O ταλαντούχος κ. Ιβάν Σκουρατόβσκι—πανταχού παρών και τα πάντα πληρών
Ο ταλαντούχος κ. Σκουρατόβσκι πολεμά στο Ντονμπάς με τα τιμωρητικά εθνικιστικά τάγματα από το 2014, αλλά βρίσκει τον χρόνο—και βρίσκουν τον ίδιο κατά τύχη όλα τα Δυτικά ΜΜΕ—για να πει την ‘κατάλληλη γνώμη’ στο ‘κατάλληλο άρθρο’ κάθε φορά, από το 2021 μέχρι σήμερα.
Πώς γίνεται μια σωστή δημοσιογραφική έρευνα; Σύμφωνα με τη δημοσιογραφική δεοντολογία, ο/η δημοσιογράφος κατ’ ελάχιστον επισκέπτεται τα μέρη που έχουν σχέση με το ρεπορτάζ του, έρχεται σε επαφή με όλες τις πλευρές μιας ενδεχόμενης διαμάχης, κάνει ‘δύσκολες’ ερωτήσεις σε όλους και δημοσιεύει αλογόκριτα τις απόψεις τους, ενώ όταν διατυπώνει τα δικά του συμπεράσματα, τα υποστηρίζει με νηφάλια επιχειρήματα χωρίς ποτέ να τα παρουσιάζει ως αντικειμενικά γεγονότα.
Οι δημοσιογράφοι των δυτικών καθεστωτικών ΜΜΕ έχουν προ καιρού εγκαταλείψει αυτές τις αρετές (αλλά και προϋποθέσεις) του επαγγέλματος και έχουν μεταλλαχθεί σε κοινούς προπαγανδιστές των αφηγήσεων των εργοδοτών τους, των ΜΜΕ που ανήκουν είτε σε μεγιστάνες είτε σε εταιρείες άσχετες με τη δημοσιογραφία είτε εξαρτώνται από κυβερνητικές επιχορηγήσεις—και πολύ συχνά οι ίδιοι πληρώνονται έναν δεύτερο μισθό από ΜΚΟ και οργανισμούς συνδεδεμένους με μυστικές υπηρεσίες (όπως π.χ. το ευρύ δίκτυο που διατηρεί η βιτρίνα της CIA που ονομάζεται National Endowment for Democracy—NED).
Οι ιδιότητες της μεταλλαγμένης δημοσιογραφίας των καθεστωτικών ΜΜΕ εκδηλώνονται με τον εντονότερο τρόπο στις βασικές συγκρούσεις του καιρού μας: Ουκρανία και Παλαιστίνη. Ειδικά στην Ουκρανία, είναι γνωστό ότι για να γίνει επιτόπιο ρεπορτάζ στις ελεγχόμενες από το καθεστώς του Κιέβου περιοχές, απαιτείται ειδική άδεια και εκ των προτέρων έλεγχος και έγκριση των επαφών που θα επιχειρήσει ο δημοσιογράφος. Οι δημοσιογράφοι των δυτικών καθεστωτικών ΜΜΕ όχι μόνον έχουν αποδεχθεί αυτήν την εξευτελιστική για το επάγγελμά τους κατάσταση, αλλά πλειοδοτούν κιόλας.
Ένα χαρακτηριστικό δείγμα τέτοιας πλειοδοσίας είναι η αποδοχή από αυτούς της επιλογής των συνομιλητών τους από το καθεστώς του Κιέβου. Οι λογοκριτές του καθεστώτος, που να υπενθυμίσουμε ότι έχει κλείσει κάθε φωνή που ασκούσε την παραμικρή κριτική και για τα μικρότερα ζητήματα, κανονίζουν ποιους θα δούνε αυτοί κατά την διεκπεραίωση των ρεπορτάζ τους. Κάποια μικρά ‘παρατράγουδα’ που δημιούργησαν ελάχιστοι, κυρίως Αμερικανοί, δημοσιογράφοι καταπνίγηκαν ταχύτατα με τη βοήθεια και των κρατικών μηχανισμών της πατρίδας τους.
Η επιλογή των συνομιλητών των δημοσιογράφων από το καθεστώς καταλήγει όμως σε φαιδρές καταστάσεις καθώς, όπως φαίνεται, δεν υπάρχουν αρκετοί ‘συνομιλητές’ που να τα καταφέρνουν σε αυτό το παιχνίδι. Μια τέτοια περίπτωση ανακάλυψα τυχαία ερευνώντας ένα ρεπορτάζ των Sunday Times της 24ης Ιουνίου. Ένας συνεντευξιαζόμενος σε αυτό ονόματι Ivan Skuratovsky εμφανίζεται συστηματικά εδώ και χρόνια στα ρεπορτάζ των Δυτικών ΜΜΕ με διάφορες ιδιότητες προκειμένου να πει ‘από πρώτο χέρι’ το εκάστοτε ζητούμενο υποβολιμαίο απόσπασμα ώστε να εξυπηρετηθεί η ‘αντικειμενικότητα’, σύμφωνα με την μανιέρα που ακολουθούν τα ρεπορτάζ που συνηθίζουν τα δυτικά ΜΜΕ στα στοχευμένα δημοσιεύματά τους.
Εννοώ το στυλ γραφής σύμφωνα με το οποίο η προπαγάνδα που επιδιώκεται να ‘περάσει’ μέσω του εκάστοτε ρεπορτάζ διοχετεύεται μέσα από συνεντεύξεις και αποφθέγματα του τάδε ‘τυχαίου’ στρατιώτη ή πολίτη ή αξιωματικού ή πολιτικού αξιωματούχου κ.λπ. που υποτίθεται ότι ο δημοσιογράφος συνάντησε κατά την έρευνά του και ο οποίος είχε κάτι ενδιαφέρον να πει. Το φαγητό που σερβίρουν έτσι τα καθεστωτικά δυτικά ΜΜΕ αποκτά—πάντα υποτίθεται—μια αύρα ‘αντικειμενικότητας’ καθώς οι προσωπικές απόψεις του δημοσιογράφου δεν υποστηρίζονται άμεσα στο δημοσίευμά ενώ επίσης—πάντα υποτίθεται—οι επιλογές αυτών που παρουσιάζουν την άποψή τους γίνονται χωρίς μεροληψία με τρόπο που να εκφράζεται η ποικιλομορφία της πραγματικότητας. Όμως σε κάθε άρθρο, με τρόπο κουραστικά επαναλαμβανόμενο και προβλέψιμο, αυτές οι—πάντα υποτίθεται—προσωπικές απόψεις δένουν σε κάποιο συμπέρασμα που αποσκοπεί να περάσει στο αναγνωστικό κοινό την εκάστοτε επιδιωκόμενη κεντρική και προαποφασισμένη ιδέα.
* * *
Αλλά ας επιστρέψουμε στον ταλαντούχο κύριο Σκουρατόβσκι ο οποίος έχει καταφέρει—όλως τυχαίως—να εμφανίζεται πάντα την κατάλληλη στιγμή μπροστά στα πόδια των ερευνητών δημοσιογράφων των εγκυρότερων καθεστωτικών δυτικών ΜΜΕ και να τους λέει τις απόψεις που εξυπηρετούν τα προαποφασισμένα τους συμπεράσματα. Και το πλέον αξιοσημείωτο είναι ότι ο αεικίνητος κ. Σκουρατόβσκι ξεκίνησε να λέει τα ‘ποιήματά’ του στα Δυτικά ΜΜΕ από πριν την έναρξη της Ρωσικής ειδικής στρατιωτικής επιχείρησης συνεχίζοντας ακάθεκτος μέχρι και σήμερα.
Γελάστε μαζί μου με τα αποσπάσματα αυτών των υποδειγμάτων ‘αξιόπιστης’ καθεστωτικής δυτικής δημοσιογραφίας. Όσα ακολουθούν κάτω από τους τίτλους είναι ακριβείς μεταφράσεις των σχετικών με τον κ. Skuratovsky αποσπασμάτων από τα αντίστοιχα άρθρα. Η επιλογή παράθεσής τους δεν έγινε με χρονική σειρά, αλλά με την σειρά σπουδαιότητας που επέλεξε η αναζήτηση του Google. Μου φάνηκε ότι έτσι τονίζεται περισσότερο το ειδοποιό χαρακτηριστικό της εξωφρενικότητας αυτής της ιστορίας.
* * *
(1) Sunday Times, 24/6/2024: Στόχος του άρθρου να πειστεί το αναγνωστικό κοινό για την ανάγκη ανάπτυξης στρατευμάτων του ΝΑΤΟ στην Ουκρανία, που είναι το αίτημα των γερακιών σήμερα.
Ο Ivan Skuratovskiy, ταγματάρχης του στρατού, ήταν απαισιόδοξος για τις μακροπρόθεσμες προοπτικές της Ουκρανίας, εκτός εάν η Δύση εντείνει τη συμμετοχή της στον πόλεμο.
“Μας λένε στην τηλεόραση ότι η κατάσταση είναι υπό έλεγχο, αλλά αντιλαμβάνομαι ότι τίποτα δεν είναι υπό έλεγχο. Ο εχθρός προχωρά ολοένα και περισσότερο. Τον σταματήσαμε εδώ προς το παρόν, αλλά δεν μπορούμε να τον σταματήσουμε εντελώς, αυτό είναι αδύνατο”, δήλωσε κατά τη διάρκεια συνέντευξης σε μυστική τοποθεσία στην ύπαιθρο του Ντονέτσκ.
Η Ρωσία είναι πολύ ισχυρή. Αρχικά είχε ένα κολοσσιαίο πλεονέκτημα και σε πολλές πτυχές διατηρεί αυτό το πλεονέκτημα. Εάν ο υπόλοιπος κόσμος συνεχίσει να ακολουθεί τον ίδιο δρόμο που ακολουθεί τώρα, τότε νομίζω ότι θα βρεθούμε αντιμέτωποι με την ήττα. Απλώς μας τελειώνουν οι άνθρωποι.
“Χρειαζόμαστε κολοσσιαία βοήθεια αυτή τη στιγμή. Δεν καταλαβαίνω τι περιμένουν τα Ηνωμένα Έθνη. Γιατί δεν αναπτύσσουν ένα ειρηνευτικό απόσπασμα; Εάν το απόσπασμα αυτό δεχθεί επίθεση από τους Ρώσους, τότε θα πρέπει να αναπτυχθούν αποσπάσματα του ΝΑΤΟ”, δήλωσε. “Γάλλοι, Γερμανοί, οποιοσδήποτε. Αντιλαμβάνομαι ότι κανείς δεν θέλει να πολεμήσει για τη γη άλλων ανθρώπων, αλλά ο κόσμος πρέπει να είναι πιο διορατικός σε αυτό το θέμα. Η Ρωσία δεν θα σταματήσει μέχρι να αναγκαστεί να το κάνει”.
TheTimes 24/6/2024: Ο κ. Σκουρατόβσκι εμφανίζεται ως η λαϊκή φωνή που ζητά την ανάπτυξη δυνάμεων του ΝΑΤΟ στην Ουκρανία σε άρθρο με τίτλο: «Καθώς αντιμετωπίζουν την εκμηδένιση, οι Ουκρανικές πόλεις προσεύχονται για Δυτικές ενισχύσεις»
* * *
(2) Politico, 25/4/2022: Στόχος του άρθρου να πειστεί το αναγνωστικό κοινό για την ανάγκη παροχής βαρέως οπλισμού στο καθεστώς του Κιέβου, που ήταν το αίτημα των ‘γερακιών’ της Δύσης τότε.
Ογδόντα μίλια βόρεια της πόλης [ΣΗΜ. της Μαριούπολης], ο υπολοχαγός Ivan Skuratovsky, που υπηρετεί στην 25η αερομεταφερόμενη ταξιαρχία, δήλωσε στο POLITICO ότι η βοήθεια πρέπει να έρθει άμεσα.
“Η κατάσταση είναι πολύ άσχημη, [οι ρωσικές δυνάμεις] χρησιμοποιούν τακτικές καμένης γης”, δήλωσε μέσω γραπτού μηνύματος ο 31χρονος παντρεμένος πατέρας δύο παιδιών. “Απλώς καταστρέφουν τα πάντα με το πυροβολικό, βομβαρδίζοντας μέρα και νύχτα”, είπε μέσω μηνύματος.
Φοβάται ότι αν δεν φθάσουν ενισχύσεις με τη μορφή ανθρώπινου δυναμικού και βαρέως οπλισμού—ιδιαίτερα αεροπορική υποστήριξη—τις επόμενες ημέρες, τα στρατεύματά του μπορεί να βρεθούν στην ίδια θέση με εκείνα της Μαριούπολης.
Ο Skuratovsky περιέγραψε την κατάσταση των στρατιωτών του ως “πολύ απελπιστική”.
“Δεν ξέρω πόση δύναμη θα εξακολουθήσουμε να έχουμε”, είπε, προσθέτοντας ότι τα στρατεύματα υπό τις διαταγές του γύρω από την πόλη Αβντίεβκα, κοντά στο Ντονέτσκ, δεν έχουν ξεκουραστεί από την έναρξη του πολέμου. Τουλάχιστον 13 από αυτούς έχουν τραυματιστεί τις τελευταίες εβδομάδες, είπε, και τα πυρομαχικά τους έχουν εξαντληθεί επικίνδυνα, περιοριζόμενοι στο να μοιράζουν τις σφαίρες.
Την προηγούμενη ημέρα, δήλωσε στο POLITICO ότι οι στρατιώτες του βομβαρδίζονται από ρωσικά οβιδοβόλα, όλμους και πυραυλικά συστήματα πολλαπλών εκτοξεύσεων “ταυτόχρονα”. Λίγες ώρες νωρίτερα, είπε, είχαν δεχθεί επίθεση από δύο πολεμικά αεροσκάφη Su-25, “και η μέρα μας έγινε κόλαση”.
Politico, 25/4/2022: O κ. Σκουρατόβσκι εμφανίζεται ως ο εξουθενωμένος διοικητής που απελπισμένα απευθύνει έκκληση για την αποστολή βαρέων όπλων από το ΝΑΤΟ
* * *
(3α) New York Times, 10/12/2021: Στόχος του ρεπορτάζ, που εδώ διεκπεραιώνεται σε πρώτο πρόσωπο, είναι να δει το αναγνωστικό κοινό με συμπάθεια τα τιμωρητικά τάγματα του καθεστώτος του Κιέβου που δρούσαν στο Ντονμπάς. Είμαστε λίγο πριν την έναρξη της Ειδικής Στρατιωτικής Επιχείρησης της Ρωσίας και οι ΗΠΑ σε συνεργασία με το καθεστώς του Κιέβου έχουν προετοιμάσει αιφνίδια επίθεση στο Ντονέτσκ για το πρώτο δεκαήμερο του Μαρτίου.
Με την απειλή της ρωσικής εισβολής να διαφαίνεται, ταξίδεψα την περασμένη εβδομάδα στην πρώτη γραμμή του πολέμου της Ουκρανίας με τους αυτονομιστές που υποστηρίζονται από το Κρεμλίνο.
Εκεί συνάντησα τον ανθυπολοχαγό Ivan Skuratovsky, έναν στωικό 30χρονο.
“Είδα για τι είναι ικανοί οι άνθρωποι στον 21ο αιώνα”, μου είπε ο υπολοχαγός. Όταν ξεκίνησε ο πόλεμος το 2014, ήταν πυροβολητής σε ένα τεθωρακισμένο όχημα μεταφοράς προσωπικού. Πολλοί από τους στρατιώτες με τους οποίους πολέμησε μαζί είναι νεκροί.
Αν η Μόσχα εισβάλει στην Ουκρανία με συντριπτική δύναμη, είπε ο Skuratovsky, αυτός και οι συνάδελφοί του είναι απίθανο να την αποκρούσουν. Αλλά θα πολεμήσουν ούτως ή άλλως, πρόσθεσε, “επειδή πίσω μας βρίσκονται οι οικογένειες και οι φίλοι μας”.
Η ζωή στο μέτωπο είναι επίπονη. Εδώ και χρόνια, τα ουκρανικά στρατεύματα διεξάγουν έναν εξοντωτικό πόλεμο φθοράς με τους αυτονομιστές που υποστηρίζονται από τη Ρωσία μέσα από μια μυρμηγκοφωλιά λασπωμένων χαρακωμάτων στα ανατολικά. “Είναι κλασικός πόλεμος χαρακωμάτων”, είπε ο υπολοχαγός.
Πυροβολισμοί πολυβόλων και ο κρότος από εκτοξευτές χειροβομβίδων έσπασαν τη σιωπή τη νύχτα που επισκέφθηκα. Οι Ουκρανοί στρατιώτες έχουν αυστηρές εντολές να μην ανταποδίδουν τα πυρά, εκτός αν είναι απολύτως απαραίτητο. “Αυτό ενοχλεί πραγματικά τους στρατιώτες”, δήλωσε ο Skuratovsky.
Μίλησε πολλές φορές για τα δύο μικρά παιδιά του. Πιθανότατα δεν θα τα δει μέχρι τον Απρίλιο. Του δίνουν δύναμη, αλλά φοβάται τι θα συνέβαινε αν δεν επέστρεφε. “Είμαι άνθρωπος”, είπε. “Ξέρω ότι δεν είμαι αθάνατος”.
New York Times, 10/12/2021: Ο κ. Σκουρατόβσκι που συμμετέχει στις λεγόμενες ‘αντιτρομοκρατικές επιχειρήσεις’ του καθεστώτος του Κιέβου κατά του λαού του Ντονμπάς από το 2014 λέει στους αναγνώστες των ΝΥΤ ότι είναι «απλώς άνθρωπος».
(3β) New York Times, 07/12/2021. Σε ρεπορτάζ του ίδιου συγγραφέα (Michael Schwirtz) προετοιμάζεται το αναγνωστικό κοινό να δεχτεί πολεμικές επιχειρήσεις στο Ντονέτσκ ως ‘απάντηση’ στις προκλήσεις των δυνάμεων της DPR. O πανταχού παρών κ. Σκουρατόβσκι δηλώνει την αγανάκτησή του που η ηγεσία δεν τους επιτρέπει να απαντάνε στους προκλητικά επιθετικούς Ρώσους—και πάλι υπενθυμίζεται ότι κατά το πρώτο δεκαήμερο του Μαρτίου είχε προγραμματιστεί αιφνίδια και γενική επίθεση του στρατού του καθεστώτος του Κιέβου κατά της πόλης του Ντονέτσκ. Το ρεπορτάζ βοηθά στην προετοιμασία αυτής της εξέλιξης.
«Αυτό ενοχλεί πραγματικά τους στρατιώτες, ότι δεν μας επιτρέπεται να απαντήσουμε», δήλωσε ο υπολοχαγός Ivan Skuratovsky, της 25ης αερομεταφερόμενης ταξιαρχίας της Ουκρανίας, η οποία έχει αναπτυχθεί στο μέτωπο στην πόλη Αβντίεβκα της ανατολικής Ουκρανίας.
(3γ) New York Times, 06/12/2021: Άρθρο του ίδιου συγγραφέα δημοσιευμένο κατά την προηγουμένη, σύμφωνα με την γνωστή αρχή «Βρήκαμε παπά, να θάψουμε πεντέξι». Με γλαφυρό τρόπο ενσταλάζεται η περιφρόνηση προς τους περιγραφόμενους με ζωηρά χρώματα ως υπανθρώπους της απέναντι πλευράς και τονίζεται η συμπαράταξη του καθεστώτος του Κιέβου με τις ΗΠΑ στη διεθνή σκηνή, η οποία απαιτείται να επεκταθεί και στον επερχόμενο πόλεμο. Φυσικά θα ήταν περίεργο αν απουσίαζε ο κ. Σκουρατόβσκι από αυτό.
“Σπούδασα στο πανεπιστήμιο και το κεφάλι μου είναι σωστά βιδωμένο, οπότε αναγνωρίζω πολύ καλά τον κίνδυνο που παρουσιάζει ο ρωσικός στρατός και ότι κανείς δεν μπορεί να εγγυηθεί ότι ο Πούτιν ή οποιοσδήποτε άλλος δεν θα πει ξαφνικά “Εμπρός!””, δήλωσε ο ανθυπολοχαγός Ivan Skuratovsky, ένας στωικός, 30χρονος πατέρας δύο παιδιών, ο οποίος πολεμά από τότε που ξέσπασε ο πόλεμος το 2014. “Είμαστε προετοιμασμένοι για αυτή την τροπή των γεγονότων, επειδή αυτή είναι η δουλειά μας και κανένας άλλος εκτός από εμάς δεν είναι σε θέση να αντιμετωπίσει αυτή την απειλή”.
“Άραγε φοβόμαστε μια ανοιχτή επίθεση;” αναρωτήθηκε. “Απλά δεν το βλέπω αυτό στους ανθρώπους.” ….
“Αυτό που πραγματικά ενοχλεί τους στρατιώτες είναι ότι δεν μας επιτρέπεται να απαντήσουμε”, δήλωσε ο υπολοχαγός Skuratovsky.
* * *
(4) Financial Times, 21/04/2024: Στόχος του άρθρου να προετοιμαστεί το αναγνωστικό κοινό για παραπέρα κλιμάκωση από το ΝΑΤΟ επειδή ο στρατός του καθεστώτος έχει αριθμητικό πρόβλημα και η εγκριθείσα βοήθεια από το Κογκρέσο των 61 δις δολαρίων δεν επαρκεί.
“Ελπίζω ότι θα γυρίσει τη σελίδα υπέρ μας σε αυτόν τον πόλεμο”, δήλωσε ο υπολοχαγός Ivan Skuratovsky για τη νέα βοήθεια. Η μονάδα του επιχειρεί με αμερικανικά συστήματα πυροβολικού στην πρώτη γραμμή του μετώπου στην ανατολική περιοχή του Ντονέτσκ και έχει έλλειψη πυρομαχικών.
Financial Times, 21/04/2024: Ο κ. Σκουρατόβσκι, που εδώ είναι υπολοχαγός αλλά μετά από δύο μήνες βρέθηκε να είναι πλέον ταγματάρχης, ελπίζει τα 61 δις δολάρια να ‘γυρίσουν σελίδα’ για το καθεστώς του Κιέβου στον πόλεμο, σε αντίθεση με το όλο πνεύμα του άρθρου που είναι ότι απλώς ‘αγοράζεται λίγος χρόνος’ ώστε να μειωθεί ο ρυθμός της ρωσικής προέλασης. Η αντίθεση αυτή είναι ‘έξυπνη’ καθώς τονίζει την ανάγκη περαιτέρω βοήθειας: Οι ηρωικοί Ουκρανοί είναι διατεθειμένοι να φτάσουν μέχρι το τέρμα, αλλά η βοήθεια που τους δίνεται δεν είναι αρκετή για να αλλάξει η σελίδα.
* * *
(5) NBC NEWS, 13/12/2021: Στόχος του άρθρου να επιδείξει τις τιμωρητικές δυνάμεις του Κιέβου στο Ντονμπάς ως φιλήσυχες και αγαθές και να υπογραμμίσει ότι αν η Δύση δεν σταματήσει τον Πούτιν, αυτός θα επιτεθεί σε όλη την Ευρώπη.
Ο υπολοχαγός Ivan Skuratovsky, ο οποίος κατατάχθηκε το 2013, περιγράφει την τρέχουσα κατάσταση ως αδιέξοδη μεταξύ των ουκρανικών στρατευμάτων και των φιλορωσικών δυνάμεων στην αποσχισθείσα περιοχή του Ντονέτσκ.
“Έχουμε χαρακώματα με άντρες, έχουν χαρακώματα με άντρες”, δήλωσε ο 30χρονος. “Αν η Ρωσία ξεκινήσει πόλεμο, φυσικά και θα έχουμε απώλειες, αλλά και αυτοί θα έχουν απώλειες.” …..
…..
Η Μόσχα έχει δηλώσει εδώ και καιρό ότι επιδιώκει να προστατεύσει τους φιλορωσικούς πληθυσμούς σε αυτές τις περιοχές της Ουκρανίας και έχει δικαιολογήσει την επέκταση των δυνάμεων ως δική της άμυνα απέναντι στην απειλή που εκλαμβάνει από το ΝΑΤΟ και τις ανησυχίες ότι η Ουκρανία θα μπορούσε να γίνει μέρος της υπερατλαντικής συμμαχίας.
Εάν οι εντάσεις κλιμακωθούν, ένα μέρος όπως η Αβντίεβκα, στην πρώτη γραμμή της σύγκρουσης που σιγοβράζει, θα μπορούσε να δει τον πόλεμο να φτάνει σε πλήρη έξαρση.
Ο Skuratovsky προειδοποιεί ότι αν συμβεί αυτό, οι μάχες θα μπορούσαν να εξαπλωθούν πέρα από την Ουκρανία και στην υπόλοιπη Ευρώπη.
“Ο Πούτιν, νομίζω, δεν θα σταματήσει στην Ουκρανία. Αν δεν τον σταματήσουμε εδώ, θα προχωρήσει παραπέρα, γιατί η ιστορία μας δείχνει ότι ηγέτες όπως ο Πούτιν δεν σταματούν μέχρι να τους σταματήσει όλος ο κόσμος”.
NBC NEWS, 13/12/2021: Ο κ. Σκουρατόβσκι προειδοποιεί μέσω του Αμερικανικού NBC News λίγο πριν την έναρξη των επιχειρήσεων ότι η Ρωσία θα επιτεθεί σε όλη την ανθρωπότητα αν η παγκόσμια κοινότητα δεν ενωθεί εναντίον της
Οι απόψεις του ταλαντούχου κ. Σκουρατόβσκι πέτυχαν να αναδυθούν και σε Ελληνικά ΜΜΕ που φαίνεται ότι συνεπάρθηκαν από αυτές (αν και χωρίς συχνά να αναφέρουν την πηγή τους).
* * *
(6) BuzzFeed News, 20/01/2022: Στόχος του ρεπορτάζ/άρθρου είναι να καλλιεργήσει την εντύπωση ότι οι δυνάμεις του Κιέβου αμύνονται και είναι απολύτως φιλειρηνικές σε αντίθεση με τους πληρωμένους και βάρβαρους δολοφόνους των δυνάμεων της DPR.
Ανάμεσα στα ερείπια ενός πρώην εργοστασίου ελαστικών στα περίχωρα της Αβντίεβκα, συνδέθηκα με την 25η Αερομεταφερόμενη Ταξιαρχία και τον υπολοχαγό Ivan Skuratovsky, έναν 30χρονο παντρεμένο πατέρα δύο παιδιών. Μετά από ένα ανεπιτυχές κυνήγι για μια θέση μηχανικού, είχε την ατυχία να καταταγεί στο στρατό λίγους μήνες πριν από το ξέσπασμα του πολέμου.
Ως 22χρονος το 2014, ο Skuratovsky πολέμησε σε μερικές από τις πιο σκληρές μάχες ως πυροβολητής σε μια ουκρανική έκδοση του αμερικανικού οχήματος μάχης Bradley. Επέζησε, αλλά η μονάδα του έχασε επτά στρατιώτες και το τάγμα άλλους 25 μεταξύ Αυγούστου και Νοεμβρίου εκείνου του έτους. Τώρα είναι ένας από τους πιο υψηλόβαθμους στην ταξιαρχία.
Η 25η έχει τοποθετηθεί στην Αβντίεβκα από τον Αύγουστο. Γνωστή ως Promzona, η περιοχή έχει γίνει το σημείο μερικών από τις πιο έντονες μάχες όλα αυτά τα χρόνια. Σχεδόν τα πάντα εδώ είναι σημαδεμένα από βλήματα πυροβολικού, θραύσματα και πυρά πολυβόλων….
…..
“Αυτή τη στιγμή, ελεύθεροι σκοπευτές πυροβολούν και πολυβόλα καλύπτουν τη θέση τους” σκεπάζοντας τον ήχο του πυροβολισμού, μου είπε ο Skuratovsky.
Στις 31 Δεκεμβρίου, τρεις ώρες πριν από τα μεσάνυχτα, ο κατώτερος λοχίας Stanislav Bohuslavskiy, 23 ετών, βρισκόταν σε περιπολία όταν χτυπήθηκε στο κεφάλι από σφαίρα ελεύθερου σκοπευτή. “Έκανε ένα λάθος” χαλαρώνοντας για μια στιγμή την άμυνά του, είπε ο Skuratovsky. “Ήταν ένας πολύ καλός ελεύθερος σκοπευτής. Και πιστεύουμε ότι είχε θερμική όραση στο τουφέκι του”.
Για τον Skuratovsky, ο τρόπος του θανάτου του υποδηλώνει ότι πραγματικοί επαγγελματίες στρατιώτες μπορεί να έχουν επιστρέψει στο μέτωπο εδώ, ενδεχομένως για να προετοιμάσουν μια νέα επίθεση.
Αλλά μέχρι να συμβεί αυτό, οι άνδρες του Skuratovsky δεν μπορούν να ανταποδώσουν ελεύθερα τα πυρά. Τους τελευταίους μήνες, έχουν διαταχθεί να μην ανταποδίδουν τα πυρά, παρά μόνο σε σοβαρές περιπτώσεις, όταν απειλούνται άμεσα. Αν πρόκειται για μια απλή βολή, υποτίθεται ότι πρέπει να το αφήσουν να περάσει. Η διαταγή, η οποία κατέβηκε από τον Ζελένσκι στα ανώτατα κλιμάκια του στρατού, έχει σκοπό να προσπαθήσει να μειώσει την ένταση των μαχών εδώ και αλλού κατά μήκος του μετώπου, ώστε η Ρωσία να μην μπορεί να βρει πρόσχημα για να επιτεθεί.
Οι στρατιώτες το μισούν αυτό. Όταν τους ρωτούν γι’ αυτό, σφίγγουν τα δόντια και παραπονιούνται.
“Είναι δύσκολο για τα παιδιά μας να το καταλάβουν”, είπε ο Skuratovsky, αναγνωρίζοντας την απογοήτευση των στρατιωτών του.
Τον Σεπτέμβριο και τον Οκτώβριο, είπε ο Skuratovsky, ανταπέδωσαν με ουσιαστικό τρόπο τα πυρά αφού βομβαρδίστηκαν από “πραγματικά βαρύ πυροβολικό”, συμπεριλαμβανομένων βλημάτων των 122 χιλιοστών.
Τις περισσότερες ημέρες, όμως, δέχονται πολύ περισσότερα από όσα δίνουν. Τελευταία, δέχονται πολλά πυρά με χειροβομβίδες από αυτόματα συστήματα και εκτοξευτές κάτω από την κάννη. “Είναι σαν μικροί όλμοι”, δήλωσε ο Skuratovsky. “Αλλά μπορούν να κάνουν μεγάλη ζημιά”.
Μέσα σε ένα καταφύγιο φτιαγμένο από κούτσουρα και στολισμένο με παιδικές ζωγραφιές που στάλθηκαν από όλη την Ουκρανία για να διατηρήσουν το ηθικό των στρατευμάτων, ο Skuratovsky στεκόταν ανάμεσα σε αρκετούς υπολογιστές και εκτυπωτές. Παραπονέθηκε ότι αυτός και οι στρατιώτες του σπρώχνουν περισσότερο χαρτί από ό,τι τραβούν σκανδάλη αυτή τη στιγμή.
“Έχουμε ένα αστείο”, μου είπε. “Ένας στρατιώτης παίρνει τηλέφωνο και λέει: ‘Διοικητά, μας επιτίθενται. Μπορούμε να ανταποδώσουμε τα πυρά;’ Και ο διοικητής λέει: ‘Περιμένετε, πρέπει πρώτα να υποβάλουμε μια αναφορά'”.
BuzzFeed News, 20/01/2022: Σύμφωνα με το ρεπορτάζ, ο Σκουρατόβσκι είναι πικραμένος από την αυτοσυγκράτηση των δυνάμεων του Κιέβου στο Ντονμπάς.
* * *
(7) The Guardian, 10/12/2021: Το άρθρο έχει σκοπό να εμπνεύσει συναισθήματα μίσους προς τους κατοίκους του Donbas οι οποίοι εμφανίζονται ως δούλοι του Πούτιν σε αντίθεση με αυτούς που ζουν στις ελεγχόμενες από το καθεστώς του Κιέβου περιοχές, οι οποίοι—κατά το ρεπορτάζ—εθελοντικά και μαζικά εγκαταλείπουν τη γλώσσα τους και την εθνική τους ταυτότητα τους για να γίνουν ‘Ουκρανοί’. Ταυτόχρονα με την απανθρωποποίηση των εχθρών της Δύσης, το άρθρο στοχεύει να επιδείξει τη βαθιά ευαισθησία των εθνικιστών.
“Είναι πραγματικά δύσκολο να δεχτούμε απώλειες. Κάποιες χορδές μέσα μου έχουν σπάσει. Έχω γίνει πιο κυνικός”, δήλωσε ο υπολοχαγός Ivan Skuratovsky, επιδεικνύοντας το υπόγειο διαμέρισμά του. Δύο γάτες κοιμόντουσαν στο κρεβάτι του. Η βάση διαθέτει μια μικρή βιβλιοθήκη και μια αίθουσα συσσιτίου, οι ξύλινες κολώνες της οποίας είναι διακοσμημένες με ζωγραφιές που έστειλαν Ουκρανοί μαθητές.
The Guardian, 10/12/2021: Εδώ ο ταλαντούχος κ. Σκουρατόβσκι είναι ένας απλός κομπάρσος, καθώς εμφανίζεται μόνο σε μια ευαίσθητη ανθρώπινη στιγμή του σε ένα απίστευτο άρθρο ρατσιστικής προπαγάνδας από τον ‘προοδευτικό’ Βρετανικό Guardian.
Αναπληρωτής καθηγητής στο Τμήμα Μαθηματικών του ΕΚΠΑ.