκε μερικές μάσκες τύπου N95 που δόθηκαν σε έναν νεαρό του σπιτιού σε μια οικοδομική εργασία και τις έδωσε στην οικογένειά της.

«Όλοι νιώθουμε φόβο», είπε η κυρία Ριβέρα, η οποία εργάζεται σε ένα πλυντήριο, μεταφέροντας ρούχα από και προς τα σπίτια σε καραντίνα.

Για πολλούς, ο φόβος να αρρωστήσουν ενισχύεται από την προοπτική να μείνουν άστεγοι. Η 33χρονη Γιοχάνα Μαρίν, σερβιτόρα από το Τζάκσον Χάιτς, δήλωσε ότι πέρασε αρκετές μέρες στο νοσοκομείο.

«Νόμιζα ότι θα πέθαινα και δεν θα έβλεπα ξανά την οικογένειά μου στην Κολομβία», είπε.

Όταν βγήκε, είπε, η ιδιοκτήτρια που της ενοικίαζε ένα δωμάτιο αρνήθηκε να την αφήσει να μείνει εκεί. Η κ. Μαρίν βρήκε καταφύγιο στο διαμέρισμα μιας θείας που, όπως λέει, την πιέζει τώρα να φύγει.

Ο κ. Ντρομ, δημοτικός σύμβουλος, δήλωσε ότι τέτοιες ιστορίες ήταν όλο και συχνότερες και κάλεσε την πόλη να μετατρέψει τα κενά δωμάτια ξενοδοχείων σε προσωρινή στέγη για όσους βγήκαν από τα νοσοκομεία ή για ασθενείς με ήπια συμπτώματα τα οποία κινδύνευαν να μολύνουν άλλους. Δημοτικοί υπάλληλοι της πόλης λένε ότι εργάζονται για την αντιμετώπιση του προβλήματος.

Η πρόκληση της διαχείρισης των νεκρών είναι σημαντική, καθώς οι αρχές συζητούν την εκσκαφή προσωρινών τάφων και οι οικογένειες καλούν τα προξενεία για να τους βοηθήσουν να επαναπατρίσουν τους νεκρούς στις χώρες καταγωγής τους.

Εν τω μεταξύ, οι ανάγκες των ζωντανών συνεχίζουν να αυξάνονται. Χιλιάδες έχουν χάσει τη δουλειά τους, και οι μετανάστες χωρίς έγγραφα παραμονής έχουν αποκλειστεί από τη βοήθεια της ομοσπονδιακής κυβέρνησης.

Σε μια αποθήκη τροφίμων στην κοντινή περιοχή Φλάσινγκ, η οποία έχει δημιουργηθεί από τον μη κερδοσκοπικό οργανισμό La Jornada, η μεγάλη πλειοψηφία των ωφελούμενων ήταν, μέχρι πρόσφατα, ανύπαντρες μητέρες. Τώρα τα δύο τρίτα είναι άντρες που προσπαθούν να θρέψουν τις οικογένειές τους, δήλωσε ο διευθυντής του, Πέδρο Ροντρίγκεζ, ο οποίος ανησυχεί ότι ο αριθμός των ανέργων κατοίκων, θα αποδειχθεί σύντομα συντριπτικός. «Έρχεται τσουνάμι», λέει.

Παρά την αυξανόμενη απελπισία, πολλοί βρίσκουν τρόπους να βοηθήσουν τους άλλους. Μεξικανές γιαγιάδες μοιράζονται συνταγές για παραδοσιακές θεραπείες βοτάνων, πακιστανοί οδηγοί παραδίδουν σπιτικά γεύματα και εθελοντές από το Νεπάλ – συμπεριλαμβανομένου του κ. Νεμπάγκ, του ξαδέλφου του οδηγού που πέθανε – διανέμουν προστατευτικά μέσα σε όσους πρέπει να συνεχίσουν να εργάζονται.

Για χιλιάδες ανθρώπους, ωστόσο, η ζωή έχει περιοριστεί στις διαστάσεις των μικρών ενοικιαζόμενων δωματίων.

Η κυρία Μπέγκαμ, η πρώην νταντά από το Μπαγκλαντές, είπε ότι είναι γεμάτη φόβο. Περνά τις μέρες της καθαρίζοντας το μπάνιο του διαμερίσματος και αποφεύγοντας τους άρρωστους συγκατοίκους της. Ο ιδιοκτήτης απαιτεί το ενοίκιο του Απριλίου και απειλεί με έξωση.

Για βοήθεια, η κ. Μπέγκαμ στρέφεται στο Κοράνι δίπλα στο κρεβάτι της. «Προσεύχομαι κάθε μέρα», λέει. «Προσεύχομαι ο κορωνοϊός να φύγει από την Αμερική».

Των Annie Correal και Andrew Jacobs

Πηγή: New York Times

Μετάφραση: antapocrisis

Ο Covid-19 και η αποτυχία του καπιταλισμού

Η απεγνωσμένη αντίδραση των πανικοβλημένων κυβερνήσεων μπροστά στην απειλή του κορωνοϊού ήταν να ρίξουν χρήμα στις κατεστραμμένες οικονομίες. Οι κεντρικές τράπεζες τυπώνουν χρήμα και το δανείζουν με χαμηλό επιτόκιο σε μεγάλες επιχειρήσεις, και συγκεκριμένα στις μεγάλες τράπεζες με σκοπό «να ενισχυθούν στη διάρκεια της κρίσης». Τα κράτη δανείζονται μεγάλα ποσά, στην προσπάθειά τους να επαναφέρουν την οικονομία σε αυτό που θεωρούν ως την «κανονική κατάστασή της, προ-κορωνοϊού». Οι πολιτικοί του καπιταλισμού, πέφτουν διαρκώς σε λάθη κι αδιέξοδα, εξαιτίας των ιδεολογικών τους παρωπίδων.

Το πρόβλημα σε αυτή την προσπάθεια επιστροφής στην πρότερη κατάσταση είναι το εξής: ο καπιταλισμός του 2019 ήταν από μόνος του, και χωρίς τον κορωνοϊό, μία από τις αιτίες που οδήγησαν στην κρίση που βιώνουμε το 2020. Οι οικονομίες δεν κατάφεραν να επανέλθουν από τις κρίσεις του 2000 και του 2008-2009. Χρόνια δανεισμού με σχεδόν μηδενικά επιτόκια επέτρεπαν στις μεγάλες επιχειρήσεις να επιβιώνουν με δανεικά. Το καινούριο χρήμα που έριξαν στην οικονομία οι κεντρικές τράπεζες, προκάλεσε αύξηση του πληθωρισμού, κυρίως όμως έφερε προβλήματα στο χρηματιστήριο, όπου οι τιμές απομακρύνθηκαν επικίνδυνα από την πραγματική αξία των μετοχών και της οικονομίας. Η ανισότητα εισοδημάτων και πλούτου έφτασε σε πρωτοφανή σημεία.

Με λίγα λόγια, ο καπιταλισμός χτίστηκε πάνω σε σαθρό έδαφος, και έτσι πολλά γεγονότα μπορούσαν ανά πάσα στιγμή να προκαλέσουν την κατάρρευσή του. Αυτή τη φορά όμως, ο λόγος δεν ήταν η εξάπλωση των ηλεκτρονικών επιχειρήσεων (κρίση του dot.com του 2000), ούτε η κρίση με τα ενυπόθηκα στεγαστικά δάνεια υψηλού κινδύνου (κρίση του 2008-2009), αλλά ένας ιός. Και φυσικά η συντηρητική λογική, την πιο κρίσιμη στιγμή, οδήγησε στο να αντιμετωπίσουμε την αφορμή της κρίσης και όχι τη βαθύτερη αιτία, δηλαδή το σαθρό του συστήματος. Έτσι, επιστρατεύει τρόπους επαναφοράς στην πρότερη κατάσταση, δηλαδή στον υφιστάμενο πριν την εξάπλωση του ιού, καπιταλισμό. Ακόμα κι αν ένα τέτοιο εγχείρημα πετύχαινε, το γεμάτο ρωγμές σύστημα σύντομα θα καταρρεύσει και πάλι, με κάποια άλλη αφορμή.

Υπό το φως της πανδημίας, υπάρχουν αρκετοί λόγοι που πρέπει κανείς να εστιάσει στα προβλήματα του καπιταλισμού. Οι ιοί είναι κομμάτι της φύσης. Έχουν επιτεθεί πολλές φορές στο ανθρώπινο είδος, και στο κοντινό και στο απώτερο παρελθόν, προκαλώντας πολλούς θανάτους. Το 1918, ο ιός της ισπανικής γρίπης σκότωσε περίπου 700.000 ανθρώπους στις ΗΠΑ και εκατομμύρια ανθρώπους σε άλλες χώρες. Πιο πρόσφατοι είναι οι ιοί SARS, MERS και Ebola. Τη μεγαλύτερη σημασία σε τέτοιες περιπτώσεις έχει η ετοιμότητα των εθνικών συστημάτων υγείας: η διαθεσιμότητα των διαγνωστικών τεστ, των νοσοκομειακών κλινών και του εκπαιδευμένου προσωπικού, καθώς και η προμήθεια μασκών και αναπνευστήρων, ώστε να αντιμετωπιστούν οι επιδημίες. Στις ΗΠΑ, το ρόλο αυτό αναλαμβάνουν κυρίως ιδιωτικές επιχειρήσεις με μόνο στόχο το κέρδος. Δεν ήταν και εξακολουθεί να μην είναι, κερδοφόρα η παραγωγή και συγκέντρωση τέτοιων προϊόντων. Αυτός είναι και ο λόγος που μια τέτοια προετοιμασία δεν γίνεται.

Ούτε η αμερικάνικη κυβέρνηση όμως παρήγαγε και συγκέντρωσε αναλώσιμα. Κύριο μέλημα της αμερικανικής κυβέρνησης είναι η προστασία και η ενίσχυση του καπιταλισμού. Το αποτέλεσμα όμως ήταν ότι ούτε η κυβέρνηση, ούτε η ιδιωτική πρωτοβουλία θωράκισαν τη δημόσια υγεία την κρίσιμη στιγμή. Η απάντηση του αμερικάνικου καπιταλισμού στην πανδημία εξακολουθεί να παραμένει ίδια από το Δεκέμβριο του 2019: δρα πάντα ανεπαρκώς και καθυστερημένα. Και αποτυγχάνει. Αυτό είναι το πρόβλημα.

Ένας ακόμη λόγος για να εστιάσει κανείς στα προβλήματα του καπιταλισμού είναι ότι ούτε οι ρεπουμπλικάνοι ούτε οι δημοκρατικοί θεωρούν τον καπιταλισμό υπαίτιο για την τωρινή οικονομική κατάρρευση μπροστά στην απειλή της πανδημίας. Όλοι μιλούν για τον ιό, την Κίνα, άλλες πολιτικές, αλλά ποτέ το σύστημα που όλοι τους υπηρετούν. Το γεγονός ότι ο Τραμπ και άλλοι πολιτικοί, προέτρεπαν τον κόσμο να γυρίσει στις εκκλησίες και στη δουλειά του -θέτοντας σε κίνδυνο τη ζωή του και τη ζωή των άλλων- δείχνει ότι είναι μεγαλύτερη προτεραιότητα γι’ αυτούς η συντήρηση του καπιταλισμού από τη δημόσια υγεία.

Επίσης, συγκριτικά με τον καπιταλισμό, άλλα οικονομικά συστήματα – που δεν θέτουν ως προτεραιότητα το κέρδος- θα αντιμετώπιζαν καλύτερα μια πιθανή πανδημία. Παρά το γεγονός ότι δεν είναι κερδοφόρα η παραγωγή και η συγκέντρωση αναλώσιμων ειδών, αδιαμφισβήτητα είναι αποτελεσματική. Συνολικά, το κόστος της πανδημίας στην οικονομία τώρα είναι κατά πολύ μεγαλύτερο από αυτό της παραγωγής μασκών και αναπνευστήρων, η έλλειψη των οποίων μας οδήγησε μάλιστα σε αυτή την κατάσταση. Συχνά, ο καπιταλισμός προωθεί το κέρδος έναντι βασικών ανθρώπινων αναγκών και αξιών, πράγμα που τον κάνει βαθιά αναποτελεσματικό. Και η πανδημία μας αποκαλύπτει πια την αλήθεια.

Μια οικονομία όπου η εργατική τάξη θα διηύθυνε δημοκρατικά τις επιχειρήσεις και θα αποφάσιζε τι, πώς και πού θα παρήγαγε, και πώς θα αξιοποιούσε τα κέρδη, θα αποτελούσε σίγουρα μια οικονομία πιο προετοιμασμένη απέναντι σε πανδημίες, η οποία θα έθετε τις κοινωνικές ανάγκες και παροχές πάνω από τα κέρδη. Η εργατική τάξη εξάλλου είναι η πολυπληθέστερη σε όλα τα σύγχρονα καπιταλιστικά κράτη και αναπόφευκτα τα συμφέροντα της ταυτίζονται με αυτά της πλειοψηφίας. Η εργοδοτική πλευρά είναι μειονότητα, και τα συμφέροντα της είναι «ειδικά συμφέροντα» σχετικά με αυτά της πλειοψηφίας. Ο καπιταλισμός, λοιπόν, παράδοξα, δίνει σε αυτή τη μειονότητα τη θέση, τα κέρδη και την εξουσία να αποφασίζει για το πώς θα ζει η πλειοψηφία του λαού. Γι’ αυτό και όλοι τώρα αναρωτιούνται, για πόσο ακόμα θα έχουν δουλειά, σπίτι και χρήματα για να το συντηρούν. Η μειοψηφία (εργοδότες) δίνει τις απαντήσεις στις ερωτήσεις αυτές, ενώ αποκλείει τη συμμετοχή της πλειοψηφίας (εργατική τάξη) στη λήψη των αποφάσεων, παρά το γεγονός ότι είναι αυτή που υφίσταται κυρίως τις συνέπειες.

Σίγουρα, προτεραιότητα τώρα είναι να διασφαλιστεί η δημόσια υγεία και ασφάλεια. Με βάση αυτό, πολλοί εργαζόμενοι παγκοσμίως αρχίζουν να αντιδρούν στην ιδέα της εργασίας σε ένα μη ασφαλές περιβάλλον. Δευτερευόντως, οφείλουμε να μάθουμε από αυτή την κατάσταση και να εντοπίσουμε τα σφάλματα του καπιταλισμού και την αναποτελεσματικότητά του στη διαχείριση της πανδημίας. Δεν πρέπει να βρεθούμε αντιμέτωποι ξανά με τέτοια κοινωνική κατάρρευση.

Πηγή: CounterPunch

Μετάφραση: antapocrisis

Μια αχτίδα φωτός εν μέσω της καπιταλιστικής κρίσης που προκάλεσε ο κορωνοϊός

Η κρίση του COVID-19 έχει φέρει τους Αμερικανούς πολίτες αντιμέτωπους με ακόμα πιο ισχυρές αποδείξεις για την απόλυτη τρέλα και βαρβαρότητα του καπιταλισμού και της κυρίαρχης τάξης γενικότερα. Η πέρα από κάθε λογική σκληρότητα του καθεστώτος της εχόντων, που βασίζεται στην παρασιτική κερδοφορία, καθώς και το προνομιακό καθεστώς πολλών ελίτ, εκτίθεται πολύ παραστατικά.

Είναι εντελώς παράλογο ότι το οικονομικό σύστημα των ΗΠΑ δεν μπορεί να κλείσει και να παραμείνει κλειστό, χωρίς οι φορολογούμενοι να υποχρεωθούν να ξοδέψουν τρισεκατομμύρια δολάρια για να προστατεύσουν την κερδοφορία των μεγάλων εταιριών και των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων των ολίγων. Μια «σύγχρονη» οικονομική τάξη που αρνείται να ακινητοποιηθεί, όταν η φύση και η δημόσια υγεία το απαιτούν. Ή τουλάχιστον δεν το κάνει αν δεν προχωρήσει σε μαζική δημόσια οικονομική παρέμβαση – διάσωση για τους πλούσιους (και ελάχιστη οικονομική βοήθεια για όλους τους υπόλοιπους). Είναι ένα σύστημα γελοίο, βάρβαρο και επικίνδυνο.

Ένα σύστημα που πετάει εκατομμύρια ανθρώπους εκτός εργασίας και εκτός ασφαλιστικής κάλυψης, όταν η εργασία τους δεν είναι πλέον κερδοφόρα για την εργοδοτική τάξη, είναι σκληρό και παράλογο.

Μια παγκόσμια βιομηχανική υπερδύναμη, μια “δημοκρατία” που (εξαιτίας της τεράστιας δύναμης των επιχειρηματιών) δεν έκανε ποτέ την υγειονομική περίθαλψη καθολικό ανθρώπινο δικαίωμα, είναι σκληρή και παράλογη. Ο απλός αμερικανικός λαός χρεοκοπεί από τις υπερβολικά υψηλές ιατρικές δαπάνες που προκύπτουν από το COVID-19 (για τις οποίες οι θεραπείες φτάνουν περίπου τα 35.000 δολάρια), πέρα από όλα τα άλλα προβλήματα υγείας.

Μια πανδημία που εξαπλώθηκε σε όλο τον πλανήτη αστραπιαία χάρη στα ανοικτά σύνορα και τις ελεύθερες αγορές και μετακινήσεις του καπιταλισμού, κινδυνεύει να οδηγήσει στην απώλεια της υγειονομικής κάλυψης, την κρίσιμη στιγμή που τη χρειάζονται οι Αμερικανοί πολίτες.

Ο ιός έχει αναγκάσει τους ανθρώπους να παραμείνουν στο σπίτι τους, προκαλώντας ως αποτέλεσμα απολύσεις εργαζομένων από τις επιχειρήσεις. Και όταν σχεδόν οι μισοί Αμερικανοί έχουν ασφαλιστικό πακέτο υγείας αποκλειστικά μέσω της εργασίας τους,  οι απολύσεις συνεπάγονται ότι εκατομμύρια άνθρωποι θα χάσουν, πέρα από το εισόδημά τους και την ιατρική τους κάλυψη. Δηλαδή, ενώ οι καθημερινές ανάγκες των Αμερικανών για ιατρική περίθαλψη αυξάνονται απότομα, όλο και λιγότεροι έχουν ασφάλιση υγείας ή τα χρήματα να πληρώσουν την περίθαλψή τους. Αυτό είναι σκληρό και παράλογο.

Ένα σύστημα που έχει μειώσει τα νοσοκομεία και τους υγειονομικούς πόρους στο όνομα της κερδοφορίας, ενώ εξαπλώνει θανάσιμους ιούς με τις ελεύθερες και ανοικτές αγορές, στην επιδίωξη (τι άλλο;) του κέρδους, είναι σκληρό, παράλογο και επικίνδυνο.

Ένα σύστημα εθισμένο στην ανάπτυξη, το οποίο περιορίζει το θανατηφόρο ποσοστό των εκπομπών άνθρακα αποκλειστικά και μόνο όταν βρεθεί σε μια σημαντική ύφεση που δημιουργεί φτώχεια, είναι σκληρό και παράλογο.

Ένα σύστημα που προσφέρει πολύ μεγαλύτερα εισοδήματα σε δικηγόρους επιχειρήσεων, λομπίστες και συμβούλους, από ότι σε εκείνους που με τις υπηρεσίες τους σώζουν ζωές, στους εργαζόμενους στην υγεία, την καθαριότητα και την παροχή τροφίμων κατά τη διάρκεια μιας πανδημίας, είναι σκληρό και παράλογο.

Ένα σύστημα που πλήττει τις συντάξεις των ηλικιωμένων πολιτών όντας σε ένα μανιακό κύκλο ακραίων διακυμάνσεων ανόδου και πτώσης των ανεπαρκώς ρυθμιζόμενων χρηματοπιστωτικών και χρηματιστηριακών αγορών, είναι σκληρό και παράλογο.

Ένα σύστημα που διαφοροποιεί την έκθεση και την προστασία από έναν θανατηφόρο ιό, βάσει της ταξικής θέσης του καθένα, είναι σκληρό και παράλογο.

Ένα σύστημα που βάζει τους υγειονομικούς εργαζόμενους της πρώτης γραμμής να εκτελούν καθήκοντα ζωής και θανάτου, χωρίς επαρκή προστατευτικά εργαλεία, ενώ οι ελίτ της ιατρικής βιομηχανίας παραμένουν προστατευμένοι από τον κίνδυνο είναι σκληρό και παράλογο.

Η Scientific American αναφέρει ότι “οι εργαζόμενοι στον τομέα της υγείας αντιμετωπίζουν την απειλή πειθαρχικών μέτρων για τη χρήση μάσκας στους διαδρόμους, τους ανελκυστήρες και τις κοινόχρηστες κλινικές και μη κλινικές περιοχές των νοσοκομείων – σε ορισμένες περιπτώσεις, ακόμη και αν οι μάσκες προέρχονται από προσφορά του εργαζομένου”. Ο Kevin Readel, βετεράνος νοσοκόμος στην Οκλαχόμα, δήλωσε στο περιοδικό ότι ο ίδιος κλήθηκε στο γραφείο Ανθρώπινου Δυναμικού του νοσοκομείου του και απειλήθηκε με άμεση απόλυση, επειδή φορούσε χειρουργική μάσκα ενώ εισήγαγε ενδοφλέβια σε δωμάτιο ασθενούς.

Ορισμένα νοσοκομεία έχουν ξεπεράσει τη φάση της απειλής. Πριν από τέσσερις ημέρες, το Bloomberg News ανέφερε τα εξής:

“Τα νοσοκομεία απειλούν να απολύσουν υγειονομικούς που δημοσιοποιούν πληροφορίες για τις συνθήκες εργασίας τους κατά τη διάρκεια της πανδημίας κορωνοϊού – και σε μερικές περιπτώσεις έχουν προβεί σε τέτοιες απολύσεις. Ο Ming Lin, ένας γιατρός επειγόντων περιστατικών στην πολιτεία της Ουάσινγκτον, δήλωσε ότι του είπαν την Παρασκευή πως είναι πλέον εκτός δουλειάς επειδή είχε δώσει συνέντευξη σε μια εφημερίδα σχετικά με μια ανάρτηση στο Facebook που περιγράφει λεπτομερώς τον ανεπαρκή προστατευτικό εξοπλισμό και τα τεστ. Στο Σικάγο, μια νοσοκόμα απολύθηκε λόγω κάποιων emails που έστειλε σε συναδέλφους της, στα οποία ανέφερε ότι θα ήθελε να φορέσει μια πιο ισχυρή προστατευτική μάσκα όταν βρίσκεται σε βάρδια.”

“Τα νοσοκομεία φιμώνουν νοσηλευτές και άλλους υγειονομικούς υπαλλήλους σε μια προσπάθεια να προστατεύσουν την εικόνα τους”, δήλωσε η Ruth Schubert, εκπρόσωπος της Ένωσης Νοσηλευτών της πολιτείας της Ουάσινγκτον. «Είναι εξωφρενικό».

Άρα, καταλήξαμε στο εξής: απολύσεις σε επαγγελματίες του ιατρικού κλάδου επειδή λένε την  αλήθεια για τα ανεπαρκή μέσα  προστασίας, εν μέσω μια επικής κρίσης δημόσιας υγείας και ενώ το εξειδικευμένο ιατρικό εργατικό δυναμικό βρίσκεται σε έλλειψη.

Ας μιλήσουμε για ταξική κυριαρχία. Όπως έγραψε ο Terry Thomas: “Στη μια πλευρά, άνθρωποι που θεραπεύουν τους άρρωστους και προστατεύουν τους αδύναμους, εναντίον  της πλευράς μιας χούφτας στελεχών που ανησυχούν για τις δημόσιες σχέσεις. Σε ποια πλευρά είσαι; ”

Ποια πλευρά θα έπαιρνε αυτός ο σπουδαίος, μάλλον μελαμψός αγρότης και ξυλουργός, ο Ιησούς; Με εκείνους που θεράπευσαν και προσέφεραν στέγη στους φτωχούς και τους αδύναμους φυσικά:

“Κανείς δεν μπορεί να εξυπηρετήσει δύο αφέντες. Είτε θα μισείτε τον ένα και θα αγαπήσετε τον άλλον, είτε θα είστε αφοσιωμένοι στον έναν και θα περιφρονείτε τον άλλον. Δεν μπορείτε να υπηρετήσετε και τον Θεό και τα χρήματα” (Ματθαίος 6:12)

“Επειδή δεν αγωνίζομαι ενάντια σε σάρκα και αίμα, αλλά ενάντια στους άρχοντες, ενάντια στις εξουσίες, ενάντια στους ηγεμόνες του σκότους αυτού του κόσμου, ενάντια στην πνευματική κακία των υψηλών θέσεων εξουσίας” (Εφεσίους 6:12).

Δεν είμαι θρησκευόμενος, αλλά συμφωνώ με  τον Ιησού, αν και όταν λέει τέτοια πράγματα.

(Περιέργως, το CDC,  Κέντρο Ελέγχου Λοιμώξεων, σκέφτεται τώρα να δηλώσει  ότι θα ήταν καλό όλοι οι Αμερικανοί πολίτες να φορούν προστατευτικές μάσκες όταν βρίσκονται έξω από τα σπίτια τους τις προσεχείς εβδομάδες).

Θα μπορούσε να υπάρχει μια θετική νότα μέσα σε αυτή την κρίση; Ναι. Δύο έρχονται στο μυαλό μας: 1) ότι μειώθηκαν οι εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα και άλλων μορφών θανατηφόρας ρύπανσης εξαιτίας της οικονομικής κρίσης και 2) ότι η κεφαλαιοκρατική κρίση που προκλήθηκε από την πανδημία, μας διδάσκει ότι χρειαζόμαστε να προχωρήσουμε πέρα από την καπιταλιστική ταξική κυριαρχία, πέρα από το ανήθικο και βλαπτικό σύστημα της βάρβαρης ταξικής ανισότητας, που είναι σκληρή και παράλογη, πέρα από κάθε περιγραφή.

Ο Covid-19 μας υπενθυμίζει ότι η ζωή είναι σύντομη, θέτοντας  κεντρικά υπαρξιακά και πνευματικά, αν θέλετε, ερωτήματα για το πώς θέλουμε να είναι η συλλογική και η προσωπική μας ζωή (οι δύο όντας αλληλένδετες).

Θέλουμε πραγματικά να ζήσουμε σε έναν βάρβαρο άνισο κόσμο που κυριαρχείται από την ατέρμονη “ανάπτυξη” για την αναζήτηση κέρδους από κακόβουλους και εγωιστές καπιταλιστές και κυβερνώντες, των οποίων η κυρίαρχη τάξη είναι δομικά φτιαγμένη για να ωθήσει τον πλανήτη κάτω από τα όρια της αξιοπρεπούς διαβίωσης ακόμη και χωρίς λοιμώδεις πανδημίες;

Ο καπιταλισμός, άρρηκτα συνδεδεμένος με την κυριαρχία του χρήματος, είναι η πολύ σύγχρονη ενσάρκωση της «πνευματικής κακίας στις υψηλές θέσεις εξουσίας».

Πρέπει να επιλέξουμε. Δεν μπορούμε να υπηρετούμε την ανθρωπότητα και τον καπιταλισμό ταυτόχρονα.

Πηγή: Counterpunch

Μετάφραση: antapocrisis

Μια ιδέα που μπορεί να μολύνει

Η πανδημία COVID-19 έχει κατεδαφίσει την αντίληψη περί της αμερικάνικης εξαιρετικότητας (εκτός ίσως από ένα… εξαιρετικό επίπεδο της ίδιας της νόσου στις ΗΠΑ). Έχει κατεδαφίσει επίσης και την έξω από την λογική που κυριαρχεί τις τελευταίες δεκαετίες, ότι δηλαδή η πραγματικότητα είναι ουσιαστικά αυτό που θέλουμε εμείς να είναι. Είναι η μαγική σκέψη ότι εάν πετύχουμε ένα ελάχιστο επίπεδο συναίνεσης, θα μπορέσει να χωρέσει η κάμηλος από την βελόνα.

Το πρόβλημα είναι ότι ο κορωνοϊός δεν ενδιαφέρεται να υπακούει σε τίποτα τέτοιο, παρά μονάχα στη λογική του αίτιου και του αιτιατού.

Ο Ron Suskind ανέφερε, κατά τη διάρκεια της διακυβέρνησης του Τζ. Μπους, ότι ένας από τους αξιωματούχους του προσωπικού του προέδρου, του είπε ότι «τύποι σαν κι αυτόν, ανήκουν σε αυτό που ονομάζουμε άνθρωποι που βασίζονται στην κοινή λογική», δηλαδή άνθρωποι που «πιστεύουν ότι οι λύσεις προκύπτουν από συνετή μελέτη και ορθή διάγνωση της πραγματικότητας». «Αυτός δεν είναι ο τρόπος με τον οποίο ο κόσμος λειτουργεί πια», συνέχισε ο αξιωματούχος. «Είμαστε μια αυτοκρατορία τώρα, και όταν ενεργούμε, δημιουργούμε τη δική μας πραγματικότητα. Και ενώ εσείς μελετάτε αυτή την πραγματικότητα – με σύνεση, όπως κάνετε πάντα- θα δράσουμε και πάλι, δημιουργώντας και άλλες νέες πραγματικότητες, τις οποίες θα πρέπει και πάλι να μελετήσετε και έτσι θα εξελίσσονται τα πράγματα. Εμείς είμαστε τα υποκείμενα της ιστορίας και εσείς, όλοι εσείς, απλώς θα μείνετε για να μελετήσετε τι κάνουμε».

Όλα αυτά είναι αληθινά. Είναι όντως τα υποκείμενα της ιστορίας, αλλά όχι με τον τρόπο που περιγράφει ο αλαζόνας κόπανος του επιτελείου του Μπους. Θα είναι μια ιστορία που θα προειδοποιεί ανά τους αιώνες ότι εδώ υπήρξε απεριόριστη ύβρις και κατάρρευση μιας ακόμη αυτοκρατορίας.

“Οι ιδέες είναι σαν ένας ιός, ανθεκτικές, εξαιρετικά μεταδοτικές… Μόλις μια ιδέα μπει στο μυαλό σου είναι σχεδόν αδύνατο να εξαλειφθεί. Μια ιδέα που είναι πλήρως διαμορφωμένη – πλήρως κατανοητή – θα κολλήσει για πάντα: ακριβώς κάπου εκεί μέσα στο κεφάλι σου”.

Αυτό ήταν ένα απόσπασμα από την ταινία “Inception”, αλλά μερικές φορές ακόμα και οι ταινίες πετυχαίνουν να παρουσιάσουν κάτι ακριβώς όπως είναι. Αυτή η ιδέα, αυτή η αντίληψη, ότι με κάποιο τρόπο η Αμερική δεν περιορίζεται, δεν παίζει με τους κλασικούς κανόνες, ότι αυτή η αχαλίνωτη αλαζονεία μπορεί να μείνει ανεξέλεγκτη: αυτή ήταν η ιδέα – ιός που επέτρεψε μια προεδρία όπως του Ομπάμα -σε μεγάλο βαθμό συμβολική και ανεπιτυχής για τον μέσο Αμερικανό- να ακολουθηθεί από την παρωδία της κυβέρνησης του Τραμπ. Ότι δεν χρειάζεται να ασχοληθείς με τα γεγονότα και να βρεις λύσεις. Προσπαθείς να δημιουργήσεις ενα αφήγημα που να ταιριάζει στα βολικά σχήματα στα οποία πιστεύεις. Προετοιμάζεις το έδαφος για αυτό που ήδη έχεις δρομολογήσει να συμβεί. Το τελικό αποτέλεσμα αυτής της ιδέας που συνόψισε ο κολαούζος του προέδρου τότε, αυτός ο συγκεκριμένος ιός – ιδέα δεν άφησε τίποτα στην πραγματικότητα πέρα ​​από μια επιδημία.

Αυτή η νόσος του Covid-19 δεν πιστεύει στον αμερικανικό εξαιρετισμό, ούτε στο ότι η πραγματικότητα μπορεί να υποκατασταθεί κατά βούληση. Ο Ντόναλντ Τραμπ και ο ναρκισσιστικός ψυχισμός του αποτελούν ένα εντελώς χαρακτηριστικό δείγμα αυτού του μοντέλου. Πρόκειται για την ιδέα ότι η πραγματικότητα δεν είναι κάτι το στέρεο και ότι τα προβλήματα δεν υπάρχουν για να λύνονται, αλλά μπορούν να ρευστοποιούνται και να μετατραπούν σε αυτό που θέλει ο καθένας να παρουσιάζει. Δυστυχώς όμως ο θανατηφόρος ιός πραγματικά εξαπλώθηκε και κυριαρχεί.

Μόλις τον Οκτώβριο, μια έκθεση για την Παγκόσμια Υγεία σχετικά με την ανταπόκριση σε πανδημίες παρουσιάστηκε από το Κέντρο Υγειονομικής Ασφαλείας του Πανεπιστημίου Johns Hopkins. Κατέταξε τις Ηνωμένες Πολιτείες στην πρώτη θέση μεταξύ 195 κρατών σε θέματα πρόληψης, έγκαιρης ανίχνευσης και αναφοράς, ταχείας αντίδρασης και μετριασμού τυχόν πανδημίας. Επίσης, η ΗΠΑ καταλαμβάνουν την πρώτη θέση στην διατήρηση ενός επαρκούς και εύρωστου συστήματος υγείας, αλλά και στο επίπεδο συμμόρφωσης της χώρας με τους διεθνείς κανόνες.

Εν ολίγοις, η έρευνα είπε ότι είμαστε όσα δεν ήμασταν.

Θεώρησε ότι ολόκληρος ο υπόλοιπος κόσμος βρίσκεται σε υψηλό κίνδυνο σε περίπτωση πανδημίας, αλλά οι ΗΠΑ έλαβαν λαμπρές κριτικές αναφορικά με τις δυνατότητες τους να ανταπεξέλθουν σε ένα τέτοιο γεγονός.

Αυτό προβλήθηκε αναφανδόν από τον Τραμπ τον Φεβρουάριο ως απόδειξη ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι έτοιμες για τα ζητήματα που σχετίζονται με την πανδημία. Όποιος έχει ένα ελάχιστο ψήγμα συνείδησης στις ΗΠΑ, θα γνωρίζει ότι το σύστημα υγείας μας είναι κατάφωρα άδικο, απίστευτα τιμωρητικό και σκληρό πέρα ​​κάθε φαντασία. Δεν χρειάζονται μελέτες επ’αυτού. Δεν υπάρχει τρόπος ένα τέτοιο σύστημα να μπορεί να χειριστεί μια συλλογική απειλή, όπως μια πανδημία με στοιχειώδη αποτελεσματικότητα. Είναι ηλίου φαεινότερον σε όσους έχουν μάτια και καρδιά.

Τέτοιες μελέτες συνήθως εγκλωβίζονται στις συνθήκες της κανονικότητας και, διάολε, είναι φυσιολογικό να θεωρείς ότι οι ΗΠΑ είναι φανταστικές σε όλα, μόνον όταν είσαι μέρος της ελίτ ή ένας από τους πιστούς επιστάτες αυτής της ολιγαρχίας. Ίσως το απίστευτο επίπεδο εμπιστοσύνης στις υγειονομικές δυνατότητες των ΗΠΑ που πρόβαλε η μελέτη αυτή, να αφορούσε αποκλειστικά την υποκατηγορία των παικτών του NBA και την ανταπόκριση αυτών στο ενδεχόμενο πανδημίας. Για τον υπόλοιπο λαό, στις υπόλοιπες ΗΠΑ, οι ισχυρισμοί μοιάζουν, εκ των υστέρων πλέον, περίπου ξεκαρδιστικοί (εαν είστε από αυτούς που γελάνε σε κηδείες). Δεν μας παίρνει όμως να έχουμε κηδείες αυτή τη στιγμή.

Πρόκειται για ένα σύστημα χωρίς εγγύηση υγειονομικής περίθαλψης, χωρίς εγγύηση ξεκούρασης, χωρίς εγγύηση στέγης… Αυτά θα έβαζα εγώ σε μια λίστα συνταγών για το πώς πρέπει να αντιμετωπιστεί η πανδημία.

Αλλά το ίδρυμα Johns Hopkins δεν σταμάτησε εκεί. Έγιναν εντελώς περίεργοι και ανατριχιαστικοί με την Ταϊβάν, την οποία κάποια στιγμή ονόμασαν με την προτιμώμενη από τους Κινέζους ονομασία: “Ταϊπέι και περίχωρα”. Προέβλεψαν επίσης ότι η Ταϊβάν θα υποφέρει, με μονάχα την Κίνα να είναι σε χειρότερη θέση από αυτήν, κατά την πανδημία του Covid-19. Πώς να πιστέψει κανείς κάτι τέτοιο αν μελετήσει την περίπου μανιώδη αντίδρασή τους στην απειλή της πανδημίας; Ο τρόπος αντιμετώπισης της κρίσης από την Ταϊβάν, ξεπερνάει κάθε προσδοκία και χρήζει θαυμασμού. Παρακολουθήστε αυτόν τον σύνδεσμο εάν θέλετε να δείτε πώς μια λειτουργική, «βασισμένη-στην-πραγματικότητα» κυβέρνηση, ανταποκρίνεται σε μια πανδημία.  Ήμουν συγκινημένος από την πίστη στα μέτρα που είχε το κορίτσι που θα δείτε, την πίστη ότι η κυβέρνησή της νοιάζεται για αυτήν, έστω κι αν το σώμα της νοσεί. Μιλώ μόνο για την απάντηση της χώρας στο COVID-19 και για τίποτα παραπάνω, αλλά αυτή η απάντηση, που βασίζεται σε πραγματικά στοιχεία, φαίνεται να είναι αδιαμφισβήτητη.

Οι Αμερικανοί εμπειρογνώμονες, που φαίνεται να πιστεύουν ότι εξακολουθούν να έχουν κάποιο δικαίωμα να μας υποδεικνύουν τον σωστό δρόμο, συνεχίζουν να μας παραπλανούν, είτε εσκεμμένα είτε όχι. Γίνεται συζήτηση για παράδειγμα για το αν το βασικό είναι να προφυλαχθείς από τα σταγονίδια που επικάθονται στις επιφάνειες, ή από τα σταγονίδια που μεταφέρονται στον αέρα. δείτε τώρα τι συμβαίνει: η έλλειψη εξοπλισμού ατομικής προστασίας (πχ μάσκες) φαίνεται να έχει ωθήσει και πάλι “τους εμπειρογνώμονες” προς την κατεύθυνση των προληπτικών μέτρων για τα σταγονίδια στις επιφάνειες. Τα σταγονίδια που μεταφέρονται με βήχα ή φτέρνισμα, απαιτούν βλέπετε περισσότερη και πιο ενισχυμένη προστασία. Η ανάγκη να τονίζεται η μετάδοση από μολυσμένες επιφάνειες προκύπτει αποκλειστικά από την έλλειψη εξοπλισμού για να αντιμετωπιστεί η μετάδοση των μεταφερόμενων στον αέρα σταγονιδίων.

Αυτή είναι άλλη μία απόπειρα να χωρέσουμε την πραγματικότητα σε καλούπια που να ταιριάζουν στα αποτελέσματα που από πριν έχουμε αποφασίσει ότι θέλουμε. Και όπως συνεχίζω να λέω, ο ιός αδιαφορεί παντελώς για το τι μορφή εμείς θέλουμε να δίνουμε στην αλήθεια. Ακόμα και οι …χάρτινες μάσκες συμβάλλουν στη μείωση της μετάδοσης του ιού στην κοινότητα, αλλά όταν έχουμε έλλειψη σε τέτοιες μάσκες… «Ε εντάξει, δεν βοηθούν και πολύ», λένε στο κοινό. Ο Άντονι Φάουτσι λέει τώρα ότι μπορεί να αλλάξουν τις συμβουλές τους σχετικά με τις μάσκες επειδή «δεν θέλουν το τέλειο να είναι ο εχθρός του καλού», εννοώντας ότι ας έχουμε μια έστω χειρότερη προστασία από το να μην έχουμε καθόλου. Αλλά αυτό ακριβώς υποστηρίζαν με θέρμη μέχρι πριν από μερικές εβδομάδες. Αν δεν είχαν αρκετές μάσκες για την υγειονομική κάλυψη του πληθυσμού, αυτό, έπρεπε να το πουν. Αν το έλεγαν, θα μπορούσαν άνθρωποι που έχουν στο σπίτι μάσκες εργασίας για σκόνη, να φορούν έστω αυτές όταν έβγαιναν έξω. Αλλά επιμένουν να αντιμετωπίζουν τους πολίτες με παιδαριώδη τρόπο, ως αναλώσιμους. Στην τελική, όλη αυτή η συμπεριφορά, αυτό το προπέτασμα καπνού, υποσκάπτει την αξιοπιστία τους. Είναι το με τον γονέα που λέει στο παιδί να μην καπνίζει χόρτο, αλλά μετά από λίγο το παιδί του τον πιάνει να το καπνίζει στο μπάνιο…

Τα διδάγματα από αυτή την πανδημία θα γεμίσουν τόμους ολόκληρους. Εκείνοι που με αυστηρό ύφος έλεγαν ότι δεν υπάρχουν επαρκή κεφάλαια για την καθολική υγειονομική περίθαλψη, ότι οι ΗΠΑ για κάποιο μυστηριώδη λόγο εξαιρούνται από τις πραγματικότητες που αντιμετωπίζει ο υπόλοιπος κόσμος – αναπόφευκτα θα αποκαλυφθούν ως ψεύτες και παραμυθάδες. Όλοι αυτοί οι περιορισμοί στην υγειονομική περίθαλψη επιβλήθηκαν από μια ολιγαρχική ελίτ για να κρατήσουν το σύστημα όρθιο, καθ’εικόνα και ομοίωση με την αρρωστημένη τους οπτική για τον κόσμο.

Και η ιδέα αυτή, μπορεί να αποκαλύψει σε όλους ότι αυτό το σύστημα δεν ήταν παρά μια απάτη. Μπορούμε λοιπόν να έχουμε και εμείς την ελπίδα ότι οι ιδέες είναι “σαν ιός, ανθεκτικές, εξαιρετικά μεταδοτικές… Μόλις μια ιδέα μπει στο μυαλό σου είναι σχεδόν αδύνατο να εξαλειφθεί. Μια ιδέα που είναι πλήρως διαμορφωμένη – πλήρως κατανοητή – θα κολλήσει για πάντα: ακριβώς κάπου εκεί μέσα στο κεφάλι σου”.

Τότε όλα τα πράγματα θα γίνουν δυνατά.

Πηγή: Counterpunch

Μετάφραση: antapocrisis

Η “ώρα του Τσέρνομπιλ” για τον Τραμπ: Οι ΗΠΑ ίσως πάψουν να είναι η απόλυτη υπερδύναμη στον κόσμο και να μην επανέλθουν

Οι ΗΠΑ ίσως και να φτάνουν στο δικό τους “Τσέρνομπιλ”, καθώς αποτυγχάνουν να ηγηθούν στη μάχη κατά της επιδημίας του κορωνοϊού. Όπως συνέβη και με το πυρηνικό ατύχημα στη Σοβιετική Ένωση το 1986, η κατακλυσμιαία καταστροφή εκθέτει συστημικές αποτυχίες που έχουν ήδη αποδυναμώσει την αμερικανική ηγεμονία στον πλανήτη. Όποιο και αν είναι το αποτέλεσμα της πανδημίας, κανείς δεν αναζητά σήμερα μία λύση την κρίση από την Ουάσινγκτον.

Η πτώση της αμερικανικής επιρροής έγινε ορατή αυτήν την εβδομάδα στις τηλεδιασκέψεις των ηγετών του πλανήτη, στις οποίες η διπλωματική στρατηγική των ΗΠΑ αναλώθηκε σε μία αποτυχημένη προσπάθεια να πείσουν τους υπόλοιπους να υπογράψουν ένα κοινό ανακοινωθέν που αναφερόταν στον “ιό της Wuhan”, πράγμα που αποτελούσε μέρος μίας καμπάνιας ενοχοποίησης της Κίνας για την επιδημία του κορωνοϊού. Η δαιμονοποίηση των άλλων ως αντιπερισπασμός για τις προσωπικές του αποτυχίες αποτελεί βασικό στοιχείο της πολιτικής τακτικής του Τραμπ. Ο ρεπουμπλικάνος γερουσιαστής του Άρκανσας, Τομ Κότον, δήλωσε στο ίδιο μοτίβο ότι “η Κίνα εξαπέλυσε αυτήν την επιδημία στον κόσμο και η Κίνα θα πρέπει να αντιμετωπίσει τις ευθύνες”.

Η αποτυχία των ΗΠΑ εκτείνεται όμως πέρα από το τοξικό πολιτικό στυλ του Τραμπ: η αμερικανική κυριαρχία στον πλανήτη από τον Β΄Παγκόσμιο Πόλεμο, έχει τις ρίζες της στην μοναδική ικανότητα των ΗΠΑ να διασφαλίζουν τα συμφέροντά τους μέσω της πειθούς ή της απειλής ή της χρήσης βίας. Όμως η αποτυχία της Ουάσινγκτον να ανταποκριθεί ικανοποιητικά στον Covid-19 καταδεικνύει ότι αυτό δεν ισχύει πλέον και αποκρυσταλλώνεται η αντίληψη ότι αυτή ακριβώς η αμερικανική ικανότητα εξανεμίζεται. Αυτή η αλλαγή στάσης είναι σημαντική, καθώς οι υπερδυνάμεις, όπως η Βρετανική Αυτοκρατορία παλιότερα, η Σοβιετική Ένωση στο πρόσφατο παρελθόν και οι ΗΠΑ σήμερα, στηρίζονται σε μεγάλο βαθμό και σε μία ορισμένη “μπλόφα”. Δεν τις παίρνει να θέτουν υπό αμφισβήτηση το προφίλ της απόλυτης υπερδύναμης πολύ συχνά, καθώς δεν μπορούν να εμφανίζονται ως ηττημένες: η μεγαλοποιημένη εικόνα της βρετανικής ισχύος κατέρρευσε παταγωδώς μετά την κρίση του Σουέζ το 1956 και το ίδιο συνέβη και με τη Σοβιετική Ένωση στην περίπτωση του πολέμου του Αφγανιστάν τη δεκαετία του 1980.

Η κρίση του κορωνοϊού είναι το αντίστοιχο της κρίσης του Σουέζ και του Αφγανιστάν για την Αμερική του Τραμπ. Στην πραγματικότητα, οι κρίσεις αυτές φαίνονται μικρές μπροστά στην κρίση του κορωνοϊού, η οποία θα έχει πολύ μεγαλύτερες επιπτώσεις, καθώς κάθε χώρα του πλανήτη είναι ένα πιθανό θύμα της κρίσης αυτής και αισθάνεται την απειλή. Μπροστά σε αυτήν την πραγματικά μεγάλη κρίση, η αποτυχία της κυβέρνησης του Τραμπ να διοικήσει να υπευθυνότητα, αποδεικνύεται εξαιρετικά επιζήμια για την θέση των ΗΠΑ στον πλανήτη.

Η πτώση των ΗΠΑ συνήθως αντιμετωπίζεται ως το αντίστοιχο αποτέλεσμα της ανόδου της Κίνας – και η Κίνα έχει πράγματι, τουλάχιστον μέχρι στιγμής, επιτύχει να ελέγξει την επιδημία στο έδαφός της. Οι Κινέζοι είναι αυτοί που στέλνουν αναπνευστήρες και ιατρικό προσωπικό στην Ιταλία καθώς και μάσκες στην Αφρική. Οι Ιταλοί σημειώνουν ότι οι υπόλοιπες χώρες της Ε.Ε. αγνόησαν στο σύνολό τους την απελπισμένη έκκληση της Ιταλίας για ιατρικό εξοπλισμό και ότι η Κίνα ήταν η μόνη χώρα που ανταποκρίθηκε. Μέσω μίας κινεζικής φιλανθρωπικής δράσης στάλθηκαν 300.000 μάσκες στο Βέλγιο μέσα σε ένα κοντέινερ που έγραφε απ’ έξω το σύνθημα “Ισχύς εν τη ενώσει” στα γαλλικά, τα φλαμανδικά και τα κινέζικα.

Τέτοιες πρακτικές άσκησης “ελαφράς” επιρροής, ίσως έχουν περιορισμένα αποτελέσματα μέχρι η κρίση αυτή να τελειώσει, όμως είναι πιθανό να έχουν μακροχρόνια αποτελέσματα. Πάντως, όσο διαρκεί η κρίση, το μήνυμα που εκπέμπεται προς τα έξω είναι ότι η Κίνα μπορεί να παρέχει απαραίτητο εξοπλισμό και τεχνογνωσία και ότι οι ΗΠΑ δεν μπορούν. Αυτές οι αλλαγές στην αντίληψη των πραγμάτων δεν εξαφανίζονται εν μία νυκτί.

Οι προφητείες που ήθελαν τις ΗΠΑ να βρίσκονται σε κατάσταση παρακμής έχουν υπάρξει πάμπολλες ακόμη και από την εποχή που οι ΗΠΑ αναδείχθηκαν ως η παγκόσμια υπερδύναμη μετά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο. Κι όμως η προαναγγελθείσα πτώση της αμερικανικής αυτοκρατορίας αναβαλλόταν συνεχώς ή έβλεπε τις άλλες μεγάλες δυνάμεις να παρακμάζουν με μεγαλύτερη ταχύτητα, με πιο χαρακτηριστικό παράδειγμα τη Σοβιετική Ένωση. Οι επικριτές των θεωριών που θέλουν τις ΗΠΑ να βρίσκονται σε πτωτική πορεία επισημαίνουν ότι, ενώ οι ΗΠΑ δεν κυριαρχούν πλέον στην παγκόσμια οικονομία στο βαθμό που το έκαναν παλιότερα, έχουν ακόμη 800 στρατιωτικές βάσεις ανά τον κόσμο και έναν στρατιωτικό προϋπολογισμό 748 δισεκατομμυρίων δολαρίων.

Όμως η αδυναμία του αμερικανικού στρατού να αξιοποιήσει την τεχνολογική του υπεροχή για να κερδίσει τους πολέμους στη Σομαλία, το Αφγανιστάν και το Ιράκ έχει καταδείξει πόσο λίγο απέδωσαν οι γιγαντιαίες στρατιωτικές δαπάνες.

O Τραμπ δεν ξεκίνησε νέους πολέμους παρά την επιθετική ρητορική του, όμως έχει αξιοποιήσει την δύναμη του αμερικανικού Υπουργείου Οικονομικών περισσότερο από αυτήν του Πενταγώνου. Μέσω της επιβολής ασφυκτικών οικονομικών κυρώσεων σε βάρος του Ιράν και της απειλής για οικονομικό πόλεμο σε άλλες χώρες, έχει καταστήσει εμφανή το βαθμό του αμερικανικού ελέγχου στο παγκόσμιο οικονομικό σύστημα.

Όμως τα παραπάνω επιχειρήματα σχετικά με την άνοδο ή την πτώση των ΗΠΑ ως οικονομικής και στρατιωτικής δύναμης παραβλέπουν ένα σημαντικό σημείο που κανονικά θα έπρεπε να θεωρείται προφανές. Η πραγματική πτώση των ΗΠΑ ως παγκόσμιας υπερδύναμης, όπως αυτή αποτυπώνεται παραδειγματικά στην κρίση του κορωνοϊού, δεν έχει τόσο να κάνει με τα όπλα ή το χρήμα, όπως πολλοί νομίζουν, αλλά έχει πολύ μεγαλύτερη σχέση με τον ίδιο τον Τραμπ, που αποτελεί τόσο σύμπτωμα όσο και αιτία της αμερικανικής παρακμής.

Με απλά λόγια, οι ΗΠΑ δεν είναι πια μία χώρα που ο υπόλοιπος κόσμος θέλει να μιμηθεί, και εάν το κάνουν, οι μιμητές τείνουν συνήθως να είναι αυταρχικοί και εθνικιστές δημαγωγοί ή δικτάτορες. Ο θαυμασμός τους είναι καλοδεχούμενος για τις ΗΠΑ: παρατηρήστε τον εναγκαλισμό του Τραμπ με τον Ινδό εθνικιστή πρωθυπουργό Ναρέντρα Μόντι και την προσπάθεια του να καλλιεργήσει μία νέα γενιά αυταρχικών ηγετών, όπως ο Κιμ στη Βόρεια Κορέα και ο Διάδοχος του Στέμματος Μοχάμεντ στη Σαουδική Αραβία.

Τόσο οι δημοκρατικοί όσο και οι απολυταρχικοί κυβερνώντες θα ενισχυθούν, τουλάχιστον σε πρώτη φάση, από την πανδημία, καθώς σε καιρούς οξείας κρίσης οι άνθρωποι θέλουν να βλέπουν τις κυβερνήσεις τους ως σωτήρες που ξέρουν τι να κάνουν.

Όμως, δημαγωγοί όπως ο Τραμπ και οι αντίστοιχοι με αυτόν ανά τον κόσμο, σπανίως αποδεικνύονται ικανοί να διαχειριστούν μία πραγματική κρίση, καθώς έχουν ανέλθει στην εξουσία εκμεταλλευόμενοι τα εθνικά και ακραία αισθήματα μίσους, μετατρέποντας τους πολιτικούς τους αντιπάλους σε αποδιοπομπαίους τράγους και μεγενθύνοντας τα δικά τους “μυθικά” επιτεύγματα.

Χαρακτηριστικό παράδειγμα του παραπάνω φαινομένου είναι ο ακροδεξιός πρόεδρος της Βραζιλίας, Μπολσονάρο, που κατηγορεί τους πολιτικούς αντιπάλους του και τα μήντια ότι “εξαπατούν” τους Βραζιλιάνους σχετικά με τους κινδύνους του κορωνοϊού. Η ολιγωρία της κυβέρνησης ως προς την εφαρμογή οποιουδήποτε περιοριστικού της κυκλοφορίας μέτρου είναι τέτοια, ώστε στο Ρίο ντε Τζανέιρο, σε τρεις τουλάχιστον φτωχογειτονιές οι μόνοι που ανακοίνωσαν και επέβαλαν απαγόρευση της κυκλοφορίας μετά τις 8 το βράδυ ήταν τα τοπικά καρτέλ των ναρκωτικών (σ.μτφ. Το άρθρο γράφτηκε πριν το “φιλικό πραξικόπημα” του στρατού στις 4/4/2020).

O Τραμπ πάντα διέπρεπε στο να εκμεταλλεύεται και να παροξύνει τους διαχωρισμούς εντός της αμερικανικής κοινωνίας, παρέχοντας απλοϊκές “λύσεις” σε φαντασιακές κρίσεις, όπως ήταν το χτίσιμο του περίφημου τείχους, προκειμένου να σταματήσει η είσοδος μεταναστών από την Κεντρική Αμερική στις ΗΠΑ. Τώρα όμως που βρίσκεται αντιμέτωπος με μία πραγματική κρίση ποντάρει στο ότι αυτή θα είναι σύντομη σε διάρκεια και λιγότερο οξεία από όσο εκτιμούν οι ειδικοί. Οι δημοσκοπήσεις δείχνουν την δημοτικότητά του να αυξάνεται, πιθανότατα επειδή οι φοβισμένοι άνθρωποι προτιμούν να ακούν καλά νέα, παρά δυσάρεστα. Μέχρι στιγμής, οι χειρότερες εξάρσεις του ιού έχουν εντοπιστεί στη Νέα Υόρκη, τη Βοστόνη και άλλες πόλεις, στις οποίες ο Τραμπ δεν είχε ποτέ πολλούς υποστηρικτές. Εάν όμως ο ιός εξαπλωθεί με την ίδια δριμύτητα στο Τέξας και στη Φλόριντα, τότε η αφοσίωση ακόμη και του πυρήνα των υποστηρικτών του Τραμπ ίσως να εξανεμιστεί.

Ο λόγος που οι ΗΠΑ είναι πιο αδύναμες ως χώρα είναι επειδή σε επίπεδο κατεστημένου έχουν διαιρεθεί και αυτοί οι διχασμοί θα βαθαίνουν όσο ο Τραμπ βρίσκεται στην εξουσία. Μέχρι στιγμής, έχει αποφύγει την πρόκληση σοβαρών διεθνών κρίσεων και οι κακοί του χειρισμοί στην επιδημία του κορωνοϊού δείχνουν ότι σοφά δεν το έπραξε. Πολώνει μία ήδη διχασμένη κοινωνία και αυτός είναι ο πραγματικός λόγος της παρακμής των ΗΠΑ.

Πηγή: Counterpunch

Μετάφραση: antapocrisis

Τελικό κόστος της θεραπείας από κορωνοϊό; 34.927,43 δολάρια.

Όταν η Ντάνι Ασκάινι άρχισε να νιώθει θωρακικό άλγος, δύσπνοια και πονοκέφαλο τέλη Φεβρουαρίου, κάλεσε τον ογκολόγο της που παρακολουθούσε την θεραπεία της για το λέμφωμα. Ο γιατρός της αρχικά σκέφτηκε ότι μπορεί να αντιδρά άσχημα στην νέα θεραπεία και την έστειλε σε τμήμα επειγόντων περιστατικών στην Βοστώνη. Εκεί, οι γιατροί  της είπαν ότι κατά πάσα πιθανότητα ήταν πνευμονία και την έστειλαν σπίτι.

Τις επόμενες ημέρες, η Ντάνι είδε τον πυρετό της να ανεβοκατεβαίνει επικίνδυνα, ανέπτυξε βήχα και ρόγχους λόγω του υγρού που είχε μαζευτεί στα πνευμόνια της. Μετά από άλλες δύο επισκέψεις στο τμήμα επειγόντων εκείνη την εβδομάδα, της έδωσαν μια τελευταία θεραπευτική αγωγή μετά από επτά ημέρες ασθένειας. Αφού οι γιατροί την βοήθησαν να καταπολεμήσει τα συμπτώματα της πνευμονίας την έστειλαν σπίτι για να αναρρώσει. Εκεί περίμενε άλλες τρεις ημέρες  για το αποτέλεσμα από τα εργαστηριακά τεστ, οπότε και πήρε την τελική διάγνωση: COVID- 19.

Μερικές  μέρες  αργότερα, η Ντάνι έλαβε τον λογαριασμό για τις εξετάσεις της και την θεραπεία: 34,927.43 δολάρια. «Ήμουν σοκαρισμένη» αναφέρει. «Προσωπικά δεν γνωρίζω κάποιον που να έχει τόσα χρήματα».

Όπως και 27 εκατομμύρια άλλοι Αμερικάνοι, η Ντάνι ήταν ανασφάλιστη όταν πρωτομπήκε  στο νοσοκομείο. Αυτή και ο σύζυγος της σχεδίαζαν να μετακομίσουν στην Ουάσινγκτον αυτόν τον μήνα ώστε να ξεκινήσει στην καινούργια της δουλειά, αλλά δεν είχε ξεκινήσει ακόμα. Τώρα που αυτά τα σχέδια πάγωσαν, η Ντάνι έκανε αίτηση στο Medicaid[1] και ελπίζει ότι το πρόγραμμα θα καλύψει αναδρομικά το κόστος. Αν όχι θα είναι σε πολύ δύσκολη κατάσταση.

Δεν θα είναι όμως μόνη. Ειδικοί δημόσιας υγείας προβλέπουν ότι στις ΗΠΑ δεκάδες χιλιάδες αν όχι εκατομμύρια άνθρωποι θα χρειαστούν νοσοκομειακή περίθαλψη για τον COVID- 19 στο άμεσο μέλλον. Το Κογκρέσο δεν έχει ακόμα θίξει ουσιαστικά το παραπάνω πρόβλημα. Στις 18 Μάρτη, πέρασαν τον νόμο Families first Coronovirus Response Act που καλύπτει το κόστος της εξέτασης για τον ιό αλλά δεν αναφέρει τίποτα σχετικά με το κόστος της θεραπείας.

Οι περισσότεροι άνθρωποι που θα μολυνθούν με τον COVID  19 δεν  θα χρειαστούν νοσηλεία και μπορούν να αναρρώσουν στο σπίτι, σύμφωνα με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας. Αυτοί που όμως θα χρειαστούν Μ.Ε.Θ μπορούν να αναμένουν τεράστιους λογαριασμούς, άσχετα με το τι ασφάλεια υγείας έχουν. Η κυβέρνηση των ΗΠΑ εργάζεται πάνω σε ένα ακόμα πακέτο ενίσχυσης το οποίο θα βοηθήσει να ανακουφιστούν μερικά οικονομικά προβλήματα που δημιουργήθηκαν από την πανδημία του κορονωϊού. Παρόλα αυτά οι ανισότητες παραμένουν.

Πόσο κοστίζει η νοσηλεία για τον COVID-19;

Εξαιτίας του κατακερματισμένου συστήματος υγείας, εξαρτάται από τι ασφάλεια έχεις, τι καλύπτει το ασφαλιστικό πακέτο σου, και τι ποσοστό σε έξτρα πληρωμές προβλέπει το ασφαλιστικό πακέτο που έχεις ήδη πληρώσει.

Μια νέα ανάλυση από το ίδρυμα της οικογένειας Kaiser υπολογίζει ότι το μέσο κόστος για την θεραπεία ασθενούς με COVID-19 και το τυπικό ασφαλιστικό πακέτο υπαλλήλων – χωρίς επιπλοκές θα ήταν 9.763 δολάρια. Κάποιος του οποίου η θεραπεία περιλαμβάνει και επιπλοκές μπορεί να δει λογαριασμό ύψους έως και διπλάσιο: 20.292 δολάρια. (Τα αποτελέσματα υπολογίσθηκαν με βάση το μέσο κόστος ασθενών που μπήκαν στο νοσοκομείο με πνευμονία με βάση τα αντίστοιχα DRGs[2]).

Πόσο από αυτό το ποσό θα πληρώσω από την τσέπη μου;

Τα περισσότερα πακέτα ιδιωτικών ασφαλιστικών εταιριών πιθανότατα καλύπτουν την πλειοψηφία των υπηρεσιών για την αντιμετώπιση  των επιπλοκών από λοίμωξη COVID-19, αλλά αυτό δεν συμπεριλαμβάνει τις επιπλέον πληρωμές σου, δηλαδή το κόστος που θα πρέπει να πληρώσεις από την τσέπη σου πριν η ασφάλισή σου μπει στο παιχνίδι. Περισσότερο από 80% των ανθρώπων με το ασφαλιστικό πακέτο υπαλλήλου, έχουν τέτοιες επιπλέον πληρωμές. Τον προηγούμενο χρόνο ο μέσος όρος ασφαλιστικού κόστους για ένα άτομο στην κατηγορία αυτή ήταν 1,655 δολάρια. Για ατομικά ασφαλιστικά σχήματα το κόστος είναι ακόμα υψηλότερο. Ο μέσος όρος των επιπλέον πληρωμών σε ατομικά ασφαλιστικά σχήματα χάλκινα (δηλαδή κατώτερου δυνατού επιπέδου για ιδιωτική ασφάλιση) το 2019 ήταν $5,861 σύμφωνα με το Health Pocket.

Και στις περιπτώσεις επιπλοκής αλλά και χωρίς επιπλοκή, ασθενείς με ασφαλιστικό πακέτο υπαλλήλου μπορούν να αναμένουν ότι θα πληρώσουν πάνω από $1,300 από την τσέπη τους σύμφωνα με τους ερευνητές του ινστιτούτου Kaiser. Το κόστος είναι παρόμοιο, άσχετα από την ύπαρξη επιπλοκών ή όχι, γιατί ασθενείς που νοσηλεύονται φτάνουν πολύ γρήγορα στο μέγιστο ποσό που εκπίπτει από την ασφάλεια, και από εκεί και πάνω πληρώνουν από την τσέπη τους.

Πολλά ασφαλιστικά σχήματα απαιτούν και άλλες πληρωμές καθώς και μικρότερα συμπληρωματικά ασφαλιστικά πακέτα. Σε αυτές τις περιπτώσεις το κόστος απευθείας πληρωμής από την τσέπη ανέρχεται σε 15-20% για την επίσκεψη σε γιατρούς εντός του δικτύου του ασφαλιστικού πακέτου, και πολύ περισσότερο βέβαια για γιατρούς εκτός του δικτύου της ασφάλισης.

Αντίστοιχα, τα Medicare[3] και Medicaid καλύπτουν τις υπηρεσίες για την θεραπεία του κορωνοϊού, αλλά οι λεπτομέρειες σε σχέση με τις επιπλέον πληρωμές (για το Medicare) και πιθανές άλλες πληρωμές εξαρτώνται από το ασφαλιστικό πακέτο καθώς και σε ποια πολιτεία ανήκεις (όσον αφορά το Medicaid).

Και αν είμαι ανασφάλιστος;

Τότε τα πράγματα δεν είναι καλά. Κάποια νοσοκομεία προσφέρουν φιλανθρωπικά προγράμματα και κάποιες πολιτείες δραστηριοποιούνται ώστε να βοηθήσουν ασθενείς με COVID -19 να καλύψουν το κόστος πέρα από την εξέταση. Μερικές πολιτείες όπως Μέριλαντ, Μασαχουσέτη, Νεβάδα, Νέα Υόρκη, Ρόουντ Αϊλαντ και Ουάσιγκτον έχουν ανοίξει «ειδικές περιόδους εγγραφής» για να επιτρέψουν σε περισσότερο κόσμο να εγγραφτεί ασφαλιστικά έστω και στο μέσω της χρονιάς.

Άλλες πολιτείες μεριμνούν για κάλυψη σε μελλοντικό εμβόλιο ή νομοθετούν χαλαρώνοντας  τους κανόνες συνταγογράφησης, επιτρέποντας στον κόσμο να αποθηκεύσει στοκ από αναγκαία φάρμακα. Μέχρι τώρα οι πολιτείες Μέιν, Μέριλαντ, Μασαχουσέτη, Νεβάδα, Νέα Υόρκη, Νέο Μεξικό και Όρεγκον, έχουν ζητήσει από τις ασφαλιστικές εταιρίες να καλύψουν το κόστος για το εμβόλιο ενάντια στον COVID-19, όταν αυτό είναι έτοιμο. Αντίστοιχα οι πολιτείες που έχουν χαλαρώσει τους κανόνες συνταγογράφησης περιλαμβάνουν την Αλάσκα, Κολοράντο, Ντέλαγουερ, Φλόριντα, Μέιν, Μέριλαντ, Νιου Χαμπσάιρ, Βόρεια Καρολίνα, Ουάσιγκτον.

Το ινστιτούτο Commonwealth, θινκ τανκ στον τομέα της υγείας, έχει ένα link, coronovirus tracker που καταγράφει σε λίστα τα μέτρα που έχει αναλάβει  η κάθε πολιτεία μέχρι στιγμής.

Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορέσω να πληρώσω από την τσέπη μου το κόστος φροντίδας. Τι να κάνω;

Το σύστημα υγείας των ΗΠΑ δεν έχει καλή απάντηση για εσένα, και αυτό είναι πρόβλημα. Αλλά υπάρχουν μερικά πράγματα που πρέπει να έχεις υπόψη σου για να μειώσεις το κόστος.

Αν νομίζεις ότι μπορεί να έχεις νοσήσει από τον ιό, το πρώτο βήμα είναι να καλέσεις τον ιατρό σου ή το τμήμα επειγόντων, πριν όμως τους επισκεφτείς, όπως συστήνει το CDC. Αυτό θα τους επιτρέψει να ετοιμάσουν τον χώρο τους και να σου δώσουν οδηγίες έγκαιρα ενώ ταυτόχρονα θα σε βοηθήσει να γλιτώσεις έξοδα. Το να λάβεις θεραπεία στο νοσοκομείο είναι πιο ακριβό συνήθως από την επίσκεψη στο γραφείο ιατρού. Ένα ακόμα κομμάτι στο κόστος προέρχεται από το λεγόμενο «κόστος εγκαταστάσεων», το οποίο πολλά νοσοκομεία χρεώνουν κάθε φορά που ένας ασθενής περνάει την πόρτα τους. Για την Ντάνι το πρώτο ταξίδι στο νοσοκομείο της Βοστώνης στις 29 Φεβρουαρίου της στοίχισε 1,804 δολάρια για την επίσκεψη στο τμήμα επειγόντων και άλλα 3,841.07 δολάρια για «λοιπές υπηρεσίες του νοσοκομείου».

Άλλο κόστος που πρέπει να προσέξετε, αφορά τις εργαστηριακές εξετάσεις που μπορεί να θεωρούνται «εκτός δικτύου» ακόμα και αν ο γιατρός που σε εξετάζει είναι εντός του δικτύου ασφάλισής σου. Ακόμα καλύτερο είναι να ζητάς τις ιατρικές οδηγίες γραπτώς, ώστε να μπορείς  να προσφύγεις με αυτές δικαστικά, σε σχέση με τους  λογαριασμούς, μας λέει η Κέιτλιν Ντόνοβαν του Εθνικού Ιδρύματος Υπεράσπισης των Ασθενών. Είναι κάτι που αξίζει να γίνει. Συχνά οι πάροχοι και οι ασφαλιστικές έχουν αναδρομικά μειώσει τους λογαριασμούς όταν οι ασθενείς βγαίνουν δημόσια ή όταν αναδεικνύεται το γεγονός από τα ΜΜΕ.

Αυτά τα προβλήματα δεν προέκυψαν σαν κεραυνός εν αιθρία. Ακόμα και όταν δεν βρισκόμαστε στο μέσω μιας παγκόσμιας πανδημίας  οι Αμερικάνοι αντιμετωπίζουν δυσβάσταχτα υψηλό κόστος για την υγεία σε σχέση με τον υπόλοιπο κόσμο. Εκατομμύρια από εμάς έχουμε αναβάλει την ιατρική μας περίθαλψη λόγω φόβου σχετικά με το οικονομικό κόστος. Αλλά με τον COVID – 19 να σαρώνει την χώρα, ένα παλιό πρόβλημα γίνεται ακόμα πιο επείγον: Πολλοί Αμερικάνοι θα βρεθούν αντιμέτωποι με υπέρογκους  λογαριασμούς ή θα προτιμήσουν να αποφύγουν το τεστ και την θεραπεία, χειροτερεύοντας έτσι την εξάπλωση της πανδημίας.

«Όταν είσαι άρρωστος, πρέπει να έχεις λιγότερα εμπόδια», λέει η Ντόνοβαν. «Επιπλέον, δεν βοηθάει την κοινωνία να έχεις κόσμο να πηγαινοέρχεται στην δουλειά του και να αρρωσταίνει και άλλους».

[1] Medicaid: δημόσιο πρόγραμμα που καλύπτει τα ιατρικά κόστη σε άπορους και ασθενείς με χαμηλό εισόδημα που δεν καλύπτονται από το Medicare. Περιλαμβάνει περίπου 73 εκατομμύρια Αμερικάνους (23% του πληθυσμού με στοιχεία του 2017).

[2] Το Σύστημα DRG αποτελεί τρόπο αποζημίωσης των νοσοκομείων με βάση το εμπόρευμα (διάγνωση/θεραπεία) που παράγουν. Ενθαρρύνει την κερδοσκοπική συμπεριφορά, την εμπορευματοποίηση και ιδιωτικοποίηση των νοσοκομειακών μονάδων.

[3] Medicare είναι το  μεγαλύτερο ασφαλιστικά ταμείο στις ΗΠΑ – Δημόσιο.

Πηγή: Time

Μετάφραση: antapocrisis.gr

Για μία Δίκαιη και Αποτελεσματική απάντηση στον Covid-19: Ανοιχτό γράμμα στον αντιπρόεδρο των ΗΠΑ Μάικ Πενς

Το παρακάτω κείμενο είναι επιστολή 796 επιστημόνων, καθηγητών, ερευνητών και 19 φορέων προς τον αντιπρόεδρο των ΗΠΑ, η οποία συντάχθηκε σχετικά νωρίς, στις 2 Μαρτίου. Είναι αποκαλυπτική γιατί μέσα από το “τι πρέπει να γίνει”, φανερώνει και αναμετριέται με το σύνολο των προβλημάτων που αντιμετωπίζει η υγειονομική περίθαλψη στις ΗΠΑ και τις αντικειμενικές δυσχέρειες που έχει η εφαρμογή μέτρων πρόληψης, προστασίας, νοσηλείας των ασθενών, δεδομένης της πλήρους απουσίας του κοινωνικού κράτους.

Η έστω περιορισμένη μετάδοση από άνθρωπο σε άνθρωπο του νέου κορωνοϊού φαίνεται στις ΗΠΑ σήμερα αναπόφευκτη. Η έκταση και ο αντίκτυπος της επιδημίας στις ΗΠΑ είναι δύσκολο να προβλεφθεί και θα εξαρτηθεί σε μεγάλο βαθμό από τον τρόπο θα αντιδράσουν οι πολιτικοί και οι ηγεσίες.  Θα εξαρτηθεί ιδιαίτερα από το αν η απάντηση θα χρηματοδοτηθεί και στηριχθεί επαρκώς. Αν θα υπάρχει δίκαιη και αποτελεσματική διαχείριση της αυξανόμενης ζήτησης για υγειονομική περίθαλψη· προσεκτικός και στοιχειοθετημένος μετριασμός του δημόσιου φόβου, καθώς και η αναγκαία υποστήριξη για κοινωνικά δίκαιο και αποτελεσματικό έλεγχο των λοιμώξεων.

Μία επιτυχής αμερικάνικη απάντηση στην πανδημία του Covid-19 οφείλει να προστατεύσει την υγεία και τα ανθρώπινα δικαιώματα όλων στις Ηνωμένες Πολιτείες. Μία απο τις μεγαλύτερες προκλήσεις ενώπιον μας είναι να εξασφαλίσουμε ότι τα βάρη που δημιουργεί ο ιός και τα μέτρα ανταπόκρισης σε αυτόν, δεν θα βαρύνουν δυσανάλογα τους υγειονομικά, οικονομικά και κοινωνικά αδύναμους της κοινωνίας μας.

Γράφουμε αυτές τις γραμμές σαν ειδικοί στην Δημόσια Υγεία, το Δίκαιο και τα ανθρώπινα δικαιώματα, με εμπειρία προηγουμένων απαντήσεων σε πανδημίες, με στόχο να τεθούν καθοδηγητικές αρχές και πρακτικές για την αντιμετώπιση του Covid-19 στις Ηνωμένες Πολιτείες. Είναι κομβικό όλοι οι φορείς, του δημοσίου και ιδιωτικού τομέα, να ανταπεξέλθουν στους κατωτέρω κρίσιμους προβληματισμούς μέσα από την εισαγωγή νέας νομοθεσίας, θεσμικών πρωτοβουλιών, οικονομικών ενισχύσεων και καθοδηγητικών κατευθύνσεων.

ΕΠΑΡΚΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΙ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΟΥ ΙΟΥ

Ομοσπονδιακές, κρατικές και τοπικές αρχές οφείλουν να βρουν άμεσα πόρους για να εξασφαλιστεί τόσο η λήψη των αναγκαίων μέτρων όσο και η συνέχιση της τήρησης των βασικών ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όσο η πανδημία ξεδιπλώνεται. Ο περιορισμός του αντίκτυπου του Covid-19 θα είναι κοστοβόρος. Η άνιση κατανομή των πόρων θα υπονομεύσει τις συλλογικές προσπάθειες ελέγχου της κατάστασης και θα οδηγήσει σε αδικαιολόγητα βάσανα και θανάτους. Πρέπει να παρασχεθεί μία έκτακτη γενική εξουσιοδότηση του Κονγκρέσου, υπογεγραμμένη από τον Πρόεδρο, με ταχύτατη δυνατότητα εκταμίευσης σε κρατικούς και τοπικούς φορείς, που βρίσκονται στην πρώτη γραμμή της απάντησης. Επιπροσθέτως, αυτές οι νέες δαπάνες πρέπει να μην διαλύσουν το υπάρχον προστατευτικό δίκτυο προγραμμάτων υγείας και ασφάλειας, ούτε προγράμματα κοινωνικής πρόνοιας, τα οποία αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι της προστασίας της δημόσιας υγείας μακροπρόθεσμα.

Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση και οι περιφερειακές, τοπικές και κρατικές υπηρεσίες πρέπει να ελαχιστοποιήσουν την αποδιοργάνωση των κεντρικών δράσεων σε όλη την διάρκεια της επιδημίας, ώστε να παρέχονται απρόσκοπτα δημόσιες υπηρεσίες σε όσους τις έχουν ανάγκη. Οι κυβερνήσεις πρέπει να έχουν ένα συντονισμένο σχέδιο διατήρησης των βασικών λειτουργιών τους στο ενδεχόμενο εργασιακών αδειών. Προτεραιότητα πρέπει να δίνεται σε θεμελιώδεις υπηρεσίες και παροχές στο κοινωνικό σύνολο, εξασφαλίζοντας για παράδειγμα ότι η κοινωνική ασφάλιση, τα επιδόματα των βετεράνων πολέμου και λοιπών κατηγοριών δεν θα διαταραχθούν.

ΑΝΑΓΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΩΝ ΔΙΟΓΚΩΜΕΝΩΝ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΑΝΑΓΚΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

  • Το σύστημα υγείας θα αντιμετωπίσει σοβαρές επιβαρύνσεις κάτω από όλα τα πιθανά σενάρα. Τα νοσοκομεία πρέπει να λάβουν άμεση χρηματοδότηση και επαρκή υλικά ώστε να ανταποκριθούν σε αυξημένες ανάγκες, και οι απαιτήσεις της πρώτης γραμμής να είναι διαχειρίσιμες. Ειδική μέριμνα και ενίσχυση πρέπει να κατευθυνθεί σε δομές Πρωτοβάθμιας υγείας και Κέντρα Υγείας, ειδικά για αυτά που αυτή την στιγμή εμφανίζουν ανεπάρκεια πόρων, ακόμα και υπό κανονικές συνθήκες. Αυτά τα σημεία πρώτης γραμμής υγειονομικης φροντίδας, πρέπει να δράσουν ως θυρωροί, ώστε να αποτραπεί η υπερ-επιβάρυνση των τριτοβάθμιων νοσοκομίων και άλλων μονάδων εντατικής φροντίδας και απαιτούν διαρκώς στήριξη, ώστε να είναι εφικτό να εκπληρώνουν αυτόν τον κομβικό ρόλο.
  • Οι υγειονομικοί και λοιποί εργαζόμενοι πρώτης γραμμής, παίζουν καθοριστικό ρόλο στην απάντηση. Πρέπει να εξασφαλίσουμε την ασφάλεια τους και την εργασία κάτω από δίκαιες εργασιακές συνθήκες. Οι υγειονομικοί εργαζόμενοι πρέπει, για παράδειγμα, να λαμβάνουν επαρκή προστατευτικό εξοπλισμό, να τους χορηγείται επαρκές διάστημα ανάπαυσης και να προστατευθούν από την στιγματοποίηση που θα προκύψει από την δουλειά με ασθενείς του ιού.
  • Οι δομές υγείας θα πρέπει να αποτελέσουν ζώνες ελεύθερες από την μεταναστευτική αστυνόμευση, ώστε η ιδιότητα του μεταναστάτη να μην εμποδίζει έναν άνθρωπο να αναζητήσει φροντίδα. Η απάντηση στον Covid-19 δεν πρέπει με κανένα τρόπο να συνδεθεί με την αστυνόμευση της μετανάστευσης. Θα υπονομεύσει την ατομική και συλλογική υγεία αν κάθε πρόσωπο δεν νιώθει ασφάλεια στο να κάνει χρήση της παρεχόμενης φροντίδας και να απαντήσει σε ερωτήσεις από υγειονομικούς υπαλλήλους, για παράδειγμα κατά την ανίχνευση των επαφών του ατόμου. Αντίστοιχες ζώνες κατασταλτικά ελεύθερες είχαν διακυρηχθεί σε περιπτώσεις τυφώνων και άλλων εκτάκτων καταστάσεων, συμπεριλαμβανομένης και της τρομοκρατικής επίθεσης της 11ης Σεπτεμβρίου. Αυτές οι πολιτικές, πρέπει ξεκάθαρα και χωρίς περιστροφές, να γίνουν καθαρές στο κοινωνικό σύνολο από τις ομοσπονδιακές, κρατικές και τοπικές αρχές.
  • Το νομοθετικό σώμα πρέπει να έρθει σε απευθείας επαφή με ασφαλιστικές εταιρίες, ώστε να ενθαρρυνθεί ο σεβασμός στις επιταγές της δημόσιας υγείας. Η εξασφάλιση κατανοητής και οικονομικής πρόσβασης στους ελέγχους, συμπεριλαμβανομένων και των ανασφάλιστων, αποτελεί κρίσιμο ζήτημα για τον νομοθέτη. Οι προσπάθειες ελέγχων θα είναι πολύ λιγότερο αποδοτικές υπάρξει τμήμα του πληθυσμού που δεν αναζητήσει την κατάλληλη διάγνωση ή φροντίδα λόγω του δυσβάσταχτου κόστους για την τσέπη του. Οι ρυθμίσεις για τους εκτός (ασφαλιστικού) δικτύου ή άλλες ασφαλιστικές διατάξεις δεν επιτράπεται να διαταράξουν τον τοπικό σχεδιασμό ταξινόμησης και κατανομής των ασθενών.
  • Αν αναπτυχθούν θεραπευτικές μέθοδοι ή εμβόλια, το νομοθετικό σώμα πρέπει να εξασφαλίσει ότι θα είναι οικονομικά προσβάσιμα και διαθέσιμα σε όλους.
  • Πολίτες που κατοικούν σε πυκνοκατοικημένες συνοικίες είναι εξαιρετικά ευάλωτοι στον Covid-19 και θα χρειαστούν ειδική φροντίδα τόσο για τον περιορισμό του κινδύνου διάδοσης του ιού όσο και για την ικανοποίηση των υγειονομικών τους αναγκών στο ενδεχόμενο επιδημίας. Αυτοί οι πληθυσμοί περιλαμβάνουν αυτούς που διαμένουν σε γηροκομεία ή άλλες συναθροιστικές εγκαταστάσεις: φυλακισμένος κόσμος σε φυλακές και άλλα αναμορφωτικά ιδρύματα, μαζί με αστυνομικό και λοιπό προσωπικό, οι άστεγοι που ζούν στους δρόμους ή σε καταφύγια αστέγων.
  • Τα υπόλοιπα κρίσιμα υγειονομικά προγράμματα πρέπει να διατηρηθούν σε λειτουργία κατά την διάρκεια της κρίσης. Άνθρωποι με χρόνια νοσήματα εξαρτούν την διατήρηση της υγείας τους από την απρόσκοπτη συνέχιση της φροντίδας τους. Είτε αυτή είναι αιμοκάθαρση για νεφρική ανεπάρκεια, χημειοθεραπεία για τον καρκίνο, είτε θεραπεία για χρήση οπιούχων. Διακοπές σε αυτά τα προγράμματα μπορεί να έχουν καταστροφικές επιπτώσεις για τους ασθενείς.

Η ΚΑΘΑΡΗ ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΟΘΕΤΗΜΕΝΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΕΙΝΑΙ ΚΡΙΣΙΜΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΟΥ ΦΟΒΟΥ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ

  • Τα πορίσματα της επιστήμης πρέπει να ωθούν τα μηνύματα προς τους πολίτες, και κανένας κυβερνητικός αξιωματούχος δεν πρέπει να προβαίνει σε παραπλανητικές ή αβάσιμες δηλώσεις, είτε να πιέζει άλλους προς αυτόν τον σκοπό. Η ειλικρίνεια, η διαφάνεια και επίκαιρη επικοινωνία των εξελίξεων, είναι κομβική για την διατήρηση της εμπιστοσύνης και συνεργασίας των πολιτών. Η απόκρυψη πληροφοριών και οι απόπειρες για την διαστρέβλωση τους κατά την διάρκεια της επιδημίας του SARS στην Κίνα επιδεινώσαν την κρίση. Η καθαρή, συγκροτημένη και χωρίς αντιφάσεις μεταφορά γεγονότων, βασισμένη στα καλύτερα πορίσματα της επιστήμης, θα βελτιώσει την υπακοή των πολιτών και την αποδοτικότητα της εθελοντικής απομόνωσης, και άλλων αντίστοιχων εθελοντικών μέτρων κοινωνικής αποστασιοποίησης.
  • Η Κυβέρνηση και οι θεσμοί πρέπει με δραστικά μέτρα να εμποδίσουν τις διακρίσεις και την μετατροπή ατόμων ή ομάδων σε αποδιοπομπαίους τράγους. Στο πλαίσιο του COVID-19, Κινεζο-αμερικάνοι και άλλες Αμερικανο-ασιατικές κοινότητες αντιμετωπίζουν ήδη επιθέσεις σε μέλη τους σχετιζόμενες με τον ιό. Τα Κέντρα Ελέγχου και Πρόληψης ασθενειών έχουν επισημάνει ότι τέτοιοι φόβοι και παρανοήσεις δημιουργούν «περισσότερο φόβο και οργή απέναντι σε καθημερινούς ανθρώπους παρά στην ασθένεια που προκαλεί το πρόβλημα». Οι τοπικοί, κρατικοί και ομοσπονδιακοί αξιωματούχοι πρέπει να καταδικάζουν την προκατάληψη και τη στιγματοποίηση και να μην αξιοποιούν την επιδημία για την ενίσχυση αισθημάτων ξενοφοβίας απέναντι για παράδειγμα σε ασιάτες Αμερικανούς, άλλες κοινότητες μεταναστών και θρησκευτικές ομάδες.
  • Οι πολιτικοί ηγέτες πρέπει να λειτουργούν αποφασιστικά για να διορθώσουν την παραπληροφόρηση,  ειδικά αυτήν που μπορεί να πυροδοτήσει πανικό και να οδηγήσει στη θησαύριση προμηθειών και προστατευτικού εξοπλισμού. Οι κυβερνήσεις πρέπει εξίσου να παρέχουν κατανοητές συμβουλές στις βέλτιστες πρακτικές κατά τη διάρκεια της επιδημίας συμπεριλαμβανομένης της κατάλληλης προσωπικής υγιεινής και της έλλογης, και όχι υπερβολικής, προμήθειας των αναγκαίων αγαθών, όπως τα προσωπικά φάρμακα.

ΠΑΡΟΧΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΚΑΙ ΠΟΡΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΙΚΑΙΟ ΚΑΙ ΑΠΟΔΟΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ ΤΗΣ ΕΞΑΠΛΩΣΗΣ ΤΩΝ ΚΡΟΥΣΜΑΤΩΝ

  • Η εθελοντική συμμόρφωση του κοινού με τις υγειονομικές συμβουλές σχετικά με την πρόληψη πρέπει να τοποθετηθεί σε ύψιστη προτεραιότητα, παρέχοντας γενναία κοινωνική και οικονομική υποστήριξη και κατανοητή επιμόρφωση. Όπου προτείνονται μέτρα κοινωνικής αποστασιοποίησης, η κυβέρνηση και οι αντίστοιχοι θεσμοί πρέπει να βοηθούν να εξασφαλιστεί ότι οι άνθρωποι θα είναι σε θέση να ανταπεξέλθουν χωρίς υπέρμετρη ή δυσανάλογη ταλαιπωρία. Για παράδειγμα,
    • Για να επιτρέψουμε στους πολίτες να συνεργαστούν σε μέτρα κοινωνικής αποστασιοποίησης ή άλλα, το νομοθετικό σώμα πρέπει να εξασφαλίσει ότι οι πολίτες θα προστατευτούν από την απώλεια θέσεων εργασίας, από τις οικονομικές δυσκολίες και τα υπέρμετρα βάρη. Αν ζητηθεί από τους πολίτες να αποφύγουν τις δημόσιες συγκοινωνίες ή την δουλειά, το νομοθετικό σώμα και οι εργοδότες πρέπει να προσφέρουν ένα συγκεκριμένο κίνητρο για να μείνουν σπίτι, είτε με πληρωμές είτε με αποζημίωση για τους χαμένους μισθούς, όπως έχει γίνει και αλλού. Οι πολίτες δεν θα συνεργαστούν με μέτρα απομόνωσης ή άλλου τύπου κοινωνικής αποστασιοποίησης, αν δεν μπορούν να παρέχουν τα αναγκαία στους ίδιους και τις οικογένειές τους. Για τους χαμηλόμισθους, τους ελαστικά εργαζόμενους και τους εργαζόμενους χωρίς σταθερό μισθό, η άδεια από την εργασία έχει σοβαρές επιπτώσεις στην οικονομική τους επιβίωση.
    • Οι γηραιότεροι και οι κατάκοιτοι αντιμετωπίζουν ιδιαίτερο κίνδυνο, όταν η καθημερινότητα και τα συστήματα υποστήριξης τους διαταράσσονται. Πολλοί έχουν περιορισμένους πόρους και βασίζονται σε άλλους για να τους φροντίσουν. Οι νομοθέτες πρέπει να λαμβάνουν υπόψη αυτές τις ομάδες όταν προχωρούν σε συστάσεις οικιακής απομόνωσης.
  • Οι νομοθέτες πρέπει να βασιστούν σε αποφάσεις γύρω από τα μέτρα κοινωνικής αποστασιοποίησης και κλεισίματος επιχειρήσεων, στα καλύτερα εώς τώρα διαθέσιμα πορίσματα της επιστήμης. Εργοδότες, θεσμοί, εκπαιδευτικά ιδρύματα και σχολεία πρέπει προληπτικά να καθορίσουν τρόπους προσαρμογής και αντιμετώπισης του κλεισίματος, (για παράδειγμα μορφές τηλε-επικοινωνίας ή εικονικής εκπαίδευσης). Αυτά τα μέτρα έχουν αποδειχθεί αποδοτικά στον περιορισμό της εξάπλωσης της επιδημίας. Η αφθονία στοιχείων για την επιδημία μπορεί να βοηθήσει στην ενημέρωση των προσπαθειών ελέγχου, αλλά είναι σημαντικό να αναγνωρίζονται οι επιδημιολογικές διαφορές των ασθενών.
  • Ιδιαίτερη μέριμνα πρέπει να αποδοθεί στις ανάγκες των ανθρώπων πού βρίσκονται σε συνεχή κατάσταση φροντίδας ή περιορισμού, που και είναι ιδιαίτερα ευάλωτοι. Άνθρωποι σε γηροκομεία ή σε εγκαταστάσεις διαρκούς φροντίδας, όπως και αυτοί που είναι φυλακισμένοι ή άστεγοι βρίσκονται σε ιδιαίτερο κίνδυνο νόσησης, λαμβάνοντας υπόψιν τις συνθήκες ζωής τους. Ο έλεγχος της μόλυνσης και η τήρηση των προληπτικών μέτρων ασφαλείας αποτελεί πρόκληση για τα πρόσωπα που διαβιούν σε αυτές τις συνθήκες. Η σύλληψη και η βραχυπρόθεσμη φυλάκιση μπορεί να επιτείνει την επιδημία και η γενικότερη προληπτική ποινική καταστολή πρέπει να λαμβάνει υπόψη τον αντίκτυπο που έχουν οι κατασταλτικές πολιτικές στη δημόσια υγεία.
  • Η υποχρεωτική καραντίνα, τα περιφερειακά κλειδώματα (lockdown) και οι ταξιδιωτικές απαγορεύσεις χρησιμοποιούνται ήδη για να αντιμετωπιστεί ο κίνδυνος του ιού στις Ηνωμένες πολιτείες και στο εξωτερικό. Είναι, όμως, δύσκολο να εφαρμοστούν, καθώς μπορούν να υπονομεύσουν την εμπιστοσύνη των πολιτών, έχουν τεράστιο κοινωνικό κόστος και, το σημαντικότερο, επηρεάζουν δυσανάλογα τα πιο ευάλωτα κομμάτια της κοινωνίας μας. Τέτοια μέτρα μπορούν να είναι αποδοτικά μόνο κάτω από πολύ συγκεκριμένες συνθήκες. Όλα τα μέτρα πρέπει να καθοδηγούνται από τα πορίσματα της επιστήμης, με την ανάλογη προστασία των δικαιωμάτων όσων επηρεάζονται. Οι περιορισμοί στα δικαιώματα και τις ελευθερίες πρέπει να είναι αναλογικοί με τον βαθμό του κινδύνου που παρουσιάζεται σε όσους επηρεάζονται, επιστημονικά στέρεοι, με πλήρη διαφάνεια στο κοινωνικό σύνολο, με μέτρα που περιορίζουν όσο το δυνατόν λιγότερο την προστασία της δημόσιας υγείας, αλλά και συνεχώς επανεξετάζονται, ώστε να εξασφαλιστεί ότι παραμένουν αναγκαία όσο η επιδημία εξελίσσεται.
  • Μέτρα εθελοντικής απομόνωσης είναι πιο πιθανό να γεννήσουν τη συνεργασία και να εξασφαλίσουν την εμπιστοσύνη των πολιτών, σε σχέση με μέτρα εξωτερικής επιβολής, και είναι περισσότερο ικανά να εμποδίσουν την απομάκρυνση από το σύστημα υγείας.
    Για να είναι αποδοτικά τα μέτρα υποχρεωτικής καραντίνας και επομένως επιστημονικά και νομικά δικαιολογημένα, πρέπει να πληρούνται τρία κριτήρια:

1) η ασθένεια πρέπει να είναι μεταδόσιμη στο προσυμπτωματικό ή στα πρώιμα συμπτωματικά στάδια,

2) αυτοί που έχουν εκτεθεί στον ιό πρέπει να μπορούν να προσδιοριστούν με ακρίβεια και αποτελεσματικότητα, και

3) αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να συμμορφώνονται με τις συνθήκες της καραντίνας.

Υπάρχουν στοιχεία ότι ο ιός μεταδίδεται στα προσυμπτωματικά ή στα πρώιμα συμπτωματικά στάδια. Ωστόσο, παραμένει άγνωστη η εξατομικευμένη συνεισφορά των ασθενών σε προσυμπτωματικά ή πρώιμα συμπτωματικά στάδια στη συνολική μετάδοση του ιού. Η αποτελεσματική εξατομίκευση όσων εκτίθενται θα αποδειχθεί σταδιακά δυσκολότερη, όσο η μετάδοση του ιού στην κοινότητα επεκτείνεται, καθιστώντας την καραντίνα ένα όλο και λιγότερο εύλογο μέτρο. Η συμμόρφωση των πολιτών θα καθοριστεί από το βαθμό της παρεχόμενης στήριξης, ιδιαίτερα για τους χαμηλόμισθους εργαζόμενους και τις άλλες ευάλωτες ομάδες. Ενώ η καραντίνα εφαρμόζεται ήδη σε πολλά μέρη, η συνέχιση της ή η για πρώτη φορά εισαγωγή της από τους ομοσπονδιακούς, κρατικούς και τοπικούς φορείς απαιτεί μία συνεχή, ανα πάσα στιγμή αξιολόγηση και εκτίμηση, αν αποτελούν δικαιολογημένο μέτρο, όσο τα επιστημονικά πορίσματα και η επιδημία εξελίσσονται, μέσα από μία διαφανείς διαδικασίες λήψης αποφάσεων και με την συμμετοχή του εξειδικευμένου επιστημονικού και νομικού δυναμικού.

  • Οι υγειονομικές αρχές πρέπει να παρέχουν ασφαλείς και ανθρώπινες συνθήκες στους ανθρώπους που βρίσκονται σε καραντίνα στα σπίτια, σε πάσης φύσεως εγκαταστάσεις ή σε κοινοτικές κατοικίες. Η κυβέρνηση πρέπει να εξασφαλίσει ότι ο κάθε απομονωμένος ή ευρισκόμενος σε καραντίνα έχει πρόσβαση σε βασικά αγαθά όπως φαγητό, νερό, φάρμακα και είδη υγιεινής. Ειδική μέριμνα πρέπει να καταβάλλεται για άτομα τα οποία βρίσκονται σε ανάγκη καθημερινής αρωγής, ενώ ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δίνεται στις θρησκευτικές και επικοινωνιακές ανάγκες των πολιτών. Η αποτυχία να συμβεί αυτό θα υπονομεύσει την εμπιστοσύνη, την προσήλωση στις κρατικές υποδείξεις και τη συνολική αποδοτικότητα του μέτρου της καραντίνας. Θα είναι επίσης αναγκαίο να μην επιβληθούν απάνθρωπες συνθήκες ή συνθήκες αποκλεισμού και προκατάληψης, όπως έγινε στην περίπτωση του κρουαζιερόπλοιου Diamond Princess, όπου οι επιβάτες τέθηκαν σε καραντίνα για να προστατευτεί ο πληθυσμός στην ενδοχώρα αλλά απομονώθηκαν σε συνθήκες υψηλής μεταδοτικότητας. Περαιτέρω, οι ασφαλείς και ανθρώπινες συνθήκες πρέπει να παρέχονται σε όλους τους ανθρώπους που τίθενται σε καραντίνα, και να μην γίνονται διακρίσεις ανάλογα με την κοινωνική ή οικονομική θέση, ή, όπως στην περίπτωση του Diamond Princess, ανάμεσα σε εργαζόμενους και επιβάτες.
  • Όπου χρησιμοποιούνται υποχρεωτικά μέτρα, πρέπει να εξασφαλιστεί η προστασία από την απόλυση, τις οικονομικές δυσκολίες, και τα δυσανάλογα βάρη. Κυβέρνηση και εργοδότες πρέπει να αναγνωρίσουν ότι οι χαμηλόμισθοι, οι ευέλικτα εργαζόμενοι και οι εργαζόμενοι χωρίς μισθό που αδυνατούν να δουλέψουν εξαιτίας της καραντίνας ή των μέτρων που περιορίζουν την μετακίνηση ή λόγω άλλων μορφών διατάραξης της οικονομικής και δημόσιας ζωή, αντιμετωπίζουν ασύλληπτες προκλήσεις. Ίσως καταστεί αδύνατον να ικανοποιήσουν τις βασικές ανάγκες τους, ή των οικογενειών τους.
  • Τα άτομα πρέπει να ενδυναμωθούν να κατανοήσουν και να δράσουν πάνω στα δικαιώματα τους. Οι πληροφορίες για κάθε μορφής υποχρεωτικό περιορισμό πρέπει να παρέχονται, όπως και το πώς και πού να ασκήσει κανείς το δικαίωμα της ένστασης για αυτές. Πρέπει να τους παρέχεται ενδικοφανής διοικητική διαδικασία, συμπεριλαμβανομένης και της καθολικής πρόσβασης σε νομική στήριξη, ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι ισχυρισμοί περί αποκλεισμού ή επικίνδυνων συνθηκών, σχετιζόμενων με τον κατ’οίκον περιορισμό, εξετάζονται ουσιαστικά.
  • Η αποδοτικότητα των περιφερειακών κλειδωμάτων (λοκ ντάουν) και των ταξιδιωτικών απαγορεύσεων εξαρτάται από πολλές μεταβλητές, και επίσης μειώνεται στα ύστερα στάδια μίας επιδημίας. Αν και τα στοιχεία είναι πρώιμα, μία πρόσφατη έρευνα μοντελοποίησης υποστηρίζει ότι στην Κίνα αυτά τα μέτρα μπορεί να οδήγησαν σε μείωση αλλά όχι στον περιορισμό της διάδοσης του ιού, καθυστερώντας τον τοπικά για λίγες ημέρες, ενώ είχαν ένα περισσότερο εντοπισμένο αποτέλεσμα σε διεθνή κλίμακα, ειδικά χωρίς τον συνδυασμό με μέτρα που να πετυχαίνουν την κατά τουλάχιστον 50% μείωση της μετάδοσης του ιού στην κοινότητα. Οι ταξιδιωτικοί περιορισμοί εξίσου προκαλούν γνωστά προβλήματα, όπως την διατάραξη των αλυσίδων τροφοδοσίας για βασικά αγαθά. Οι συγγραφείς αυτής της πρόσφατης έρευνας στο θέμα συμπεραίνουν ότι «η αποδοτικότητα των ταξιδιωτικών απαγορεύσεων είναι σε μεγάλο βαθμό άγνωστη» και «όταν εκτιμούμε την ανάγκη, και την εγκυρότητα, του μέτρου της ταξιδιωτικής απαγόρευσης, δεδομένων των περιορισμένων στοιχείων, είναι σημαντικό να ρωτάμε αν αποτελεί το κατά το δυνατόν λιγότερο περιοριστικό προσφορότερο μέτρο προστασίας της δημόσιας υγείας, και ακόμα και αν είναι, να ξανα αναρωτιόμαστε, και συχνά».

Η επιδημία του COVID – 19 αποτελεί ένα γεγονός χωρίς προηγούμενο για την σύγχρονη αμερικάνικη ιστορία, και δεν υπάρχει εγχειρίδιο για επιδημιολογικά γεγονότα τέτοιου μεγέθους και βελληνεκούς. Για να περιορίσουμε τον αντίκτυπο του, πρέπει να δράσουμε με αμεσότητα, δικαιοσύνη και αποτελεσματικότητα. Σας καλούμε να λάβετε σοβαρά υπόψιν αυτές τις προτάσεις και να δράσετε άμεσα, ώστε να είμαστε όσο το δυνατόν καλύτερα προστατευμένοι, τόσο από την ζημιά που θα προκαλέσει αυτή η πρωτοφανής μικροβιακή απειλή και όσο και από τους πιθανούς κινδύνους μίας απληροφόρητης ή φτωχά σχεδιασμένης απάντησης.

Πηγή (και όλες οι υπογραφές): Yale Law School – Yale University

Μετάφραση: antapocrisis.gr

Ο παρακμασμένος καπιταλισμός μας προειδοποίησε για αυτή την πανδημία

Όχι, αυτό που ζείτε δεν είναι ένα κακό όνειρο.

Είναι πραγματικότητα, μόλις ξυπνήσατε στις “μεγάλες” Ηνωμένες Πολιτείες για να διαπιστώσετε ότι ανεξάρτητα από τον τόπο κατοικίας σας, η ελεύθερη κυκλοφορία είναι πλέον υπό περιορισμούς. Όχι από το στρατό, αλλά από το φόβο του αόρατου – ενός ιού που δεν είχατε ξανακούσει για αυτόν, ο οποίος έχει αλυσοδέσει εσάς και την οικογένειά σας σε μια μορφή αυτοεπιβαλλόμενου εγκλεισμού.  Αυτή η δυναμική, είναι απλά η βιολογική εξέλιξη του τι αισθανόμαστε όταν κακοήθη λογισμικά μολύνουν το laptop  μας παίρνοντας τον έλεγχο του και κρατώντας μας ομήρους.

Παρακολουθώντας τακτικά τα κυρίαρχα μέσα μαζικής ενημέρωσης, είναι κατανοητό ότι αυτή η άνευ προηγουμένου εθνική κρίση δημόσιας υγείας καλύπτεται με κομματικό κριτήρια καθοριζόμενα από την ανικανότητα και την κακία του τρέχοντος ενοίκου του οβάλ γραφείου, Ντόναλντ Τραμπ.

Αυτό που αποφεύγεται σχολαστικά είναι οποιαδήποτε ευρύτερη και ουσιαστική συζήτηση για το ότι αυτή η περίοδος παγκόσμιας αναστάτωσης είναι “δώρο” του καπιταλισμό των αρπακτικών σε όλους εμάς, των αρπακτικών που “νοικιάζουν” την κυβέρνηση των Η.Π.Α. που υποτάσσει τόσο τη δημόσια υγεία όσο και το δημόσιο συμφέρον στην συσσώρευση πλούτου.

Μια αφήγηση σχετικά με την κρίση του κορονοϊού που έχει ως αφετηρία τις σκόπιμες προσπάθειες του Τραμπ να υποβαθμίσει τον κίνδυνο, με επακόλουθο την απροετοίμαστη αντίδραση των Η.Π.Α. με δυνητικό αποτέλεσμα χιλιάδες θανάτους, δεν βλέπει την πραγματικότητα, δηλαδή ότι αυτή η σημερινή συστημική αποτυχία είναι το αποτέλεσμα μιας διαδικασίας που συντελείται εδώ και δεκαετίες.

Η Υποταγή της εργασίας

Καθώς η συγκέντρωση του πλούτου επιταχύνθηκε και η εισοδηματική διαφορά ξεχειλώθηκε, οι συσχετισμοί δύναμης της πολιτικής εξουσίας έγειραν όλο και περισσότερο υπέρ των δυνάμεων του κεφαλαίου, με αποτέλεσμα οι οργανωμένες δυνάμεις της εργασίας (σ.σ. συνδικάτα) να χάνουν την επιρροή τους.  Την ίδια περίοδο ο κόσμος γίνονταν όλο και πιο ασφαλής για τις πολυεθνικές των ΗΠΑ που με επιτυχία κατάφεραν να κάνουν τις αγορές εργασίας να φαγωθούν μεταξύ τους και την ίδια στιγμή να “κάνουν κατάληψη” στα ρυθμιστικά και φορολογικά καθεστώτα άλλων κυρίαρχων κρατών.

Μια περίοδο που όλα μετρούνταν και όλα αποφασίζονταν με βάση το τι ενθαρρύνει την οικονομική ανάπτυξη και τη συγκέντρωση πλούτου. Άλλα, ζωτικής σημασίας ζητήματα, από το περιβάλλον μέχρι τη δημόσια υγεία, είχαν πλέον γίνει  δευτερεύοντα μπροστά στην επιδίωξη του κέρδους από τον ιδιωτικό τομέα.  Σκεφτείτε μόνο, πόσο δύσκολο ήταν να ξεπεραστούν τα οικονομικά συμφέροντα των εταιρειών της καπνοβιομηχανίας μέχρι να γίνει εφικτό να προειδοποιηθεί το κοινό για τα ζητήματα δημόσιας υγείας με ειδικές σημάνσεις στα πακέτα των τσιγάρων.

Μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο στις αρχές της δεκαετίας του ’50, πάνω από το ένα τρίτο του εργατικού δυναμικού των Η.Π.Α. εκπροσωπούνταν από εργατικά συνδικάτα.  Ακόμα και αν τα συνδικάτα είχαν τα προβλήματά τους με τη διαφθορά, στο σύνολό τους ήταν ικανά να αντισταθμίζουν ως μέσον πίεσης, τις όποιες κινήσεις του καπιταλισμού των αρπακτικών.

Κατά τη περίοδο που ο Πρόεδρος Ρίγκαν απέλυσε όλους τους Ελεγκτές Εναέριας Κυκλοφορίας (PATCO) το 1981, τα οργανωμένα συνδικάτα αντιπροσώπευαν μόλις το ένα πέμπτο των Αμερικανών εργαζομένων. Μέχρι το 2019, ήταν μόλις πάνω από 10 τοις εκατό. Αυτό που ακολούθησε κατά συνέπεια είναι η σημερινή μαζική αύξηση της επισφάλειας και τις περιστασιακής εργασίας, με ένα εργατικό δυναμικό που αιωρείται πάνω από ένα τηλέφωνο ή αναμένει κάποιο email περιμένοντας κάποια περιστασιακή απασχόληση ή να δουλέψει για μια ημέρα.

Αυτή η ικανότητα του κεφαλαίου να περιορίσει τόσο πολύ το κοινωνικό συμβόλαιό του με την εργασία, δημιουργεί μια καθοδική πτώση αφήνοντας δεκάδες εκατομμύρια χωρίς υγειονομική περίθαλψη, ασφάλιση αναπηρίας ή ανεργίας. Θέτει επίσης κάποιους εργοδότες και μικρές επιχειρήσεις σε μειονεκτική θέση στον ανταγωνισμό εφόσον επιλέξουν να παρέχουν αυτές τις βασικές παροχές στους εργαζομένους τους.

Σε αυτό ακριβώς το σημείο είναι που διασταυρώνεται η οριακή κατάσταση της εργασίας με την σημερινή εθνική κρίση – μπροστά στην οποία ένα μεγάλο μέρος των Αμερικάνων θα διστάσει να πραγματοποιήσει το test για τον κορονοϊό ή θα καθίσει στο σπίτι εάν αρρωστήσει.
Εκατομμύρια εκατομμυρίων Αμερικανοί δεν είναι σε οικονομική θέση να αντέξουν αυτές τις δαπάνες ή την απώλεια του μισθού τους, δίχως κανένα δίχτυ ασφαλείας σε περίπτωση που τα αποτελέσματα του ελέγχου έρθουν πίσω θετικά και βρεθούν στο περιθώριο δίχως εργασία για 14 ημέρες ή ακόμα χειρότερα όταν πάρουν στα χέρια τους τον λογαριασμό του νοσοκομείου.

Ο παραπάνω ουσιαστικός ρόλος των εργατικών συνδικάτων ως αντισταθμιστικός παράγοντας στις επιθετικές ορέξεις του κεφαλαίου είναι προφανής στην περίπτωση της βιομηχανίας αερομεταφορών, η οποία είναι και το σημείο μηδέν για πολλές πανδημίες, συμπεριλαμβανομένης και της σημερινής.

Συνδικάτα και δημόσιο συμφέρον

Ο John Samuelsen είναι ο πρόεδρος της Διεθνής Ένωσης Εργαζομένων στις Μεταφορές (TWU) που αντιπροσωπεύει 150.000 μέλη στους τομείς των αεροπορικών εταιρειών, των σιδηροδρόμων, της διαμετακόμισης, των πανεπιστημίων και των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας.

Την περασμένη εβδομάδα, η TWU κλήθηκε να υποστηρίξει την απόφαση του πληρώματος πτήσης μιας μεγάλης εταιρείας αερομεταφορών που αρνήθηκε την εντολή άμεσης επιστροφής στα εργασιακά καθήκοντα του, ύστερα από περιστατικό όπου επιβάτης απομακρύνθηκε από την πτήση που στελέχωναν, όταν αυτός ανέφερε πως είναι φορέας του κορονοϊού κατά την προσγείωση του αεροπλάνου.

Όπως δημοσιεύθηκε από την Daily News, ένας άντρας στο Long Island, επιβιβάστηκε σε πτήση από τη Νέα Υόρκη με προορισμό τη Φλόριντα, ενώ εκκρεμούσε το αποτέλεσμα του test που είχε πραγματοποιήσει για τον κορονοϊό και κατά την προσγείωση του αεροπλάνου στο West Palm Beach, έλαβε κλήση που τον ενημέρωσε για την κατάστασή του.

“Το πλήρωμα εφάρμοσε την διαδικασία απομάκρυνσης του επιβάτη με έναν πολύ περίπλοκο τρόπο ώστε να μειωθεί η έκθεση στον ιό, η απομάκρυνση πραγματοποιήθηκε μέσω της πίσω πόρτας του αεροπλάνου και με την βοήθεια ιατρικού προσωπικού, το οποίο και συνόδευσε τον επιβάτη μακριά από την πτήση” ανέφερε ο  Samuelsen. “Όμως το πλήρωμα δέχθηκε εντολή για άμεση επιστροφή στην εργασία του, ώστε  να στελεχώσει κάποια άλλη πτήση, εντολή που τα μέλη του πληρώματος δικαίως αρνήθηκαν, καθώς γνώριζαν ότι ήταν δυνητικά φορείς του ιού”.

Και συνέχισε, “Ήταν ακόμα σε κατάσταση σοκ και όπως είναι κατανοητό  ανησυχούσαν για την υγεία τους, και όταν δέχτηκαν την εντολή να επιστρέψουν σε άλλη πτήση, είπαν όχι. Ο αερομεταφορέας δήλωσε πως το πλήρωμα βρίσκονταν σε θέση να επιστρέψει στην εργασία του, καθώς τα μέλη του δεν είχαν παρουσιάσει συμπτώματα, αυτό ήταν και το σημείο όπου το συνδικάτο παρενέβη”.

Όπως ισχυρίζεται ο Samuelsen, ύστερα από την παρέμβαση του συνδικάτου, εκλεγμένοι αξιωματούχοι κάλεσαν τον αερομεταφορέα, όπως και την Daily News.

“Διαπραγματευτήκαμε ένα πακέτο που εγγυάται στο πλήρωμα οικονομική ασφάλεια, με αναρρωτική άδεια μετ’ αποδοχών. Κατά ειρωνεία της τύχης, με τη διαδικασία να κάνουμε αυτό που ήταν σωστό για τα μέλη μας βοηθήσαμε παράλληλα και στη διατήρηση της δημόσιας υγείας, η οποία ήταν και το αρχικό μέλημα του πληρώματος. Χωρίς το σωματείο, θα είχαμε μερικά ακόμα αεροπλάνα με εκατοντάδες ανυποψίαστα μέλη του κοινού εκτεθειμένα στον ιό”.

Κατά την άποψη του Samuelsen, οι προτάσεις που θεωρούνταν ως ριζοσπαστικές ιδέες την περίοδο προ του κορονοϊού, όπως το καθολικό σχέδιο υγειονομικής περίθαλψης του γερουσιαστή Bernie Sanders ή την πρόταση του πρώην υποψηφίου προέδρου  Άντριου Γιανγκ για ένα καθολικό βασικό εισόδημα, στις σημερινές συνθήκες δεν είναι πλέον ριζοσπαστικές.

“Μπορείτε να φανταστείτε πόσο λιγότερο άγχος θα ένιωθαν όλοι οι Αμερικανοί αυτή τη στιγμή, αν προτάσεις τέτοια πράγματα εφαρμοζόντουσαν ήδη», είπε. “Θα ήταν ένα σχέδιο οικονομικής ανάπτυξης με ορίζοντα 365 ημέρες το χρόνο”.

Δημόσια υγεία έναντι ιδιωτικού κέρδους;

Μια τέτοια αναπροσαρμογή του συσχετισμού δυνάμεων, όπου το συμφέρον των ιδιωτικών κεφαλαίων και το δημόσιο συμφέρον θα μπορούσαν να συμβιβαστούν ενόψει της τρέχουσας υπαρξιακής κρίσης, συμβαίνει ήδη σε άλλα μέρη του πλανήτη.

Ο καθηγητής Richard Wolff  είναι οικονομολόγος που διδάσκει στο New School και όπως αναφέρει δεν υπάρχει καλύτερο παράδειγμα εναρμόνισης αυτών των εντάσεων από την Κίνα και τη Νότια Κορέα, οι οποίες έχουν κάνει τον δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα τους να συνεργαστούν ενόψει της τρέχουσας πανδημίας.

“Κοιτάξτε το ποσοστό του πληθυσμού που έχει δοκιμαστεί σε αυτά τα δύο μέρη και μπορείτε να δείτε τα αποτελέσματα του στενού συντονισμού μεταξύ της κυβέρνησης και του ιδιωτικού τομέα, κάτι το οποίο δεν έχουμε εδώ, οι αριθμοί δοκιμών μας απεικονίζουν ακριβώς αυτό”, ανέφερε.

Ο Wolff υποστηρίζει ότι η τρέχουσα κρίση μας φέρνει στο θλιβερό συμπέρασμα πως υπάρχει μια θεμελιώδη απόκλιση μεταξύ του αμερικανικού καπιταλισμού και της δημόσιας υγείας. “Δεν υπήρχε κανένα κίνητρο κέρδους για τις μεγάλες φαρμακευτικές εταιρείες να παράγουν εκατομμύρια από αυτού του είδους τα test”, πρόσθεσε.

Και συνέχισε: “Κοιτάζοντας τα δελτία τύπου του Κέντρου Ελέγχου Ασθενειών παρατηρούμε ότι από την 17 Ιανουαρίου η ίδιοι αναγνώρισαν δημοσίως ότι εντόπισαν αυτόν τον ιό στην Κίνα …αυτό που έχουμε δει από τότε, είναι αυτή η ad hoc, τελευταίας στιγμής, υπό την απειλή όπλου απάντηση, με το ένα μάτι να κοιτάει προς τα συμφέροντα και το κέρδος των φαρμακοβιομηχανιών και το άλλο μάτι να κοιτάζει προς την επανεκλογή του Προέδρου”.

Αν μπορούσαμε να πούμε πως υπάρχει κάτι θετικό από αυτή την περίοδο τραγωδίας, είναι πως θα μπορούσε να αποτελεί μια διδακτική στιγμή για τον ανθρώπινο πολιτισμό.

Μπορεί να μας βοηθήσει να συγκεντρώσουμε τη βούληση να κάνουμε τον τρόπο ζωής και τις οικονομικές αλλαγές που απαιτούνται για να αντιμετωπίσουμε την πρόκληση της υπερθέρμανσης του πλανήτη.


Σημείωση του antapocrisis: Μπορεί κανείς να διαφωνήσει σε σημεία της οπτικής του άρθρου, ωστόσο θεωρήσαμε σημαντικό να αναδειχθεί η παρεμβολή του ιδιωτικού τομέα στις πολιτικές αποφάσεις που επηρεάζουν άμεσα την ζωή των λαών και ειδικά την πολιτική προστασία σε καταστάσεις όπως η σημερινή πανδημία. Το παράδειγμα των Η.Π.Α. είναι παραπάνω από διδακτικό

Πηγή: salon.com

Μετάφραση: antapocrisis.gr

Τα δεδομένα για τον κορονοϊό συγκαλύπτονται από τον μηχανισμό του Τραμπ

Μόλις χθες πληροφορηθήκαμε ότι ο Λευκός Οίκος διεξήγαγε πλήθος συναντήσεων σχετικά με τον κορονοϊό που χαρακτηρίστηκαν «απόρρητες», υπό την έννοια ότι οι ομοσπονδιακοί υπεύθυνοι για την υγεία δεν είχαν τη δυνατότητα να παραβρεθούν σ’ αυτές. Δίχως τους ειδικούς παρόντες, πώς μπορούμε να αναμένουμε από την κυβέρνηση μας να ακολουθήσει την καλύτερη δυνατή επιστημονική άποψη σ’ αυτό το ραγδαία εξελισσόμενο ζήτημα και να υλοποιήσει πολιτικές βασισμένες στην επιστήμη, που θα προστατεύσουν την υγεία και την ασφάλεια μας κατά τη διάρκεια της πανδημίας;

Όταν γίνεται λόγος για τον κορονοϊό, είναι υποχρέωση της αμερικανικής κυβέρνησης να αναφέρει τεκμαρτές επιστημονικές πληροφορίες σχετικά με το που εξαπλώνεται ο ιός, πως μπορούμε να ελέγξουμε τη διασπορά του και ποιος βρίσκεται σε μέγιστο κίνδυνο να νοσήσει. Οι ανθρώπινες ζωές βρίσκονται πράγματι σε κίνδυνο.

Κι ακόμη, όταν έχουμε να αντιμετωπίσουμε τις επιπτώσεις του COVID-19 – μιας ασθένειας που πιθανότατα θα πλήξει χιλιάδες, αν όχι δεκάδες ή εκατοντάδες χιλιάδες στις ΗΠΑ μόνο – οι επικεφαλής της κυβέρνησης μερικές φορές επιλέγουν να συσκοτίσουν ή να διαστρεβλώσουν ιατρικά δεδομένα για πολιτικές σκοπιμότητες. Ας δούμε φερ’ ειπείν τους τρόπους με τους οποίες η κυβέρνηση Τραμπ προσπαθεί να κοροϊδέψει το κοινό, επιχειρώντας να μας πείσει ότι ο κλιμακούμενος αριθμός των ασθενών από τον COVID-19 απλά δεν υφίσταται.

Αυτοί δεν είναι οι αριθμοί που αναζητείτε.

Όπως προανέφερα, η διακυβέρνηση Τραμπ έχει υποσκάψει την ομοσπονδιακή κυβέρνηση σε τέτοιο βαθμό που στερούμαστε σημαντικά ικανής επιστημονικής ηγεσίας, εφοδίων και ειδικών, προκειμένου να καθοδηγηθούμε μέσα στην κρίση που προκάλεσε το νέο αυτό ξέσπασμα του κορονοϊού. Και όπως διέκρινε ο συνάδελφος μου Michael Halpern, η κυβέρνηση παράλληλα ακολουθεί μια στρατηγική που περιορίζει τους επιστήμονες από το να πληροφορήσουν άμεσα το κοινό αναφορικά με σημαντικές πληροφορίες για τον COVID-19.

Αλλά αυτό που πιθανότατα είναι πιο εντυπωσιακό αφορά το ότι η διακυβέρνηση Τραμπ ίσως να προσπαθεί ταυτόχρονα να μας κρατήσει στο σκοτάδι εν σχέσει με το πραγματικό εύρος της διασποράς αυτής της σοβαρής νόσου. Όταν επισκέφτηκε τα Κέντρα για τον Έλεγχο και την Πρόληψη των Ασθενειών (CDC) την προηγούμενη Πέμπτη, ο πρόεδρος Τραμπ παραδέχτηκε ανοιχτά ότι αυτό είναι ακριβώς εκείνο που επιθυμεί. Ο πρόεδρος, καθώς έκανε δηλώσεις αναφορικά με τους επιβάτες του Grand Princess – του κρουαζιερόπλοιου που είχε προηγουμένως σταθμεύσει στο Σαν Φρανσίσκο σε υποχρεωτική καραντίνα – συμπλήρωσε : «Προσωπικά, προτιμώ να τους έχουμε απομονωμένους εκεί» συμπληρώνοντας «επειδή προτιμώ οι αριθμοί (των κρουσμάτων) να παραμείνουν σταθεροί… Δε χρειάζεται να έχουμε διπλασιασμό των κρουσμάτων εξαιτίας ενός πλοίου για το οποίο δεν φέραμε ευθύνη».

Για αναλογιστείτε το αυτό για μια στιγμή. Στο μέσο μιας πανδημίας, ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών μας λέει ανοιχτά ότι η απατηλή εμφάνιση των χαμηλών αριθμών κρουσμάτων είναι πιο σημαντική γι’ αυτόν από την ακριβή παρουσίαση των δεδομένων στο κοινό. Αν είναι αυτό ακριβώς που λέει ο πρόεδρος στο κοινό, τότε είναι πολύ πιθανό οι ομοσπονδιακοί επιστήμονες και οι επαγγελματίες της υγείας να αντιμετωπίζουν έντονη πίεση από τα ανώτατα κλιμάκια της κυβέρνησης μας προκειμένου να συμπιεστούν τα επιστημονικά δεδομένα που δείχνουν ότι το ξέσπασμα του ιού διευρύνεται ταχύτατα.

Τα δεδομένα αναφορικά με τους αριθμούς είναι απόντα

Είναι πασίγνωστο ότι τα Κέντρα για τον Έλεγχο και την Πρόληψη των Ασθενειών (CDC) τα έκαναν θάλασσα στην προώθηση των τεστ για τον κορονοϊό και πως εξακολουθούν να υπάρχουν σοβαρές ελλείψεις τεστ σε όλη τη χώρα. Η έλλειψη των διαθέσιμων τεστ μας καθιστά αδύναμους να υπολογίσουμε με ακρίβεια το κατά πόσο ευρεία είναι η διάδοση του COVID-19 στις ΗΠΑ. Οι προχειροδουλειές της διακυβέρνησης Τραμπ σχετικά με τη δομή της λήψης των αποφάσεων φαίνεται πως έπαιξαν σημαντικό ρόλο στην επιδείνωση της κρίσης των τεστ. Για παράδειγμα, ενώ οι ατέλειες των τεστ στις ΗΠΑ επεξεργάζονταν και διορθώνονταν, οι πολιτικές αρχές απέτυχαν στο να λάβουν υπόψη τους τη χρήση των τεστ του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (ΠΟΥ) προκειμένου να εξετάσουν τον πληθυσμό για τον κορονοϊό.

Ακόμη χειρότερα, τα υγειονομικά δεδομένα έχουν αποσιωπηθεί από το κοινό. Η ιστοσελίδα των CDC για το ξέσπασμα του COVID-19 ανέφερε προηγουμένως επιδημιολογικά δεδομένα που έδειχναν τον αριθμό των ανθρώπων που εξετάζονταν για τον κορονοϊό και τον αριθμό των θανάτων που αποδίδονταν στην ασθένεια. Τα δεδομένα άλλοτε παρουσιάζονταν σε έναν διαρκώς ανατροφοδοτούμενο πίνακα, όπως μπορεί κανείς να διαπιστώσει σε μια αποθηκευμένη έκδοση της 1ης Μαρτίου.

Επιπροσθέτως, η διεξαγόμενη καταμέτρηση των καταγεγραμμένων περιπτώσεων από τα CDC πλέον υπολείπεται κατά πολύ από τον αριθμό των κρουσμάτων στις ΗΠΑ που αναφέρει ο Johns Hopkins και βρίσκεται ακόμα πιο πίσω από την εκτίμηση των θυμάτων στις ΗΠΑ από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα επίσημα δεδομένα είναι πλέον τόσο ελλιπή στον αριθμό των ανθρώπων που εξετάστηκαν στις ΗΠΑ, έτσι που η Atlantic διεξήγε τη δική της επιδημιολογική ανάλυση  για να διαπιστώσει τον αριθμό των κρουσμάτων. Διαπίστωσαν λοιπόν ότι πάνω από 4.000 είχαν εξεταστεί στις ΗΠΑ, δεδομένο που ωχριά απέναντι σε χώρες όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, όπου εξετάστηκαν 24.000 άνθρωποι, και τη Νότια Κορέα, όπου πάνω από 100.000 άνθρωποι εξετάστηκαν.

Προσπάθειες να λογοκριθούν οι επιστήμονες.

Ο Λευκός Οίκος συνεχίζει να επιχειρεί να εμποδίζει τους επιστήμονες από την δημοσίευση της αρτιότερης δυνατής επιστημονικής πληροφορίας αναφορικά με τον κορονοϊό στον κόσμο. Σύμφωνα με το AP News, αξιωματούχοι του Λευκού Οίκου έδωσαν εντολή έτσι ώστε σ’ ένα σχέδιο των CDC για τον έλεγχο της διάδοσης του κορονοϊού να απομακρυνθούν ορισμένες επιστημονικές πληροφορίες. Στο σχέδιο αυτό, οι ειδικοί των CDC είχαν συστήσει σε ηλικιωμένους και σωματικά εύθραυστους Αμερικανούς να μην πετούν με εμπορικές πτήσεις εξαιτίας της απειλής από τον κορονοϊό﮲ ωστόσο, ο Λευκός Οίκος απαίτησε την απομάκρυνση αυτής της πληροφορίας.

Ευτυχώς αυτό δεν απέτρεψε επιφανείς αξιωματούχους στον τομέα της Υγείας από το να παρέχουν πληροφορίες στο κοινό. Η Dr. Nancy Messonnier, διευθύντρια του Εθνικού Κέντρου για την Ανοσοποίηση και τις Ασθένειες του Αναπνευστικού των CDC, μπόρεσε να διοχετεύσει αυτό το μήνυμα στο κοινό μέσα από μια συνέντευξη τύπου στις 9 Μαρτίου. Ο Dr. Anthony Fauci, διευθυντής του Εθνικού Ινστιτούτου για τις Αλλεργίες και τις Μολυσματικές Ασθένειες, παρείχε παρόμοιες συμβουλές σε μαγκαζίνο ειδήσεων το τρέχον σαββατοκύριακο.

Να γιατί τα επιστημονικά δεδομένα έχουν σημασία.

Η εκπληκτικά γρήγορη διάδοση του κορονοϊού σε όλο τον κόσμο υπογραμμίζει την σημασία της συγκέντρωσης και της αναφοράς ακριβών επιστημονικών δεδομένων στο κοινό. Ωστόσο, έχουμε καταγράψει μια σειρά περιπτώσεων όπου η διακυβέρνηση Τραμπ είχε προηγουμένως αποκρύψει τη συλλογή δεδομένων σε ζητήματα που ποικίλλουν﮲ από τις πρακτικές μισθολογικών διακρίσεων, ένα πρόγραμμα διαγραφής φοιτητικών δανείων ως την ατμοσφαιρική μόλυνση στον απόηχο ενός τυφώνα. Λίγο προηγουμένως διαπιστώσαμε ότι το σκληρότερο χτύπημα αυτών των αντι-επιστημονικών δράσεων ήταν απέναντι σε ανεπιθύμητες ομάδες πληθυσμού. Η αποτυχία λοιπό στην ακριβή συλλογή ή αναφορά δεδομένων θα περιπλέξει αναμφίβολα την ικανότητα της ομοσπονδιακής κυβέρνησης να λάβει αποφάσεις, βασισμένη σε αποδείξεις, κατά τη διάρκεια της επιδημίας του κορονοϊού.

Αν συμφωνείτε πλήρως με το ότι οι επιστήμονες και οι επαγγελματίες της υγείας θα πρέπει να μπορούν να παρουσιάζουν τα δεδομένα και την επιστημονική πληροφορία στο κοινό σχετικά με αυτή την κλιμακούμενη κρίση δημόσιας υγείας δίχως λογοκρισία από το Λευκό Οίκο, σας παρακαλώ, λάβετε υπόψη τη συμμετοχή των επιστημόνων συνεργατών σας στην υπογραφή αυτής της δήλωσης. Διότι αν οι επιστήμονες και οι επαγγελματίες της υγείας δεν είναι σε θέση να είναι πλήρως διαφανείς στην κοινωνία για τη σοβαρότητα της επιδημίας του κορονοϊού, πώς θα διαθέτουμε την καλύτερη δυνατή επιστημονική πληροφορία για την προστασία των εαυτών μας αλλά και των αγαπημένων μας από την απειλή του COVID-19;

Πηγή: Union of Concerned Scientists

Μετάφραση: antapocrisis.gr