Άρθρα

Κουρσκ, Μπέλγκοροντ, Μπριάνσκ—Προετοιμάζεται άραγε ο πρόεδρος Πούτιν για την Istanbul-ΙΙ;

Ο John Helmer είναι ο παλαιότερος δυτικός ανταποκριτής στη Μόσχα (από το 1989) και τα άρθρα του συγκεντρώνουν πάντα την προσοχή λόγω της βαθιάς γνώσης του για τη Ρωσία, αλλά και των πηγών πληροφόρησης που διαθέτει. Τοποθετημένος με σαφήνεια εναντίον της ρωσικής ολιγαρχίας, εδώ και κάμποσο καιρό θεωρεί ότι ο πρόεδρος της Ρωσίας  ταλαντεύεται για τη λήξη του πολέμου με εγκατάλειψη της αιχμής των στόχων για αποστρατιωτικοποίηση και αποναζιστικοποίηση της Ουκρανίας.

Είναι γεγονός ότι παρόμοιοι φόβοι έχουν εκφραστεί εμμέσως και από άλλους (π.χ. βλ. το πρόσφατο άρθρο του Μάρατ Χαϊρουλίν) ενώ o πρώην πρόεδρος της Ρωσίας Μεντβέντεφ πήγε πολύ πιο μακριά στις 21 Αυγούστου γράφοντας:  «Κατά την άποψή μου, υπήρχε η θεωρητική απειλή να παγιδευτούμε σε συνομιλίες, στις οποίες το έθνος μας θα μπορούσε να εμπλακεί υπό ορισμένες συνθήκες. Δηλαδή, σε περιττές πρόωρες ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις, που προσφέρονται από τη διεθνή κοινότητα και επιβάλλονται στο καθεστώς του Κιέβου. Αφού οι νεοναζί διέπραξαν μια τρομοκρατική πράξη στην περιοχή του Κουρσκ, κάθε κομμάτι μπήκε στη θέση του. Όλοι αντιλαμβάνονται ότι δεν μπορεί να υπάρξει ΚΑΜΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΠΡΙΝ ΝΙΚΗΘΕΙ ΠΛΗΡΩΣ Ο ΕΧΘΡΟΣ!» (τα κεφαλαία δικά του). Τι κομμάτι αυτό επανέρχεται και στο άρθρο του Helmer με την δική του ερμηνεία.

Επίσης, όπως εκτίθεται στο άρθρο του Χαϊρουλίν, το κομμάτι της ρωσικής ολιγαρχίας που ανήκε στο στενό περιβάλλον του Γιέλτσιν πιέζει για να υπάρξει άμεσα συμβιβασμός. Γενικότερα, και λόγω των κυρώσεων, κατασχέσεων περιουσιακών στοιχείων, κ.λπ. οι ολιγάρχες γενικά επιθυμούν την επαναπροσέγγιση με τη Δύση, πράγμα που φαίνεται και από άρθρα που δημοσιεύει ο εκφραστής τους, η ρωσική εφημερίδα Kommersant. Για παράδειγμα, σε άρθρο στις 9 Αυγούστου με τίτλο «Άλλη μια κόκκινη γραμμή παραβιάστηκε» ο πολιτικός σχολιαστής της Kommersant Dmitry Drize,  με αφορμή την προέλαση των δυνάμεων του Κιέβου στο Κουρσκ καταλήγει: « Έτσι, για τη σύγκρουση Ρωσίας-Ουκρανίας η επιλογή είναι πραγματικά πολύ απλή: είτε θα υπάρξει περαιτέρω κλιμάκωση των εχθροπραξιών είτε διαπραγματεύσεις. Ή πρώτα το πρώτο και μετά το δεύτερο. Αλλά, φυσικά, θα ήταν καλύτερα αν μεταπηδούσαμε απευθείας στο δεύτερο.»

Το άρθρο το John Helmer είναι σημαντικό επειδή προσφέρει μια άλλη αφήγηση από την διαδεδομένη για την αδυναμία της Ρωσίας να λήξει τον πόλεμο ή για την ανικανότητα του Γενικού Επιτελείου να εντοπίσει/προβλέψει την εισβολή των δυνάμεων του Κιέβου στο Κουρσκ. Κατά τον Helmer, είναι η ρωσική προεδρεία που έχει ‘δέσει τα χέρια’ του υπουργείου άμυνας της χώρας μη επιτρέποντας την λήψη των κατάλληλων μέτρων για την πλήρη νίκη των ρωσικών δυνάμεων.

Αν όντως υπάρχει ζήτημα τέτοιων διαφωνιών μέσα στην ρωσική ελίτ—και όπως φαίνεται αυτό μάλλον συμβαίνει—τότε ίσως και να πρέπει να δούμε από την άποψη αυτή τις ‘τολμηρές’ δηλώσεις του πρώην υπουργού Άμυνας και νυν γραμματέα του Συμβουλίου Εθνικής Ασφάλειας, Σεργκέι Σοϊγκού, ο οποίος σε συνέντευξή του στο κανάλι Rossiya-24 που προβλήθηκε στις 10 Σεπτεμβρίου, υπενθύμισε πώς το 1994 ο τότε πρόεδρος Μπόρις Γιέλτσιν είπε στον Αμερικανό ομόλογό του Μπιλ Κλίντον ότι «η Ρωσία πρέπει να είναι η πρώτη χώρα που θα ενταχθεί στο ΝΑΤΟ».

Αν το είχαμε κάνει αυτό ή έστω αν μας είχαν βάλει στην ΕΕ, σήμερα θα είχαμε χάσει την εθνική μας κυριαρχία και θα μας γύμναζαν όπως τα ζώα στο τσίρκο, είπε ο Σοϊγκού, προφανώς απευθυνόμενος στους εκφραστές του καθεστώτος Γιέλτσιν οι οποίοι διαθέτουν σημαντικά ερείσματα (και θεσμικά) γύρω από τον πρόεδρο.

ILE PHOTO: Ο πρόεδρος των ΗΠΑ Μπιλ Κλίντον
συναντά τον Ρώσο ομόλογό του Μπόρις Γιέλτσιν το 1996.
© Wally McNamee / CORBIS via Getty Images

Μεταφράζω από το ρεπορτάζ του Russia Today για την συνέντευξη Σοϊγκού: «Αν εκείνη τη στιγμή μας έβαζαν γρήγορα στην Ευρωπαϊκή Ένωση… πιστεύω ότι μέχρι σήμερα θα είχαμε χάσει την κυριαρχία μας. Οι πόροι και τα φυσικά κοιτάσματα που διαθέτει η χώρα μας θα είχαν σε μεγάλο βαθμό αναδιανεμηθεί και αρπαχθεί… [Αλλά] Έκαναν ένα λάθος. Έπρεπε να μας βάλουν στην ΕΕ το συντομότερο δυνατό. Και θα ήμασταν σαν τα μέλη της ΕΕ: μόλις δοθεί μια εντολή από την άλλη πλευρά του ωκεανού, θα διπλώναμε τα πόδια μας και θα ετοιμαζόμασταν να πηδήξουμε μέσα από ένα στεφάνι».

Πάντως, η εξίσωση δεν είναι γραμμική ούτε πολλές από τις μεταβλητές της είναι γνωστές—π.χ. παίζεται ένα σημαντικό παιχνίδι με τους BRICS, παλιότερα με την Κίνα και τώρα με την Ινδία-Βραζιλία όσο αφορά την ‘ειρήνευση’ στην Ουκρανία—οπότε το παρόν άρθρο του John Helmer πρέπει να αντιμετωπίζεται ως μία ακόμη προσέγγιση στην αναζήτηση της ερμηνείας όσων παρακολουθούμε και όχι ως η οριστική ‘αλήθεια’.

Στη μετάφραση διορθώθηκαν ορισμένα μικρολάθη στο κυρίως κείμενο ή/και προστέθηκαν κάποιες αποσαφηνίσεις. Όλες αυτές οι παρεμβάσεις είναι μέσα σε αγκύλες ([…]).

Αλλά αρκετά με την εισαγωγή, ας περάσουμε στο άρθρο του John Helmer.

*          *          *

Θυμηθείτε την παλιά παροιμία – ραβδιά και πέτρες θα μου σπάσουν τα κόκαλα, αλλά τα λόγια δεν θα με βλάψουν ποτέ.

Στον πόλεμο των ΗΠΑ και των Αγγλο-Ευρωπαίων συμμάχων τους να καταστρέψουν τη Ρωσία από το 1945, ο πόλεμος της προπαγάνδας έχει χαθεί από τους Ρώσους πολλές φορές. Αυτός ο πόλεμος εξακολουθεί να χάνεται.

Αλλά για πρώτη φορά από το 1945, ο πόλεμος στο πεδίο της μάχης κερδίζεται από το ρωσικό Γενικό Επιτελείο.

Η αβεβαιότητα που παραμένει είναι αν ο πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν θα συνεχίσει να περιορίζει τα πολεμικά σχέδια του Γενικού Επιτελείου, προκειμένου αυτός να μπορέσει να προχωρήσει σε διαπραγματεύσεις με τους Αμερικανούς με όρους που θα παραιτούνταν από την αποστρατιωτικοποίηση και την αποναζιστικοποίηση του ουκρανικού εδάφους μεταξύ Κιέβου και πολωνικών συνόρων και θα παραχωρούσαν στο καθεστώς του Κιέβου τον απρόσκοπτο έλεγχο των πόλεων στα ανατολικά—Χάρκοβο, Οδησσός, Ντνιεπροπετρόφσκ.

Ονομάστε αυτούς τους όρους Κωνσταντινούπολη-ΙΙ (Istanbul-II). Όπως και με το σχέδιο όρων που μονογραφήθηκε στην Κωνσταντινούπολη στα τέλη Μαρτίου του 2022, το Istanbul-II ισοδυναμεί με ανταλλαγή κυρίαρχης ρωσικής στρατιωτικής ισχύος με αμερικανικές και ουκρανικές υπογραφές σε χαρτί με ψευδείς προθέσεις και προσωρινή διάρκεια.

Η αμερικανική κυβέρνηση λέει ότι πιστεύει ότι ο Πούτιν θα υποχωρήσει. Πιστεύει επίσης ότι με τη διοργάνωση του πολέμου της των τσιμπημάτων—δηλαδή τα πυρά από μη επανδρωμένα αεροσκάφη, το πυροβολικό και τους πυραύλους που εκτοξεύονται από τον ουκρανικό στρατό υπό την καθοδήγηση των ΗΠΑ και του Ηνωμένου Βασιλείου—στη Μαύρη Θάλασσα και τις δυτικές συνοριακές περιοχές της Ρωσίας, οι κόκκινες γραμμές και οι απειλές αντιποίνων του Πούτιν εκτίθενται ως κενή μπλόφα.  Η ίδια ερμηνεία [των προθέσεων] του Πούτιν και η εμπιστοσύνη ότι θα δεχθεί τους όρους των ΗΠΑ, αποτελούν τη βάση του ‘ειρηνευτικού σχεδίου’ για την Ουκρανία των συμβούλων του Ντόναλντ Τραμπ.  Η προσφορά του σχεδίου Τραμπ για «κάποια περιορισμένη ανακούφιση από τις κυρώσεις» αντανακλά την πεποίθηση στην Ουάσινγκτον ότι η εκλογική πελατεία των ολιγαρχών του Πούτιν μπορεί να δωροδοκηθεί για να ωθήσει τον Πούτιν στις ίδιες παραχωρήσεις «παγωμένου πολέμου», όπως ο Ρομάν Αμπράμοβιτς είχε καταφέρει τον Πούτιν να δεχτεί στην Istanbul-Ι—μέχρι που το Γενικό Επιτελείο σταμάτησε και τους δύο.

Οι περιορισμοί του Πούτιν στις προτάσεις του Γενικού Επιτελείου για την εξουδετέρωση των αμερικανικών και βρετανικών επιχειρήσεων εναέριας επιτήρησης και ηλεκτρονικού πολέμου, καθώς και οι εντολές του αυτό να παραμείνει σε αναμονή ενόσω οι Ουκρανοί συγκέντρωναν αρκετές χιλιάδες δυνάμεις, πρώτα για να περάσουν στο Κουρσκ και στη συνέχεια στο Μπριάνσκ και το Μπέλγκοροντ, είναι πλέον τόσο ορατές στη Μόσχα όσο έχουν υπάρξει ορατές και στην Ουάσιγκτον.

Πηγές της Μόσχας πιστεύουν ότι ήταν το Κρεμλίνο που αιφνιδιάστηκε από την επίθεση στο Κουρσκ στις 6 Αυγούστου, αλλά όχι το Γενικό Επιτελείο και η υπηρεσία στρατιωτικών πληροφοριών GRU. Κατανόησαν τις πληροφορίες από το πεδίο της μάχης καθώς έφταναν και ζήτησαν τη σύμφωνη γνώμη του Πούτιν για να απαντήσουν.  Εκ των υστέρων, λένε «εμείς σας το είπαμε»—αφήνουν να εννοηθεί ότι τα χέρια τους ήταν δεμένα από τις εντολές του Κρεμλίνου.

«Η δική μου αντίληψη προς το παρόν», λέει μία από τις πηγές, «είναι ότι πρόκειται για τσιμπήματα που είναι μεν οδυνηρά, αλλά δεν απειλούν τη ζωή. Η Ρωσία δεν θα πάρει κανένα έδαφος, προς το παρόν, εκτός από τις τέσσερις Περιφέρειες. Θα έπρεπε να είναι οκτώ οι Περιφέρειες, αλλά είναι προφανές ότι ο Πούτιν δεν έχει τη βούληση και ο στρατός δεν έχει τη δυνατότητα να επιμείνει. Έτσι θα βλέπουμε Ουκρανούς μέσα στο Κουρσκ για λίγο καιρό. Αλλά αυτό θα πρέπει να υποβαθμίζεται γιατί δεν θα πρέπει να επιτραπεί να αποτελέσει διαπραγματευτικό χαρτί στις συνομιλίες στις οποίες στοχεύει η άλλη πλευρά».

Ο ίδιος ο Πούτιν το είπε αυτό, επισημαίνει η πηγή, στη συνάντησή του στις 12 Αυγούστου με τον αρχηγό του Γενικού Επιτελείου, Valery Gerasimov, και άλλους. «Αυτές οι ενέργειες [στο Κουρσκ] αποσκοπούν σαφώς στην επίτευξη ενός πρωταρχικού στρατιωτικού στόχου: να σταματήσουν την προέλαση των δυνάμεών μας στην προσπάθειά τους να απελευθερώσουν πλήρως τα εδάφη των λαϊκών δημοκρατιών του Λουγκάνσκ και του Ντονέτσκ, την περιοχή της Νοβοροσίας».   Ο Πούτιν δήλωσε επίσης:  «Γίνεται πλέον όλο και πιο σαφές γιατί το καθεστώς του Κιέβου απέρριψε τις προτάσεις μας για ειρηνική διευθέτηση, καθώς και εκείνες των ενδιαφερόμενων και ουδέτερων διαμεσολαβητών….. Φαίνεται ότι ο αντίπαλος στοχεύει να ενισχύσει τη διαπραγματευτική του θέση για το μέλλον. Ωστόσο, τι είδους διαπραγματεύσεις μπορούμε να έχουμε με εκείνους που επιτίθενται αδιακρίτως σε αμάχους και μη στρατιωτικές υποδομές ή αποτελούν απειλή για τις εγκαταστάσεις πυρηνικής ενέργειας; Τι υπάρχει να συζητήσουμε με τέτοια μέρη;»

«Είναι προφανές σε αυτό το σημείο», σχολιάζει μια στρατιωτική πηγή «ότι οι Αμερικανοί και οι Ουκρανοί έχουν αποφασίσει ότι ο Πούτιν θα έρθει σε συμφωνία αν αρπάξουν αρκετό ρωσικό έδαφος και συνεχίσουν τα χτυπήματά τους πίσω από τις ρωσικές γραμμές… Οι Ουκρανοί πάνε με τα μπούνια στο βορρά, ενώ το κέντρο καταρρέει. Ξέρουν όμως ότι, όσο και αν τους κοστίζει, όσο περισσότερο παραμένουν στην επίθεση, τόσο τα πράγματα θα φαίνονται χειρότερα όσο αφορά τη ρωσική ηγεσία. Έχουν επίσης μετρήσει τον Πούτιν, ο οποίος δίνει εντολές για ημίμετρα».

Αυτό είναι επίσης προφανές στο Συμβούλιο Ασφαλείας της Μόσχας. Ο αναπληρωτής γραμματέας του Συμβουλίου [ΣΗΜ. Ο σωστός τίτλος είναι «αναπληρωτής πρόεδρος»], ο πρώην πρόεδρος Ντμίτρι Μεντβέντεφ, διατύπωσε το θέμα με σαφήνεια στη δήλωση του λογαριασμού του στο Telegram στις 21 Αυγούστου, αφήνοντας να εννοηθεί ότι μέχρι να το πει ο ίδιος, κανείς άλλος δεν τολμούσε: «Κατά τη γνώμη μου, πρόσφατα, ακόμη και θεωρητικά, υπήρξε ένας κίνδυνος – η παγίδα των διαπραγματεύσεων, στην οποία η χώρα μας θα μπορούσε να πέσει υπό ορισμένες συνθήκες- για παράδειγμα. Δηλαδή, οι πρόωρες αχρείαστες ειρηνευτικές συνομιλίες που προτάθηκαν από τη διεθνή κοινότητα και επιβλήθηκαν στο καθεστώς του Κιέβου με ασαφείς προοπτικές και συνέπειες». Ο Μεντβέντεφ αναφερόταν στην Κωνσταντινούπολη-Ι. «Αφού οι νεοναζί διέπραξαν μια τρομοκρατική ενέργεια στην περιοχή του Κουρσκ, όλα μπήκαν στη θέση τους. Η άσκοπη φλυαρία των μη εξουσιοδοτημένων μεσαζόντων για το θέμα του όμορφου κόσμου έχει σταματήσει. Τώρα όλοι καταλαβαίνουν τα πάντα, ακόμη και αν δεν το λένε δυνατά. Καταλαβαίνουν ότι ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΞΕΙ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΤΙΚΗ ΗΤΤΑ ΤΟΥ ΕΧΘΡΟΥ!» [Τα κεφαλαία του Μεντβέντεφ]

Η αναφορά του Μεντβέντεφ στην «άσκοπη φλυαρία των μη εξουσιοδοτημένων μεσαζόντων» αφορά τον πρωθυπουργό της Ουγγαρίας Βίκτορ Όρμπαν, τον οποίο ο Πούτιν επιδοκίμασε στο Κρεμλίνο στις 5 Ιουλίου με τον άσχημα συγκαλυμμένο στόχο να στείλει ένα μήνυμα στον υποψήφιο πρόεδρο Τραμπ, με τον οποίο ο Όρμπαν συνομίλησε στις 10 Ιουλίου. Για την ιστορία αυτή, κάντε κλικ εδώ.

Λίγες ημέρες πριν από τη συνάντησή του με τον Όρμπαν, ο Πούτιν είχε ανακοινώσει  την εγκατάλειψη των στόχων αποστρατιωτικοποίησης, αποναζιστικοποίησης της Ειδικής Στρατιωτικής Επιχείρησης με αντάλλαγμα «την πλήρη απόσυρση όλων των ουκρανικών στρατευμάτων από τις Λαϊκές Δημοκρατίες του Ντονέτσκ και του Λουγκάνσκ και από τις περιοχές Ζαπορόζιε και Χερσώνα».

Αυτή η αλλαγή του στόχου δεν έχει ακόμη γίνει παραδεκτή από τα μέσα ενημέρωσης του Κρεμλίνου ενώ απορρίπτεται από τον ρωσικό στρατό και από την πλειοψηφία των Ρώσων ψηφοφόρων.    «Ο πόλεμος είναι πόλεμος— ή πάμε σε πόλεμο ή παραδινόμαστε» – είναι ένα δημοφιλές σύνθημα στα ρωσικά μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να σταματήσει ο Πούτιν να περιορίζει το Γενικό Επιτελείο.

«Το πρόβλημα για τους Ρώσους», σχολιάζει στρατιωτική πηγή «είναι ότι οι ίδιοι, ειδικά το Κρεμλίνο, το υπουργείο Άμυνας και το υπουργείο Εξωτερικών, έχουν χάσει τον πόλεμο της προπαγάνδας. Αυτό τους φέρνει σε δύσκολη θέση, καθώς χρειάζονται κάτι περισσότερο από το να σταματήσουν και στη συνέχεια να απωθήσουν τους Ουκρανούς στο Κουρσκ ή μια νίκη στο Ντονμπάς για να ανακάμψουν. Χρειάζονται να πετάξουν τους Ουκρανούς έξω από τον πόλεμο. Αλλά σε αυτό ο Πούτιν άλλα λέει και άλλα κάνει».

*          *          *

Η διέλευση των ουκρανικών συνόρων ξεκίνησε μεταξύ 5 και 5:30 το πρωί της 6ης Αυγούστου.

Οι πρώτες αναφορές από το Υπουργείο Άμυνας στη Μόσχα ήταν ψευδείς. Το απόγευμα της 7ης Αυγούστου, ο αρχηγός του Γενικού Επιτελείου, Valery Gerasimov, σε δημόσια ενημέρωση του προέδρου και άλλων αξιωματούχων, ισχυρίστηκε: «Στις 5.30 π.μ. της 6ης Αυγούστου, μονάδες των Ενόπλων Δυνάμεων της Ουκρανίας που αριθμούσαν έως και 1.000 άτομα πέρασαν στην επίθεση με στόχο την κατάληψη ενός τμήματος του εδάφους της περιοχής Sudzha στην περιοχή του Κουρσκ. Οι κοινές ενέργειες των μονάδων κάλυψης των κρατικών συνόρων μαζί με τους συνοριοφύλακες και τις μονάδες ενίσχυσης, τα αεροπορικά πλήγματα, οι πυραυλικές δυνάμεις και τα πυρά πυροβολικού σταμάτησαν την προέλαση του εχθρού στο έδαφος στην κατεύθυνση του Κουρσκ… Θα ολοκληρώσουμε την επιχείρηση με την ήττα του εχθρού και την ολοκλήρωση της προσέγγισης των κρατικών συνόρων».

Αυτή η εκτίμηση των δυνάμεων της Ουκρανίας ήταν πολύ χαμηλή—η προέλασή τους δεν ανακόπηκε—η αποκατάσταση των κρατικών συνόρων δεν έχει επιτευχθεί μετά από τρεις εβδομάδες μαχών. Είτε ο Gerasimov ήξερε πολύ καλύτερα [την πραγματικότητα] και έλεγε ψέματα στον Πούτιν για λόγους δημόσιας προπαγάνδας, είτε δεν γνώριζε ποια ήταν η πραγματική κατάσταση.

Οι παραπλανήσεις του Γενικού Επιτελείου επαναλήφθηκαν από τις μόνες ανεξάρτητες πηγές των ρωσικών μέσων ενημέρωσης που δεν τελούν άμεσα υπό κρατικό έλεγχο—τους στρατιωτικούς μπλόγκερ, οι καλύτεροι από τους οποίους είναι ο Boris Rozhin («Colonel Cassad») και ο Mikhail Zvinchuk («Rybar»). Ο Rozhin προσπάθησε να υποβαθμίσει την επίθεση κατά τη διάρκεια της πρώτης ημέρας, βασιζόμενος σε επίσημες ανακοινώσεις των αξιωματούχων της περιοχής και του Υπουργείου Άμυνας. Η πρώτη αναφορά του Rozhin εμφανίστηκε στις 10:12 το πρωί της 6ης Αυγούστου: «Ο κυβερνήτης της περιοχής του Κουρσκ ανέφερε μια απόπειρα των εχθρικών δυνάμεων να διεισδύσουν στο έδαφος της περιοχής. Η επίθεση πραγματοποιήθηκε από περιορισμένες δυνάμεις και αποκρούστηκε. Οι Ένοπλες Δυνάμεις της Ρωσικής Ομοσπονδίας και η FSB δεν επέτρεψαν τη διάρρηξη από τις δυνάμεις του εχθρού».  Αυτό ήταν ψευδές.

Ο στρατηγός Gerasimov (αριστερά) διαβάζει την έκθεσή του στον Πούτιν, καθισμένος μαζί με τον υπουργό Άμυνας Andrei Belousov, τον διευθυντή της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Ασφαλείας Alexander Bortnikov και τον Sergei Shoigu, πρώην υπουργό Άμυνας και νυν επικεφαλής του Συμβουλίου Ασφαλείας. Η έκθεση είχε επιμεληθεί εκ των προτέρων από το Κρεμλίνο και γι’ αυτό το λόγο το βλέμμα του Gerasimov δεν ξέφυγε από το κείμενο. Πηγή: en.kremlin.ru—στις 16:48.  Αναφορά με καθυστέρηση τριών ωρών από τον Boris Rozhin στο Colonel Cassad—στις 20:08.  Ο Rozhin και οι στρατιωτικές πηγές του ήταν επιφυλακτικοί—ο Rozhin είχε ενημερωθεί να παραμείνει στο σενάριο του Gerasimov. Για όσο διάστημα μπορούσε, το έκανε.

Η έκθεση του Gerasimov προς τον Πούτιν εξέθεσε τον ίδιο, το Γενικό Επιτελείο και το Υπουργείο Άμυνας σε έναν κυκεώνα κατηγοριών για ανικανότητα και αμέλεια, οι οποίες δημοσιεύθηκαν μια εβδομάδα αργότερα από μέσα ενημέρωσης που τελούσαν υπό τον έλεγχο του Κρεμλίνου. Αυτοί οι ισχυρισμοί περιλαμβάνουν την αποτυχία των ρωσικών μυστικών υπηρεσιών να εντοπίσουν τη συγκέντρωση ουκρανικών δυνάμεων πριν από τη διέλευση των συνόρων και την προσωπική αποτυχία του Gerasimov να «αγνοήσει αρκετές προειδοποιήσεις για ουκρανική συγκέντρωση δυνάμεων κοντά στα σύνορα του Κουρσκ».  Μια αναφορά βασισμένη σε ανώνυμες πηγές που έγινε από έναν μη-Ρώσο δημοσιογράφο με ιστορικό λογοκλοπών και επινοήσεων ισχυρίζεται ότι βασίζεται σε «σκληροπυρηνικούς των μηχανισμών (siloviki) [οι οποίοι] δεν το κρατούν μυστικό ότι ο Gerasimov πρέπει να απολυθεί» και να αντικατασταθεί, όπως ισχυρίστηκε ο δημοσιογράφος, από έναν συνδυασμό του απαξιωμένου στρατηγού Sergei Surovikin και του επικεφαλής της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Ασφαλείας, Alexander Bortnikov [ΣΗΜ. Η αναφορά του Helmer εδώ αφορά τον Pepe Escobar].

Η εκστρατεία κατά του Gerasimov φαίνεται επίσης να είναι μια προσπάθεια άμυνας [για να καλυφθεί] η εκ των προτέρων γνώση του Πούτιν και οι επιχειρησιακές εντολές του προς τον Gerasimov πριν από τις 6 Αυγούστου: «Η αντίδραση του προέδρου Πούτιν στην εισβολή στο Κουρσκ ήταν ορατή στη γλώσσα του σώματός του. Ήταν εξοργισμένος για την κραυγαλέα στρατιωτική/πληροφοριακή αποτυχία, για την προφανή χαμένη υπόληψη, και για το γεγονός ότι αυτό θάβει κάθε δυνατότητα ορθολογικού διαλόγου για τον τερματισμό του πολέμου».

Πηγές από τη Μόσχα εξηγούν ότι πρόκειται για ισχυρισμούς του Κρεμλίνου που αποσκοπούν στο να ξεπλύνουν την άρνηση του Πούτιν να επιτρέψει στο Γενικό Επιτελείο να επεκτείνει τις επιχειρήσεις του στην ουκρανική περιοχή του Sumy για την εκ των προτέρων διάλυση της συγκέντρωσης [Ουκρανικών δυνάμεων] για την επίθεση και στο να συγκαλύψουν τον στόχο του Πούτιν για προετοιμασία των διαπραγματεύσεων της Istanbul-ΙΙ. Οι πηγές επισημαίνουν επίσης ότι η Εθνική Φρουρά, η καλά εξοπλισμένη και εξαιρετικά κινητική προεδρική δύναμη, δεν εμφανίστηκε σε κανέναν ρόλο στην περιοχή του Κουρσκ, ούτε καν για να υπερασπιστεί τον προβλέψιμο στόχο του πυρηνικού εργοστασίου του Κουρτσάτοφ.  Ο διοικητής της Φρουράς, Victor Zolotov, πρώην σωματοφύλακας του Πούτιν, δεν εμφανίστηκε στις συνεδριάσεις του Κρεμλίνου για την επιχείρηση του Κουρσκ μέχρι τις 12 Αυγούστου, όταν βρισκόταν στο κάτω μέρος του τραπεζιού στα δεξιά του Πούτιν, καθισμένος απέναντι από τον Gerasimov. Στο αρχείο του Κρεμλίνου ο Zolotov δεν είχε τίποτα να πει.

Πηγή: en.kremlin.ru/

Η διάταξη των καθισμάτων αποκαλύπτει ότι στα δεξιά του Πούτιν αυτός είχε τοποθετήσει τους τέσσερις αξιωματούχους που εμπιστεύτηκε για να επιβάλουν τα όρια των στρατιωτικών επιχειρήσεων και να τον προστατεύσουν από τις αλληλοκατηγορίες που προκύπτουν τώρα – από αριστερά προς τα δεξιά, ο Victor Zolotov, ο υπουργός Εκτάκτων Αναγκών Alexander Kurenkov, ο στρατηγός Alexei Dyumin, ο πρώην προεδρικός σωματοφύλακας και βοηθός του προέδρου, τον οποίο ο Πούτιν διόρισε έξι ημέρες μετά την έναρξη της επιχείρησης για να επιβλέπει τις επιχειρήσεις στο Κουρσκ, και ο Sergei Shoigu, ο πρώην υπουργός Άμυνας και νυν επικεφαλής του Συμβουλίου Ασφαλείας. Στα αριστερά του Πούτιν βρίσκονταν ο αναπληρωτής πρωθυπουργός Marat Khusnullin, ο υπουργός Εσωτερικών Vladimir Kolokoltsev, ο διευθυντής της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Ασφαλείας Alexander Bortnikov και ο στρατηγός Gerasimov. 

Η ενορχηστρωμένη επίθεση κατά του Gerasimov δεν επαναλήφθηκε από τους στρατιωτικούς bloggers, αν και άργησαν να αναγνωρίσουν το μέγεθος της επιτιθέμενης δύναμης, τις επιτυχίες της, την αποτελεσματικότητα των αμερικανο-ουκρανικών συστημάτων ηλεκτρονικού πολέμου και την βραδύτητα των ρωσικών αντιπολεμικών επιχειρήσεων.

Κατά τη διάρκεια της πρώτης ημέρας ο Rozhin συνέχισε:  «Η επίθεση συνοδεύτηκε από μαζική χρήση μη επανδρωμένων αεροσκαφών και πυρά πυροβολικού. Έμοιαζε με επιδεικτικό αντιπερισπασμό με στόχους δημοσίων σχέσεων. Ως συνήθως, [αυτό] κοστίζει ακριβά… Το Υπουργείο Άμυνας της Ρωσικής Ομοσπονδίας ανέφερε ότι το ουκρανικό DRG [ΣΗΜ. αρκτικόλεξο που σημαίνει απόσπασμα αναγνώρισης και δολιοφθορών] υποχώρησε στο έδαφός του, ορισμένοι από τους μαχητές που προσπάθησαν να αποκτήσουν ερείσματα μέσα από τα κρατικά σύνορα του Κουρσκ, εμποδίστηκαν από τις Ένοπλες Δυνάμεις της Ρωσικής Ομοσπονδίας [17:54]… Το Υπουργείο Άμυνας της Ρωσικής Ομοσπονδίας ανέφερε ότι το ουκρανικό DRG υποχώρησε στο έδαφός του, ορισμένοι από τους μαχητές που προσπάθησαν να αποκτήσουν ερείσματα μέσα από τα κρατικά σύνορα του Κουρσκ, εμποδίστηκαν από τις Ένοπλες Δυνάμεις της Ρωσικής Ομοσπονδίας [19:19]… Ο σκοπός αυτού του συμπλέγματος είναι να αποσπάσει την προσοχή, να αποφορτίσει την πίεση που ασκούν τα στρατεύματά μας στο Μπέλγκοροντ και να επιβάλει ένα νέο μικρό μέτωπο [20:58]… λόγω της έλλειψης προσωπικού που να ασκεί αντικειμενικό έλεγχο, είναι δύσκολο να καθοριστεί η ακριβής διαμόρφωση του μετώπου σε αυτές τις περιοχές [20:59]”.

Η χρήση από τον Rozhin του ρωσικού αρκτικόλεξου DRG είναι αποκαλυπτική. Σημαίνει ουκρανική ομάδα σαμποτάζ και αναγνώρισης, δηλαδή ένα υβρίδιο μικρών μονάδων ανιχνευτών, ειδικών δυνάμεων και τρομοκρατών.  Το ακρωνύμιο είχε χρησιμοποιηθεί στις αναφορές πολλών ουκρανικών εισβολών στα σύνορα για περισσότερο από ένα χρόνο.  Εφαρμοσμένο στην εισβολή της 6ης Αυγούστου στο Κουρσκ, αυτό ήταν εσφαλμένο.

Λίγο πριν από τα μεσάνυχτα της 6ης Αυγούστου, ο Rozhin αναγνώρισε ότι η επίθεση ήταν πολύ πιο σοβαρή: «μια αρκετά μεγάλης κλίμακας επιχείρηση, όπου ο εχθρός εξακολουθεί να χρησιμοποιεί δυνάμεις έως και δύο ταξιαρχίες που καλύπτονται από σημαντικό αριθμό συστημάτων αεράμυνας (2 συστήματα αεράμυνας καταστράφηκαν από τον στρατό μας το απόγευμα) [23:27]»  Δεν δημοσιεύθηκε ακριβής αριθμός των ουκρανικών δυνάμεων.

Ο Alexander Kots ισχυριζόταν σε μια αναδημοσίευση από τον Rozhin:  «Σύμφωνα με τον Big Soldier. Η αντιπολίτευση σήμερα προσπάθησε πραγματικά να δράσει εκεί με τις δυνάμεις μιας μικρής ομάδας τεθωρακισμένων (μέχρι 5 μονάδες υλικού) Μέχρι το βράδυ, η κατάσταση εκεί ελέγχθηκε από τον στρατό μας. Ο πολεμικός ανταποκριτής Kots και στρατιωτικές πηγές από το σημείο επιβεβαιώνουν ότι ο Big Soldier είναι πίσω μας». – 20:08 Αυτό ήταν ευσεβής πόθος.

Πολεμικοί ανταποκριτές, από αριστερά προς τα δεξιά: Boris Rozhin, Mikhail Zvinchuk, Alexander Kots, Yevgeny Krutikov.

Ήταν μόνο στις 13:38 της 7ης Αυγούστου που ο Rozhin κατάφερε να αναφέρει ότι οι ουκρανικές δυνάμεις κινούνταν προς το Κουρσκ σε μεγάλους αριθμούς με μεγάλη ταχύτητα. «Οι ουκρανικοί σχηματισμοί συνεχίζουν να χτυπούν σε όλη την περιοχή του Κουρσκ, η οποία εξακολουθεί να δέχεται τα πιο μαζικά πυρά, ιδιαίτερα στην περιοχή Sudzh… Εν τω μεταξύ, σε ένα άλλο τμήμα της περιοχής Sumy, η συγκέντρωση των εχθρικών δυνάμεων παρατηρείται στις δασικές περιοχές κοντά στο χωριό Privole, ανατολικά της πόλης Glukhov».  Εάν μια τέτοια συγκέντρωση μπορούσε να αναφέρεται στις 7 Αυγούστου, είναι αδιανόητο ότι το Γενικό Επιτελείο δεν γνώριζε τη συγκέντρωση σαράντα οκτώ ώρες νωρίτερα.

Και ήταν μόνο στις 20 Αυγούστου που ένας Αμερικανός συγγραφέας στρατιωτικών θεμάτων που δημοσιεύει με το ψευδώνυμο Big Serge από το όνομα του τσαρικού υπουργού Sergei Witte (1849-1915), ανέφερε μια περιεκτική και επίσης ακριβή περίληψη των επιχειρήσεων θέσης και τακτικής και για τις δύο πλευρές. [ΣΗΜ. Ο Big Serge είναι κατά πάσα πιθανότητα Ρώσος]. Τόσο ο Gerasimov όσο και ο Putin προστατεύονται σε αυτή την αναφορά.

Το άλλοθι [που παρέχει ο Big Serge] για την υποτιθέμενη αποτυχία των ρωσικών μυστικών υπηρεσιών είναι η κάλυψη των δέντρων. «Η ουκρανική ομάδα κατάφερε να επιτύχει κάτι που πλησιάζει τον απόλυτο αιφνιδιασμό—γεγονός που εξέπληξε πολλούς, δεδομένης της πανταχού παρουσίας των ρωσικών αναγνωριστικών μη επανδρωμένων αεροσκαφών σε θέατρα όπως το Ντονμπάς.  Στην πραγματικότητα, το έδαφος εδώ ήταν ιδιαίτερα ευνοϊκό για την Ουκρανία. Η ουκρανική πλευρά των συνόρων στον άξονα Sumy-Kursk καλύπτεται από ένα πυκνό δασικό θόλο που δίνει στους Ουκρανούς τη σπάνια ευκαιρία να αποκρύψουν τη στάθμευση των δυνάμεών τους, ενώ η παρουσία της πόλης Sumy μόλις 30 χιλιόμετρα από τα σύνορα παρέχει μια βάση υποστήριξης. Η κατάσταση μοιάζει σε μεγάλο βαθμό με την επιχείρηση της Ουκρανίας στο Χάρκοβο το 2022 (το πιο εντυπωσιακό επίτευγμα της AFU στον πόλεμο), στην οποία η πόλη του Χάρκοβο και η δασική ζώνη γύρω από αυτήν παρείχαν την ευκαιρία να αναπτυχθούν δυνάμεις σε μεγάλο βαθμό απαρατήρητες. Αυτές οι ευκαιρίες δεν υπάρχουν στον επίπεδο, ως επί το πλείστον άδενδρο ουκρανικό νότο, όπου η επίθεση της Ουκρανίας το 2023 επιτηρήθηκε έντονα και βομβαρδίστηκε κατά την προσέγγιση».

Οι Ρώσοι πολεμικοί ανταποκριτές που είναι εξοικειωμένοι με τις θερμικές υπογραφές των δέντρων, καθώς και με τις ρωσικές υπέρυθρες και άλλες τεχνολογίες που χρησιμοποιούνται στις υπηρεσίες πληροφοριών, επιτήρησης και αναγνώρισης (ISR) του στρατού, απορρίπτουν το άλλοθι, πιστεύουν ότι υπήρχε επαρκής προειδοποίηση, υποπτεύονται αποτυχία της διοίκησης στο Κρεμλίνο και όχι στο Γενικό Επιτελείο.

Ο αναλυτής της Μόσχας που βρίσκεται πιο κοντά στην GRU, ο Yevgeny Krutikov, ανέφερε αρχικά στις 09:19 της 6ης Αυγούστου ότι «το πρωί, η κατάσταση στα κρατικά σύνορα επιδεινώθηκε απότομα στις περιοχές της Περιφέρειας Κουρσκ (κατεύθυνση Sudzha). Η ουκρανική δύναμη προχώρησε στην παραβίαση των συνόρων χρησιμοποιώντας εφεδρείες.  Δεν είναι ακόμη σαφές αν πρόκειται για επίδειξη στρατευμάτων για τις δημόσιες σχέσεις των μέσων ενημέρωσης ή για πραγματική προσπάθεια εκτροπής των ρωσικών δυνάμεων προς μια νέα κατεύθυνση». Την επόμενη ημέρα, ο Krutikov υποστήριξε ότι «ο εχθρός δεν διαθέτει σοβαρές τακτικές εφεδρείες.  Τη νύχτα, ο εχθρός υπέστη βαριές απώλειες σε τεθωρακισμένα οχήματα, αλλά εξακολουθεί να προσπαθεί να προσαρμοστεί κατά το μέγιστο δυνατό στα σύνορα. Γεωγραφικός στόχος: Sudzh… Τακτικός στόχος: σταθεροποίηση πάνω σε ένα τμήμα εδάφους για δημόσιες σχέσεις». Ο Krutikov ανέφερε ότι ο «πραγματικός αριθμός» της ουκρανικής δύναμης εισβολής ήταν «900 άνδρες» [09:08].  Δύο ημέρες αργότερα, παραδέχτηκε ότι ο αριθμός ήταν «δύο ταξιαρχίες» – «μέχρι το Σαββατοκύριακο, θα χάσουν δύο ταξιαρχίες, και στη συνέχεια σταδιακά το Sumy. Αυτή η περιοχή έχει ήδη αρχίσει να εκκενώνεται».

Χαρτογράφηση της πορείας των επιχειρήσεων στο Κουρσκ—6 Αυγούστου.
Πηγή: Bild, αναδημοσίευση από το ρωσικό milblogger
The Militarist

Στις 8 Αυγούστου ο Krutikov αποφάσισε ότι «την τρίτη ημέρα της εισβολής στην περιοχή του Κουρσκ, το σχέδιο της ουκρανικής επίθεσης στην περιοχή αυτή αποσαφηνίστηκε οριστικά… Όλη αυτή η επιχείρηση, αν και έχει σημάδια συνδυασμένης δράσης με βάση τον αριθμό και τη σύνθεση των εμπλεκόμενων δυνάμεων, τεχνικά μοιάζει με μια μείζονα επιδρομή ή με μια ισχυρή ομοβροντία ή με ένα ξέσπασμα με κάποιο στοιχείο αυτοκτονίας. Μετά από τρεις ημέρες ευφορίας, η AFU [Ένοπλες Δυνάμεις της Ουκρανίας] βρέθηκε στα πρόθυρα να χάσει δύο ταξιαρχίες κρούσης και στο μέλλον, μέρος της περιοχής Sumy.  (Αυτό είναι) ένα πολύ ακριβό τίμημα για την επίδειξη της “ικανότητας” της AFU και την επιδίωξη μιας “πλεονεκτικής θέσης για διαπραγματεύσεις”. »

Στις 9 Αυγούστου ο Krutikov παραδέχθηκε ότι «στην περιοχή [της μάχης], είναι πολύ κακή η επικοινωνία εκτός του στρατού, οπότε η αξιολόγηση των επιχειρησιακών πληροφοριών καθυστερεί και δεν απεικονίζει με ακρίβεια την εικόνα». Δεν είχε να δημοσιεύσει εκθέσεις κατάστασης μέχρι τις 12 Αυγούστου, αλλά στη συνέχεια ο Krutikov σταμάτησε εντελώς τη δημοσίευση για αυτό που αποκάλεσε «τεχνικό διάλειμμα». Η διακοπή της λειτουργίας του συνεχίστηκε μέχρι τις 20 Αυγούστου.

Οι κινήσεις επί του εδάφους από τις δυνάμεις του Κιέβου—6-20 Αυγούστου. Πηγή: Kommersant

Αξίζει να σημειωθεί ότι, σύμφωνα με το Military Summary, «το 33% του ουκρανικού στρατού είναι τώρα συγκεντρωμένο σε αυτή την περιοχή – για να εξαναγκάσει τον Πούτιν σε διαπραγματεύσεις». Δεν αναφέρθηκαν ακριβείς αριθμοί ανδρών και εξοπλισμού, ούτε πηγή για την εκτίμηση.

Συγκέντρωση νέων Ουκρανικών δυνάμεων κατά μήκος των συνόρων
Μπριάνσκ και Κουρσκ έως τις 21 Αυγούστου.
Πηγή
: Military Summary, 22 Αυγούστου.

Ο Ρώσος συγγραφέας του Military Summary [ΣΗΜ. Πρόκειται για τον γνωστό Ντίμα που οι καθημερινές εκπομπές του αποτελούν σημείο αναφοράς, και ο οποίος είναι Λευκορώσος και όχι Ρώσος] δέχθηκε σφοδρή επίθεση από τον Ρώσο εμιγκρέ με έδρα το Σιάτλ, Andrei Martyanov, έναν ανταγωνιστή πολεμικό blogger. Ο Martyanov έγραψε ότι χαίρεται επειδή το ρωσικό πρακτορείο ειδήσεων RIA είναι ένα από τα «πολλά μεγάλα ρωσικά μέσα ενημέρωσης που άρχισαν να επισημαίνουν ότι όλοι αυτοί οι στρατιωτικοί ‘ειδικοί’ (πώς τα πάει ο Ντίμα από το Military Bullshit Summary; Είναι στη Ρωσία;) αποτελούν στην ουσία καταστήματα εξαγωγής προπαγάνδας που αποσκοπούν στον πλουτισμό μέσω διαφημίσεων και που βασίζονται σε ξεκάθαρες φαντασιώσεις ή είναι κατευθείαν όργανα του TSIPSO (Κέντρο Πληροφοριών και Ψυχολογικών Επιχειρήσεων της Ουκρανίας, μια μονάδα των ουκρανικών ειδικών δυνάμεων)».

Ο Μαρτιάνοφ ξεκίνησε με τον ισχυρισμό στις 7 Αυγούστου ότι η ουκρανική εισβολή στο Κουρσκ ήταν μια παγίδα που έστησε το ρωσικό Γενικό Επιτελείο.  «Οι Ρώσοι στην πραγματικότητα προτιμούν [να τους έχουν εκεί], επειδή προφανώς είναι πολύ πιο δύσκολο να εξοντώσουν αυτούς τους τύπους στα τσιμεντένια καταφύγια τους από ό,τι όταν βρίσκονται σε ανοιχτό χώρο… Προφανώς, στην εποχή του σύγχρονου ISR [‘Intelligence-Surveillance-Reconnaissance’, δηλαδή ‘Πληροφορίες-Επιτήρηση-Αναγνώριση]—και η Ρωσία έχει πολύ προηγμένο ISR—όλα αυτά είχαν προβλεφθεί». Εκείνη τη μέρα, ο Μαρτιάνοφ αρνήθηκε ότι υπήρξε «μαζική επίθεση»—ισχυρίστηκε ότι υπήρχε μόνο μία ταξιαρχία—χωρίς αριθμούς.

Μια ημέρα αργότερα, αναφέροντας έναν βαρύ βομβαρδισμό με Su-34 στην περιοχή του Sumy, ο Martyanov έγραψε ότι: «ο ρωσικός στρατός εντόπισε έναν χοντρό στόχο – μια συγκέντρωση προσωπικού και των τεθωρακισμένων τους που της άξιζε η επίσκεψη αυτού του υπέροχου οργάνου της κόλασης. Το σημερινό μου βίντεο [είναι] σχετικά με αυτό και έπονται και άλλα. Μήπως το Γενικό Επιτελείο διέθετε κάποιο σχέδιο; Φαίνεται όλο και περισσότερο έτσι». [ΣΗΜ. Το “υπέροχο όργανο της κόλασης” στο οποίο αναφέρεται ο Martyanov είναι η ολισθαίνουσα ρωσική βόμβα FAB-3000].

Μετά από δέκα ημέρες μάχης στο Κουρσκ, στις 16 Αυγούστου, ο Μαρτιάνοφ ανέφερε ότι μέσω αναδρομικής επισκόπησης επαλήθευσε την θεωρία του. «Μπορούμε τώρα να έχουμε την σαφή εικόνα… αυτό που αναμενόταν [είναι αυτό που] συμβαίνει τώρα. Η πρώτη προσδοκία ήταν ότι θα παρασυρθούν, επειδή σχεδιάστηκε από ανθρώπους που δεν καταλαβαίνουν τι είναι οι σύγχρονες επιχειρήσεις, και ότι θα παρασυρθούν σε αυτόν τον τακτικό αιφνιδιασμό… Έτσι, όταν θα εξασθενήσει, θα καταλήξει, όπως τώρα καταλήγει, με αυτή την ολοκληρωτική εξόντωση κάθε σημαντικής δύναμης ή ομάδας που διέσχισε τα σύνορα της Ρωσίας».

Μετά από άλλες οκτώ ημέρες μάχης, στις 24 Αυγούστου, ο Μαρτιάνοφ γιόρτασε την 81η επέτειο της νίκης του Κόκκινου Στρατού επί των Γερμανών στη μάχη του Κουρσκ, που διήρκεσε από τις 5 Ιουλίου έως τις 23 Αυγούστου 1943. Εκείνη η προσεκτικά σχεδιασμένη τακτική επιχείρηση, και η στρατηγική νίκη, επαναλαμβάνονταν τώρα σε μικρότερη κλίμακα στο Κουρσκ από το Γενικό Επιτελείο, άφησε να εννοηθεί ο Μαρτιάνοφ.

Ο Martyanov είναι ένας εξαιρετιστής της ρωσικής ποικιλίας. Ο εξαιρετισμός είναι μια ιδεολογία ανωτερότητας που βασίζεται σε επινοημένα φυλετικά, εθνοτικά, θρησκευτικά, οικονομικά ή άλλα χαρακτηριστικά, χρησιμοποιώντας φασιστικές μεθόδους που φτάνουν μέχρι τη γενοκτονία όπως στις περιπτώσεις των Τούρκων-Αρμενίων, των Βρετανών-Ινδών, των Γερμανών-Εβραίων και των Ισραηλινών-Παλαιστινίων. Στις ΗΠΑ δεν υπάρχει καμία εξαίρεση στον αμερικανικό εξαιρετισμό—ούτε στα φιλοπόλεμα κόμματα, ούτε στην αντιπολεμική αντιπολίτευση, ούτε στο καθηγητικό σώμα. Στη Ρωσία, ο εξαιρετισμός βασίζεται στο στρατό—περίπτωση Μαρτιάνοφ—στην Εκκλησία, στους ολιγάρχες.

Οι Ρώσοι εξαιρετιστές πιστεύουν ότι είναι αδύνατον να εξαπατηθούν, να παραπλανηθούν ή να ηττηθούν. (Για τους Αμερικανούς εξαιρετιστές, είναι το ίδιο.) Και έτσι, για την αμερικανική πλευρά, το ιστορικό της σταθερής κλιμάκωσης των αμερικανο-ουκρανικών διασυνοριακών επιχειρήσεων κατά τη διάρκεια των δεκαπέντε μηνών από τις 23 Μαΐου 2023, σηματοδοτεί επιτυχία στη διεξαγωγή ασύμμετρων ή υβριδικών πολεμικών επιχειρήσεων—την ίδια στιγμή, για τη ρωσική πλευρά, το ιστορικό σηματοδοτεί αυτοκτονική αποτυχία των τρομοκρατικών επιχειρήσεων. Για τη διάκριση που επιμένει να κάνει το Κρεμλίνο μεταξύ «τρομοκρατίας» και «πολέμου», διαβάστε αυτό.

H διάχυση του πολέμου στη Ρωσία την περίοδο Απριλίου 2022-Οκτωβρίου 2023. Σύμφωνα με το διάγραμμα οι πολεμικές/τρομοκρατικές ενέργειες εντός της Ρωσίας κατατάσσονται σε δολιοφθορές σιδηροδρομικών υποδομών (ανοικτό θαλασσί), εμπρησμούς στρατολογικών γραφείων (κρεμ), μάχες (καφέ), καταρρίψεις drones (μπλε), πλήγματα από αέρος/drones (σκούρο μπλε). Λείπουν οι δολοφονίες πολιτών και στελεχών. Πηγή: acleddata.com.

Στον χάρτη των ρωσικών παραμεθόριων περιοχών, η κλιμάκωση αυτή επικεντρώθηκε στο Μπριάνσκ, το Μπέλγκοροντ και το Κουρσκ.

Η βία κατά μήκος των συνόρων Ρωσίας-Ουκρανίας κατά την περίοδο Απριλίου 2022-Οκτωβρίου 2023. Τα περιστατικά κατατάσσονται σε ένοπλες συγκρούσεις (ανοικτό γκρι), ανακοπές στη χρήση οπλικών συστημάτων (κρεμ), πλήγματα από αέρος/μέσω drones (καφέ), βομβαρδισμοί από πυροβολικό/πυραύλους (πράσινο). Πηγή acleddata.com.

Καθώς οι Ρώσοι αναλυτές πασχίζουν να εξηγήσουν τι συνέβη στο Κουρσκ, αγνόησαν σε μεγάλο βαθμό την ιστορία που απεικονίζεται σε αυτό το διάγραμμα και σε αυτόν τον χάρτη [ΣΗΜ. Οι εικόνες παραπάνω] Προκειμένου να κατηγορηθούν οι περιφερειακές διοικήσεις και να μετατραπούν οι κυβερνήτες τους σε αποδιοπομπαίους τράγους, πράγμα που είχε την ενθάρρυνση του Κρεμλίνου, η καταγραφή των επανειλημμένων αιτημάτων να τεθούν οι περιφέρειες σε πολεμική ετοιμότητα εκ των προτέρων—και όχι σε αντιτρομοκρατική λειτουργία μετά το συμβάν—έχει λογοκριθεί, όπως λογοκρίθηκε και η καταγραφή της χρονοτριβής, της αναβλητικότητας και της άρνησης του Πούτιν. Για την ανάλογη συμπεριφορά που επέδειξε ο Πούτιν στην αντιμετώπιση των ατυχημάτων σε ανθρακωρυχεία με πολλά θύματα στην περιοχή του Κεμέροβο και στη ρύπανση των εργοστασίων οπτάνθρακα και χάλυβα στο Τσελιάμπινσκ, τα οποία προκλήθηκαν από ολιγάρχες υποστηρικτές του προέδρου, κάντε κλικ για να διαβάσετε αυτό και αυτό.

Επειδή ο Μαρτιάνοφ έχει την έδρα του στις ΗΠΑ, χρησιμοποίησε τις στρατιωτικές του εκθέσεις για να υπονοήσει πολιτικές ευθύνες στο επίπεδο των πολιτικών περιφερειακών διοικήσεων. «Τα ουκρανικά στρατεύματα με τον καλύτερο εξοπλισμό (πρακτικά όλα με φρέσκο υλικό του ΝΑΤΟ) και τα ισχυρότερα κίνητρα, καθώς και οι στρατηγοί του ΝΑΤΟ που σχεδίασαν γι’ αυτούς αυτή την καταστροφή, κάλυψαν μέρος (περίπου 11-12 χιλιόμετρα) της λεγόμενης ζώνης ασφαλείας, η οποία δεν ήταν προετοιμασμένη (τον λόγο θα τον μάθουμε σε εύθετο χρόνο—η διοίκηση της περιφέρειας του Κουρσκ έχει πολλά να απαντήσει)…». [ΣΗΜ. Είναι ασαφές τι εννοεί εδώ ο Helmer με την αναφορά της διαμονής του Μαρτιάνοφ στις ΗΠΑ—ίσως εννοεί ότι του λείπει η άμεση πληροφόρηση].

Ο εθνικός πολιτικός που βρίσκεται πλησιέστερα στο μέτωπο του πολέμου ανέτρεψε προσεκτικά την αναζήτηση αποδιοπομπαίων τράγων στην ιεραρχία και ταυτόχρονα έθεσε το Κρεμλίνο προ των ευθυνών του για την επιμονή του να θεωρεί τον πόλεμο ως αντιτρομοκρατική επιχείρηση. Αυτός είναι ο Dmitri Rogozin—ο άλλοτε πολιτικός υπουργός αρμόδιος για το στρατιωτικο-βιομηχανικό σύμπλεγμα, δυνητικός διάδοχος του προέδρου, και σήμερα γερουσιαστής της Zaporozhye . Σύμφωνα με τον Rogozin ήδη από τις 7 Αυγούστου, «η μεταβίβαση της ευθύνης για την αποκατάσταση της τάξης και της νομιμότητας σε αυτά τα εδάφη στην Εθνική Αντιτρομοκρατική Επιτροπή, της οποίας ηγείται η FSB και η οποία περιλαμβάνει ή εμπλέκει όλους εκείνους που είναι απαραίτητοι για την υπόθεση, συμπεριλαμβανομένου του Υπουργείου Άμυνας, είναι επίσης μια αναγνώριση του γεγονότος ότι στο πρόσωπο του καθεστώτος του Κιέβου έχουμε να κάνουμε με τρομοκράτες και όχι με το κράτος. Με όλες τις επαγόμενες συνέπειες…» [ΣΗΜ. Η παρατιθέμενη ανάρτηση του Rogozin δεν έγινε στις 7 Αυγούστου, αλλά στις 9. Σε αυτήν ο Rogozin εκφράζει εντελώς έμμεσα αμφιβολίες για την ανάθεση στην FSB και όχι στον στρατό της ευθύνης αντιμετώπισης της εισβολής του Κιέβου στο Κουρσκ, πράγμα που έγινε μετά τον χαρακτηρισμό της επιχείρησης ως «αντιτρομοκρατικής». Κατά τον Rοgozin η εισβολή αποτελεί μια καθαρά στρατιωτική επιχείρηση—αυτό είναι που ανέπτυξε στις 7 Αυγούστου].

Με την τελευταία αυτή φράση ο Rogozin (βλ. φωτό) εννοούσε ότι, εφόσον η επίθεση στο Κουρσκ ήταν μια τρομοκρατική επιχείρηση που καθοδηγούνταν από τρομοκράτες που βρίσκονται στο Κίεβο, η ρωσική αντιτρομοκρατική επιχείρηση θα πρέπει να επεκταθεί στο Κίεβο, οι περιοριστικές εντολές του Πούτιν προς το Γενικό Επιτελείο θα πρέπει να αρθούν και το «τρομοκρατικό καθεστώς» θα πρέπει να καταστραφεί σε όλη την επικράτεια μέχρι τα σύνορα της Πολωνίας, της Ρουμανίας και της Ουγγαρίας.  «Η κατάσταση στον κόσμο και στη χώρα μας έχει αλλάξει ριζικά και αυτές οι αποφάσεις είναι επειγόντως αναγκαίες». Ο Rogozin απευθυνόταν στον Πούτιν ως υπεύθυνο για τη λήψη αποφάσεων.

O Dmitri Rogozin. [ΣΗΜ. Παρά την προβολή του ακροδεξιού εθνικιστή πολιτικού Rogozin από τον Helmer—τον προβίβασε ως και ‘διάδοχο’ του Πούτιν, αυτός έχει επανειλημμένα δεχθεί έντονες επικρίσεις ως επιδειξίας, λογάς και φανφαρόνος. Είναι περισσότερο γνωστός για την αποτυχία του ως διοικητής της Roscosmos, της Ρωσικής υπηρεσίας διαστήματος, η οποία ανάγκασε τον Πούτιν να τον αντικαταστήσει τον Ιούλιο του 2022. Σήμερα δραστηριοποιείται μέσω της προβληματικής ως προς την ύπαρξή της οργάνωσης “Οι Λύκοι του Τσάρου”, η οποία εμφανίζεται κατά καιρούς σε συμβουλευτικούς τεχνολογικά ρόλους και υποτίθεται ότι κατά καιρούς πηγαίνει και στο μέτωπο. Πάντως, ο Rogozin είναι ο μόνος πολιτικός που επισήμανε ανοιχτά τη σημασία της επίθεσης κατά των ραντάρ έγκαιρης προειδοποίησης της Ρωσίας στο Αρμαβίρ.]

«[Ο Αλεξάντερ] Σίρσκι δεν είναι Ουκρανός», ανέφερε ο Ρογκόζιν στις 11 Αυγούστου, αναφερόμενος στον γεννημένο στη Ρωσία επικεφαλής του ουκρανικού γενικού επιτελείου.  «Είναι ένας από τους προδότες μας. Ο Ζελένσκι δεν είναι επίσης Ουκρανός. Είναι ένας από τους Εβραίους προδότες. Δεν λυπούνται τους Ουκρανούς. Σίγουρα θα τους ρίξουν πάνω μας… Ο Ζελένσκι μας απειλεί με μια σειρά τρομοκρατικών επιθέσεων σε όλη τη χώρα, συμπεριλαμβανομένων των Ουραλίων, της Σιβηρίας και της Άπω Ανατολής. Έτσι πρέπει να καταλάβετε τα λόγια του. Αν οι απειλές του δεν είναι στρατιωτικού, αλλά τρομοκρατικού χαρακτήρα, τότε αυτοτοποθετείται ως ηγέτης κρατικής τρομοκρατικής οργάνωσης και υπόκειται σε εκκαθάριση. Ελπίζω ότι η λογική μου είναι σαφής και προφανής σε όσους πρέπει να λάβουν αμέσως την απόφαση να αρχίσουν να σχεδιάζουν μια επιχείρηση για την εξουδετέρωση του Ζελένσκι».

Αυτό είναι όσο πιο κοντά έχει φτάσει μέχρι στιγμής ένας εθνικός πολιτικός στο να αντιστρέψει τη λογική των προτάσεων του Πούτιν για την Κωνσταντινούπολη-ΙΙ, και αντ’ αυτού [να του ζητήσει] να εκκαθαρίσει την επικράτεια από τους «τρομοκράτες» και τα όπλα τους σε όλη την έκταση των στόχων αποστρατιωτικοποίησης και αποναζιστικοποίησης του Φεβρουαρίου 2022.

«Όποιος κι αν ευθύνεται από τη ρωσική πλευρά για την εισβολή στο Κουρσκ», σχολιάζει μια στρατιωτική πηγή, «αυτό είναι επίσημα πλέον ένα tar baby για τους Ουκρανούς.   Δεν έχουν την πολυτέλεια να μείνουν, αλλά ούτε και να φύγουν. Θα πρέπει να ευχαριστούν τα τυχερά τους αστέρια για την ύπαρξη του Πούτιν. Αν δεν ήταν αυτός, δεν θα είχαν πουθενά να φύγουν ή να επιστρέψουν». [ΣΗΜ. Το Tar-Baby είναι η δεύτερη από τις ιστορίες του Uncle Remus που δημοσιεύτηκε το 1881. Πρόκειται για μια κούκλα φτιαγμένη από πίσσα και τερεβινθίνη που χρησιμοποιούσε η κακιά Br’er Fox για να παγιδεύσει τον Br’er Rabbit. Όσο περισσότερο ο Br’er Rabbit πολεμά το Tar-Baby, τόσο πιο πολύ μπλέκεται.]

Αντιστρέφοντας την επιχειρησιακή λογική της αντιτρομοκρατικής επιχείρησης προκύπτει ένα εσωτερικό πολιτικό επακόλουθο, το οποίο ο Rozhin παραδέχτηκε με δυσφορία στις 24 Αυγούστου. «Πολλοί άνθρωποι μιλούν ήδη για την ανάγκη να χρησιμοποιηθούν χρήσιμες οργανωτικές λύσεις της σταλινικής περιόδου, ιδίως όσον αφορά την κινητοποίηση της χώρας και της κοινωνίας σε συνθήκες πολέμου, ξεκινώντας από τον πρώην αποσταλινοποιητή [Ντμίτρι] Μεντβέντεφ, ο οποίος τώρα φοβίζει τους διευθυντές των αμυντικών εργοστασίων με τις επιστολές του Στάλιν από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Ο λόγος για αυτό είναι απλός – αναφερόμενος στην προηγούμενη ιστορική εμπειρία, στον 20ό αιώνα, όσον αφορά τις αποφάσεις σε μια δύσκολη περίοδο για τη χώρα, δεν υπάρχει κανείς άλλος για να στραφεί κάποιος εκτός από τον Στάλιν. Εν πάσει περιπτώσει, ούτε στον Γκορμπατσόφ ούτε στον Νικόλαο Β’».

Τις «οργανωτικές λύσεις της σταλινικής περιόδου», μεταφράστε τις ως το τέλος της ρωσικής ολιγαρχίας.

Μια πηγή ολιγαρχών στη Μόσχα το αρνείται αυτό. «Οι ολιγάρχες περνούν τις καλύτερες στιγμές των τελευταίων δύο δεκαετιών μέσα στη Ρωσία», λέει η πηγή. «Κανείς τους δεν θέλει να φύγει για τη Δύση και κανείς δεν ζητά από τον Πούτιν να κάνει συμβιβασμό με τις ΗΠΑ. Όλοι καταλαβαίνουν ότι τα χρήματα δεν επιστρέφουν—έχουν διαγράψει τα ακίνητά τους στο Λονδίνο, στη Σαρδηνία.  Τα παιδιά τους είναι μια χαρά στις ΗΠΑ και το Ηνωμένο Βασίλειο με τις νέες τους υπηκοότητες, αλλά ούτως ή άλλως δεν επρόκειτο να επιστρέψουν. Επομένως, όχι, δεν υπάρχει πραγματική πίεση από τους ολιγάρχες στον Πούτιν για μια συμβιβαστική λύση του πολέμου. Αλλά όλοι θέλουν να αμβλυνθούν κάποιες κυρώσεις».

Πηγή: Dances with Bears

Μετάφραση – επιμέλεια: Κ. Μηλολιδάκης

Ο δυτικός τρόπος πολέμου – Η ιδιοκτησία της αφήγησης επισκιάζει την πραγματικότητα

Ο γερμανικός εξοπλισμός που εμφανίζεται στο Κουρσκ αναβίωσε παλιά φαντάσματα και εδραίωσε την επίγνωση των εχθρικών δυτικών προθέσεων προς τη Ρωσία. «Ποτέ ξανά» είναι η σιωπηρή απάντηση.

Η πολεμική προπαγάνδα και τα τεχνάσματα είναι τόσο παλιά όσο και οι λόφοι. Τίποτα καινούργιο. Αυτό όμως που είναι καινούργιο είναι ότι ο πόλεμος της πληροφορίας δεν είναι πλέον το συμπλήρωμα ευρύτερων πολεμικών στόχων—αλλά έχει γίνει αυτοσκοπός.

Η Δύση έχει καταλήξει να θεωρεί ότι το να «κατέχει» τη νικηφόρα αφήγηση – και να παρουσιάζει την αφήγηση του Άλλου ως αδέξια, αντιφατική και εξτρεμιστική – είναι πιο σημαντικό από το να αντιμετωπίζει τα γεγονότα-στο-πεδίο. Εάν κατέχεις τη νικητήρια αφήγηση σημαίνει ότι κερδίζεις, σύμφωνα με αυτή την άποψη. Η εικονική ‘νίκη’ υπερισχύει έτσι της ‘υπαρκτής’ πραγματικότητας.

Έτσι, ο πόλεμος γίνεται μάλλον το σκηνικό για να επιβάλλεται η ιδεολογική ευθυγράμμιση σε όλο το εύρος μιας παγκόσμιας συμμαχίας και αυτό να επιτυγχάνεται μέσω πειθήνιων μέσων ενημέρωσης.

Ο στόχος αυτός έχει υψηλότερη προτεραιότητα από ό,τι, ας πούμε, η εξασφάλιση μιας παραγωγικής ικανότητας επαρκούς για τη στήριξη των στρατιωτικών στόχων. Η διαμόρφωση μιας φανταστικής ‘πραγματικότητας’ έχει προτεραιότητα σε σχέση με τη διαμόρφωση της επίγειας πραγματικότητας.

Το θέμα εδώ είναι ότι αυτή η προσέγγιση – καθώς αποτελεί συνάρτηση της ευθυγράμμισης του συνόλου της κοινωνίας (τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό) – δημιουργεί εγκλωβισμούς σε ψευδείς πραγματικότητες, ψευδείς προσδοκίες, από τις οποίες η έξοδος (όταν αυτή καταστεί αναγκαία) καθίσταται σχεδόν αδύνατη, ακριβώς επειδή η επιβεβλημένη ευθυγράμμιση έχει παγιδεύσει το κοινό αίσθημα. Η δυνατότητα ενός κράτους να αλλάξει πορεία ανάλογα με την εξέλιξη των γεγονότων περιορίζεται ή χάνεται, και η ακριβής ανάγνωση των γεγονότων στο έδαφος αποκλίνει προς το πολιτικά ορθό και μακριά από την πραγματικότητα.

Το σωρευτικό αποτέλεσμα της ‘εικονικής αφήγησης που περιγράφει νίκες’ ενέχει ωστόσο τον κίνδυνο της σταδιακής διολίσθησης προς έναν ακούσιο ‘πραγματικό πόλεμο’.

Πάρτε, για παράδειγμα, την ενορχηστρωμένη και εξοπλισμένη από το ΝΑΤΟ εισβολή στη συμβολικά σημαντική Περιφέρεια Κουρσκ. Από την άποψη μιας ‘νικηφόρας αφήγησης’, η ελκυστικότητά της για τη Δύση είναι προφανής: η Ουκρανία ‘μεταφέρει τον πόλεμο στη Ρωσία’.

Εάν οι ουκρανικές δυνάμεις είχαν καταφέρει να καταλάβουν τον πυρηνικό σταθμό του Κουρσκ, θα είχαν τότε ένα σημαντικό διαπραγματευτικό χαρτί και θα μπορούσαν κάλλιστα να απομακρύνουν τις ρωσικές δυνάμεις από τη σταθερά καταρρέουσα ουκρανική ‘Γραμμή’ στο Ντονμπάς [ΣΗΜ. σύμφωνα με την δυτική αφήγηση].

Και σαν να μην έφτανε αυτό, (σε όρους πληροφοριακού πολέμου), τα δυτικά μέσα ενημέρωσης είχαν προετοιμαστεί και ευθυγραμμιστεί για να παρουσιάσουν τον πρόεδρο Πούτιν ως ‘παγωμένο’ από την αιφνιδιαστική εισβολή και ‘κλυδωνιζόμενο’ από το άγχος ότι το ρωσικό κοινό θα στρεφόταν εναντίον του μέσα στην οργή του για τον εξευτελισμό.

Ο Bill Burns, επικεφαλής της CIA, εκτίμησε ότι «η Ρωσία δεν θα προσφέρει παραχωρήσεις όσον αφορά την Ουκρανία, έως ότου αμφισβητηθεί η υπερβολική αυτοπεποίθηση του Πούτιν και η Ουκρανία μπορέσει να επιδείξει δύναμη». Άλλοι Αμερικανοί αξιωματούχοι πρόσθεσαν ότι η εισβολή στο Κουρσκ—από μόνη της—δεν θα έφερνε τη Ρωσία στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων. Θα ήταν απαραίτητο να στηριχθεί η επιχείρηση στο Κουρσκ με άλλες τολμηρές επιχειρήσεις (για να κλονιστεί η αυτοκυριαρχία της Μόσχας).

Φυσικά, ο γενικός στόχος ήταν να παρουσιαστεί η Ρωσία ως εύθραυστη και ευάλωτη, σύμφωνα με την αφήγηση ότι, ανά πάσα στιγμή, η Ρωσία θα μπορούσε να διαλυθεί και να διασκορπιστεί στον άνεμο, σε κομματάκια. Αφήνοντας τη Δύση ως νικήτρια, φυσικά.

Στην πραγματικότητα, η εισβολή στο Κουρσκ ήταν ένα τεράστιο τζογάρισμα του ΝΑΤΟ: Περιελάμβανε την υποθήκευση των στρατιωτικών αποθεμάτων και των τεθωρακισμένων της Ουκρανίας, ως μάρκες στο τραπέζι της ρουλέτας, ως στοίχημα ότι μια εφήμερη επιτυχία στο Κουρσκ θα ανέτρεπε τη στρατηγική ισορροπία. Το στοίχημα χάθηκε, και οι μάρκες κατέπεσαν.

Με απλά λόγια, αυτή η υπόθεση του Κουρσκ αποτελεί παράδειγμα του προβλήματος της Δύσης με τις ‘νικηφόρες αφηγήσεις’: Το εγγενές ελάττωμά τους είναι ότι βασίζονται στον συναισθηματισμό και αποφεύγουν την επιχειρηματολογία. Αναγκαστικά, είναι απλουστευτικές. Αποσκοπούν απλά στο να τροφοδοτήσουν μια κοινή ευθυγράμμιση  “του συνόλου της κοινωνίας”. Που σημαίνει ότι καθ’ όλο το εύρος των καθεστωτικών ΜΜΕ, των επιχειρήσεων, των ομοσπονδιακών υπηρεσιών, των ΜΚΟ και του Τομέα Ασφαλείας, όλοι θα πρέπει να συμμορφωθούν με την εναντίωση κατά όλων των “εξτρεμισμών” που απειλούν “τη δημοκρατία μας”.

Αυτός ο στόχος, από μόνος του, υπαγορεύει ότι η αφήγηση πρέπει να είναι απλή και σχετικά μη αμφιλεγόμενη [στο στυλ]: «Η Δημοκρατία μας, οι Αξίες μας και η Συναίνεσή μας». Το Εθνικό Συνέδριο των Δημοκρατικών, για παράδειγμα, αγκαλιάζει τη «Χαρά» (που επαναλαμβάνεται ατελείωτα), το «προχωράμε Μπροστά» και το «αντιμετωπίζουμε την αλλόκοτη συμπεριφορά» ως βασικές δηλώσεις. Είναι κοινοτοπίες, ωστόσο, αυτά τα μιμίδια αποκτούν την ενέργεια και τη δυναμική τους, όχι τόσο από το περιεχόμενο, όσο από το σκόπιμο χολιγουντιανό σκηνικό που τους προσδίδει γοητεία και λάμψη.

Δεν είναι δύσκολο να καταλάβει κανείς πώς αυτό το μονοδιάστατο zeitgeist μπορεί να συνέβαλε στο να παρερμηνεύσουν οι ΗΠΑ και οι σύμμαχοί τους τον αντίκτυπο της σημερινής “τολμηρής περιπέτειας” του Κουρσκ στους απλούς Ρώσους. [ΣΗΜ. H γερμανική λέξη zeitgeist αποτελεί όρο που σημαίνει ‘το πνεύμα των καιρών’, τις εκφάνσεις της κυρίαρχης ιδεολογίας μιας περιόδου]

Το «Κουρσκ» έχει ιστορία. Το 1943, η Γερμανία εισέβαλε στη Ρωσία στο Κουρσκ για να εκτρέψει την προσοχή από τις δικές της απώλειες, με τη Γερμανία να ηττάται τελικά στη Μάχη του Κουρσκ. Η επάνοδος Γερμανικού στρατιωτικού εξοπλισμού στα περίχωρα του Κουρσκ πρέπει να άφησε πολλούς με το στόμα ανοιχτό—το σημερινό πεδίο μάχης γύρω από την πόλη Sudzha είναι ακριβώς το σημείο όπου, το 1943, οι σοβιετικές 38η και 40η στρατιές συσπειρώθηκαν για μια αντεπίθεση εναντίον της γερμανικής 4ης στρατιάς.

Κατά τη διάρκεια των αιώνων, η Ρωσία δέχτηκε διάφορες επιθέσεις στην ευάλωτη πλευρά της από τη Δύση. Και πιο πρόσφατα από τον Ναπολέοντα και τον Χίτλερ. Όπως είναι φυσικό, οι Ρώσοι είναι ιδιαίτερα ευαίσθητοι σε αυτή την αιματηρή ιστορία. Το σκέφτηκαν καλά αυτό ο Μπιλ Μπερνς και άλλοι; Φαντάζονταν ότι η εισβολή του ΝΑΤΟ στην ίδια τη Ρωσία θα έκανε τον Πούτιν να αισθανθεί πως ‘δεν τα πάει καλά’  και ότι με ένα ακόμη σπρώξιμο θα υποχωρούσε και θα συμφωνούσε να ‘παγώσει’ ο πόλεμος στην Ουκρανία – με την τελευταία να εισέρχεται στο ΝΑΤΟ; Ίσως και να το πίστευαν.

Τελικά το μήνυμα που έστειλαν οι δυτικές υπηρεσίες ήταν ότι η Δύση (ΝΑΤΟ) έρχεται για να πάρει τη Ρωσία. Αυτό είναι το νόημα της σκόπιμης επιλογής του Κουρσκ. Διαβάζοντας τους ρούνους, το μήνυμα του Μπιλ Μπερνς λέει «προετοιμαστείτε για πόλεμο με το ΝΑΤΟ».

Για να είμαστε σαφείς, αυτό το είδος της ‘νικηφόρας αφήγησης’ γύρω από το Κουρσκ δεν είναι ούτε δόλος ούτε προσποίηση. Οι Συμφωνίες του Μινσκ ήταν παραδείγματα εξαπάτησης, αλλά ήταν εξαπάτηση θεμελιωμένη σε ορθολογική στρατηγική (δηλαδή ήταν από ιστορική άποψη κανονικές). Οι απάτες του Μινσκ είχαν σκοπό να κερδίσουν χρόνο για τη Δύση ώστε να προωθήσει τη στρατιωτικοποίηση της Ουκρανίας—προτού επιτεθούν στο Ντονμπάς. Η εξαπάτηση πέτυχε, αλλά μόνο με το τίμημα της ρήξης της εμπιστοσύνης μεταξύ της Ρωσίας και της Δύσης. Οι εξαπατήσεις του Μινσκ, ωστόσο, επιτάχυναν επίσης το τέλος της 200ετούς περιόδου δυτικοποίησης της Ρωσίας.

Το Κουρσκ, μάλλον, είναι ένα άλλο είδος “ψαριού”. Βασίζεται στις αντιλήψεις του δυτικού εξαιρετισμού. Η Δύση αντιλαμβάνεται τον εαυτό της ως στρατευμένο στη “σωστή πλευρά της Ιστορίας”. Οι ‘νικηφόρες αφηγήσεις’ ουσιαστικά διαβεβαιώνουν—σε κοσμική μορφή—το αναπόφευκτο της δυτικής εσχατολογικής Αποστολής για παγκόσμια λύτρωση και σύγκλιση. Σε αυτό το νέο αφηγηματικό πλαίσιο, τα γεγονότα-επί-του-πεδίου γίνονται απλώς ενοχλητικά και όχι πραγματικότητες που πρέπει να ληφθούν υπόψη.

Αυτή είναι η αχίλλειος πτέρνα τους.

Το συνέδριο του Δημοκρατικού Κόμματος στο Σικάγο, ωστόσο, υπογράμμισε μια ακόμη ανησυχία:

Ακριβώς όπως η ηγεμονική Δύση αναδύθηκε μέσα από την εποχή του Ψυχρού Πολέμου, διαμορφωμένη και αναζωογονημένη μέσα από τη διαλεκτική αντίθεση με τον κομμουνισμό (κατά τη δυτική μυθολογία), έτσι βλέπουμε σήμερα, έναν (υποτιθέμενο) ολοκληρωτικό ‘εξτρεμισμό’ (είτε του τύπου MAGA είτε της εξωτερικής ποικιλίας: Ιράν, Ρωσία κ.λπ.)—που παρουσιάστηκε στο Σικάγο ως μία παρόμοια Εγελιανή διαλεκτική αντίθεση με τον προηγούμενο καπιταλισμό σε σχέση με τον κομμουνισμό. Αλλά στη σημερινή περίπτωση, είναι ο “εξτρεμισμός” σε σύγκρουση με τη “Δημοκρατία μας”.

Η ίδια η αφήγηση-θέση του Συνεδρίου του Δημοκρατικού Κόμματος του Σικάγο αποτελεί μια ταυτολογία των διαφοροποιήσεων της ταυτότητας που παρουσιάζεται ως «να είμαστε μαζί» υπό το λάβαρο της ποικιλομορφίας και σε σύγκρουση με τη «λευκότητα» και τον «εξτρεμισμό». Ο «εξτρεμισμός» ουσιαστικά ξεκάθαρα παρουσιάζεται ως ο διάδοχος του πρώην αντίπαλου δέους του Ψυχρού Πολέμου—του κομμουνισμού.

Η ‘αίθουσα των παρασκηνίων’ του Σικάγο μπορεί να φαντάζεται ότι η αντιπαράθεση με τον εξτρεμισμό—σε ευρεία κλίμακα—θα αποφέρει και πάλι, όπως συνέβη στη μεταψυχροπολεμική εποχή, μιαν αμερικανική αναζωογόνηση. Πράγμα που σημαίνει ότι μια σύγκρουση με το Ιράν, τη Ρωσία και την Κίνα (με διαφορετικό τρόπο) μπορεί να μπει στην ημερήσια διάταξη. Τα σημάδια είναι εκεί (συν την ανάγκη της Δύσης για μια επαναφορά της οικονομίας της, την οποία οι πόλεμοι παρέχουν συχνά).

Το κόλπο του Κουρσκ αναμφίβολα φάνηκε έξυπνο και τολμηρό στο Λονδίνο και την Ουάσιγκτον. Ωστόσο, με ποιο αποτέλεσμα; Δεν πέτυχε ούτε τον στόχο της κατάληψης του ΑΗΣ Κουρσκ, ούτε την απομάκρυνση των ρωσικών στρατευμάτων από τη Γραμμή Επαφής. Η ουκρανική παρουσία στην περιοχή του Κουρσκ θα εξαλειφθεί.

Αυτό που όντως κατάφερε, ωστόσο, είναι να βάλει τέλος σε κάθε προοπτική μιας ενδεχόμενης διευθέτησης στην Ουκρανία με διαπραγματεύσεις. Πλέον στη Ρωσία η δυσπιστία προς τις ΗΠΑ είναι απόλυτη. Το γεγονός αυτό έχει κάνει τη Μόσχα πιο αποφασισμένη να συνεχίσει την ειδική επιχείρηση μέχρι τέλους. Ο γερμανικός εξοπλισμός που εμφανίστηκε στο Κουρσκ αναβίωσε παλιά φαντάσματα και εδραίωσε τη συνειδητοποίηση από τη Ρωσία των εχθρικών προθέσεων της Δύσης. «Ποτέ ξανά» είναι η σιωπηρή απάντηση.

Πηγή: Strategic Culture

Μετάφραση: Κ. Μηλολιδάκης

Ανταπόκριση από την Ουκρανία

Αυξάνονται τα αιτήματα για ειρήνη στην Ουκρανία, καθώς το καθεστώς του Κιέβου ποινικοποιεί 7 εκατομμύρια Ουκρανούς άνδρες που αρνούνται να συμμετάσχουν στον πόλεμο.

Κατά το δεύτερο δεκαπενθήμερο του Ιουλίου, οι ουκρανικές αρχές ήταν απασχολημένες με την αναταραχή γύρω από τις επικείμενες προεδρικές εκλογές στις Ηνωμένες Πολιτείες. Σήμερα η Ουκρανία είναι εντελώς εξαρτημένη από τις Ηνωμένες Πολιτείες, στο οικονομικό, στο πολιτικό και στο χρηματοπιστωτικό πεδίο. Και έτσι το αποτέλεσμα αυτών των ξένων εκλογών στην άλλη πλευρά του Ατλαντικού Ωκεανού επηρεάζει άμεσα τις πολιτικές προοπτικές των Ουκρανών πολιτικών. Οι εύπορες ελίτ της Ουκρανίας συμμετείχαν πρόθυμα και με ενθουσιασμό στον πόλεμο δι’ αντιπροσώπων του ΝΑΤΟ κατά της Ρωσίας, επειδή πλούτιζαν κατά τη διαδικασία αυτή. Ωστόσο, η συνέχιση του πολέμου απαιτεί περισσότερα όπλα και χρηματοδότηση από τις αμερικανικές και ευρωπαϊκές κυβερνήσεις και περισσότερα δάνεια από ληστρικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα όπως το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο.

Η απόπειρα δολοφονίας κατά του Ντόναλντ Τραμπ στις 13 Ιουλίου αυξάνει τώρα τις πιθανότητες εκλογής του, σύμφωνα με πολλές αναφορές στα αμερικανικά μέσα ενημέρωσης. Το γεγονός αυτό ώθησε τον πρώην πρόεδρο της Ουκρανίας Πέτρο Ποροσένκο να ανακοινώσει γρήγορα ότι θα ταξιδέψει και θα παραστεί στο συνέδριο του Ρεπουμπλικανικού Κόμματος στο Μιλγουόκι του Ουισκόνσιν από τις 15 έως τις 18 Ιουλίου, όπου ο Τραμπ ανακηρύχθηκε επίσημα υποψήφιος. Θα ήταν μια κίνηση σεβασμού και πίστης προς τον πιθανό μελλοντικό κύριο του Λευκού Οίκου, αλλά τα πιο καλά σχέδια του Ποροσένκο πήγαν στραβά, αφού ο πρόεδρος του ουκρανικού νομοθετικού σώματος του απαγόρευσε να ταξιδέψει εκτός της Ουκρανίας.

Ο πρόεδρος Βολοντίμιρ Ζελένσκι και το περιβάλλον του στο Κίεβο είναι πλέον εξαιρετικά επιφυλακτικοί απέναντι σε οποιονδήποτε Ουκρανό πολιτικό, εκτός από εκείνους που ανήκουν στον στενό τους κύκλο, ο οποίος θα μπορούσε να “τραβήξει λίγη αγάπη” από την Ουάσινγκτον. Αυτό ισχύει πολύ περισσότερο αφού το καθεστώς του Ζελένσκι έχει ποντάρει τους τελευταίους μήνες όλα τα στοιχήματά του στον υποψήφιο του Δημοκρατικού Κόμματος τον Νοέμβριο, φτάνοντας στο σημείο τον Ιούνιο να αποκαλέσει τον Τραμπ «loser president» (χασο-πρόεδρο) σε περίπτωση που δεν καταφέρει να διατηρήσει τις πολεμικές δεσμεύσεις του Λευκού Οίκου υπό την ηγεσία του Τζο Μπάιντεν που δίνονται από τον Φεβρουάριο του 2022. Το καθεστώς δυσκολεύεται να πιλοτάρει στα ύπουλα νερά της ιμπεριαλιστικής κυριαρχίας της Ουάσιγκτον.

Ο πρώην ουκρανός αντιπρόσωπος στο εθνικό νομοθετικό σώμα («Ράντα») και επιχειρηματικός τιτάνας Βίκτορ Μεντβεντσούκ (εκλεγμένος στη Ράντα το 2019) έγραψε επιστολή στον Τραμπ πριν από μία εβδομάδα, στην οποία υποστήριξε ότι υπάρχουν ουκρανικά ίχνη στην απόπειρα δολοφονίας της 13ης Ιουλίου. Σύμφωνα με τον Μεντβεντσούκ, οι αόριστες δηλώσεις του Τραμπ ότι θα «φέρει την ειρήνη στην Ουκρανία» θα σήμαιναν την απώλεια της εξουσίας από το νεοναζιστικό καθεστώς του Zelensky και τους Αμερικανούς χειριστές του στην κυβέρνηση Biden, εάν πραγματοποιούνταν. Ο Μεντβεντσούκ συνελήφθη στην Ουκρανία το 2022 και στη συνέχεια απελευθερώθηκε στο πλαίσιο ανταλλαγής κρατουμένων με τη Ρωσία. (Το ειδησεογραφικό πρακτορείο CNN στις ΗΠΑ επιρρίπτει έμμεση ευθύνη στο Ιράν για την απόπειρα δολοφονίας του Τραμπ, επικαλούμενο ως πηγή «έναν αξιωματούχο της εθνικής ασφάλειας των ΗΠΑ»).

*          *          *

Όλο και περισσότεροι Ουκρανοί μιλούν κατά του πολέμου ή ακούνε αυτούς που το κάνουν

Το ευρέως διαδεδομένο ειδησεογραφικό μέσο της Ουκρανίας Strana.ua ξεκίνησε ένα δελτίο ειδήσεων στις 11 Ιουλίου με το εξής κείμενο:

«Η τελευταία, μαζική πυραυλική επίθεση στην Ουκρανία στις 8 Ιουλίου αποκάλυψε μια νέα τάση στο δημόσιο αίσθημα. Αν προηγουμένως, μετά από τέτοιες επιθέσεις, τα ουκρανικά κοινωνικά δίκτυα απαιτούσαν σχεδόν ομόφωνα εκδίκηση από τη Ρωσία και συνέχιση του πολέμου μέχρι τη νίκη, τώρα η αντίδραση είναι διαφορετική. Φυσικά, οι εκκλήσεις για πόλεμο μέχρις εσχάτων εξακολουθούν να ακούγονται και είναι πολλές. Αλλά υπάρχουν επίσης πολλές εκκλήσεις που εμφανίζονται τώρα προς τις αρχές της Ουκρανίας να διαπραγματευτούν γρήγορα την ειρήνη. Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται δημοφιλείς μπλόγκερ, ορισμένοι με ακροατήριο εκατομμυρίων, οι οποίοι σπάνια έγραφαν στο παρελθόν για πολιτικά θέματα».

Από τα μέσα Ιουλίου, ορισμένοι bloggers με μεγάλη αναγνωσιμότητα στα κοινωνικά δίκτυα στην Ουκρανία άρχισαν να υποστηρίζουν την πρόωρη παύση των εχθροπραξιών. Αρκετοί νομοθέτες στη Ράντα εκφράζουν την υποστήριξή τους. Η δημοφιλής blogger του Instagram Vladyslava Rogovenko δημοσίευσε ένα χαρακτηριστικό σχόλιο στις 8 Ιουλίου: «Είμαι σοκαρισμένη από τις καθημερινές ειδήσεις. Να πάει ο καραγκιόζης [ο Ζελένσκι] και να διαπραγματευτεί την ειρήνη. Αρκετά με τους αθώους θανάτους και αυτή τη φρίκη! Πόσο καιρό θα συνεχιστεί αυτό; Ο θυμός μου δεν έχει όρια!» έγραψε.

Ο μπλόγκερ Oleksandr Voloshyn έγραψε ότι η Ουκρανία «δεν τα καταφέρνει να επιζεί σε αυτόν τον πόλεμο εύκολα» και λέει: «Θα πρέπει να είμαστε πιο έξυπνοι και πιο πονηροί» στο σχεδιασμό για τη συνέχιση του πολέμου. Από την πλευρά της, η μπλόγκερ Mila Barayeva έγραψε στους 232.000 ακολούθους της ότι δεν τη νοιάζει πώς θα σταματήσει ο πόλεμος, αρκεί να σταματήσει.

Η Yulia Verbinets, η πολυδιαβαζόμενη μπλόγκερ «Verbaaa» από το Ιβάνο-Φρανκίφσκ της δυτικής Ουκρανίας, κατηγορεί τις ουκρανικές αρχές για «ληστεία». «Ο κόσμος βλέπει και δεν κάνει τίποτα. Η χώρα μας ληστεύεται από τις ίδιες μας τις αρχές. Παιδιά και άνθρωποι πεθαίνουν. Οικογένειες και ζωές καταστρέφονται».

Μετά το σχόλιο της Verbaaa, άρχισαν να μιλούν κατά του πολέμου και συνάδελφοί της, μεταξύ των οποίων και η πολυδιαβαζόμενη μπλόγκερ από την πόλη Dnipro (την τρίτη μεγαλύτερη στην Ουκρανία), Anna Alkhim. Έγραψε στο Telegram στις 11 Ιουλίου: «Η προδοσία συνεχίζεται! Το δικό σας [σύνθημα] “Δεν θα συγχωρήσουμε, θα νικήσουμε!” είναι τόσο μα τόσο κακό!». Και συνέχισε:

«Θα νικήσουμε—πότε; Όταν θα έχετε ήδη βγάλει μπόλικα χρήματα, όταν δεν θα έχει μείνει τίποτα από τη χώρα; Όταν δεν θα έχει μείνει κανένας άνθρωπος, κανένα παιδί και κανένας στρατιωτικός; Αυτό εννοείτε όταν λέτε ότι “δεν θα συγχωρήσετε και δεν θα ξεχάσετε”;».

Δημοφιλείς bloggers όπως οι παραπάνω περιορίζονταν μέχρι τώρα στο να γράφουν για θέματα μόδας και στυλ. Ο Ουκρανός τηλεοπτικός παρουσιαστής Max Nazarov εξήγησε στο Telegram στις 10 Ιουλίου ότι οι επιτυχημένοι μπλόγκερ στην Ουκρανία, ορισμένοι από τους οποίους έχουν εκατομμύρια ακολούθους (συμπεριλαμβανομένων των προαναφερθέντων), συνήθως γράφουν και λένε αυτά που οι συνδρομητές τους θέλουν να ακούσουν από αυτούς. Και πράγματι, υπάρχει μια αυξανόμενη χορωδία στην ουκρανική κοινωνία που απαιτεί ειρήνη και διαπραγματεύσεις.

Κάποιοι από αυτούς τους μπλόγκερ καλούνται για ανάκριση από την SBU (μυστική αστυνομία της Ουκρανίας) και ανοίγονται ποινικές υποθέσεις εναντίον τους. Στην Ουκρανία, η συζήτηση υπέρ της ειρήνης ή ακόμη και της κατάπαυσης του πυρός εγείρει αναπόφευκτα τα ζητήματα της επικράτειας και του ποιος την ελέγχει, και ακόμη και η συζήτηση για τέτοια ζητήματα εξομοιώνεται με προδοσία.

*          *          *

Αν και οι αρχές αντεπιτίθενται, οι ανησυχίες πλέον εκφράζονται και από άλλους

Σε απάντηση στην αυξανόμενη χορωδία των μπλόγκερ, ο επικεφαλής του γραφείου του Προέδρου της Ουκρανίας, Andriy Yermak, [ΣΗΜ. Θεωρείται ο ισχυρός άνδρας του καθεστώτος] έχει αρχίσει να απειλεί με εξωδικαστικές διώξεις. Στις 9 Ιουλίου ο Yermak έγραψε στο Telegram:

«Η υστερία για τον τερματισμό του πολέμου με τους όρους του Πούτιν θα οδηγήσει στην εξόντωση όσων προωθούν τέτοιες ιδέες στην Ουκρανία σήμερα».

Ο Ουκρανός πολιτικός αναλυτής Kost Bondarenko πιστεύει ότι το προεδρικό γραφείο έχει δώσει το πράσινο φως για επιθέσεις εναντίον όσων bloggers ασκούν κριτική. Γράφοντας στο Telegram στις 10 Ιουλίου, ανέφερε: «Το Προεδρικό Γραφείο έχει δώσει εντολή μέσω των “ειδικών” του και άλλων πηγών πληροφόρησης που εργάζονται για το Γραφείο να παρενοχλούνται όσοι κάνουν έστω και νύξη για την ανάγκη διαπραγμάτευσης με τη Ρωσία». Ο ίδιος, επίσης, τονίζει ότι οι επικριτικοί μπλόγκερ εκφράζουν μόνο αυτό που θέλει να ακούσει η πλειοψηφία των Ουκρανών.

Και συνέχισε:

«Διαβάστε τον λαμπρό Carl von Clausewitz. Διακόσια χρόνια πριν, έγραψε όλα όσα πρέπει να γνωρίζουμε σήμερα, εξηγώντας πότε πρέπει να επιδιώκεται ο τερματισμός του πολέμου. Η πρώτη θεώρηση είναι [ότι αυτό πρέπει να συμβαίνει] όταν το τίμημα της νίκης είναι πολύ υψηλό και όταν κοστίζει πάρα πολλές ανθρώπινες απώλειες. Η δεύτερη είναι ότι κατά τη διεξαγωγή των πολέμων πρέπει να επικρατεί ένας πολιτικός στόχος, η αξία του οποίου καθορίζεται από το μέγεθος εκείνων των θυσιών που είμαστε έτοιμοι να δεχθούμε προκειμένου να επιτύχουμε τη νίκη. Όταν οι δαπάνες των δυνάμεων [που απαιτούνται] υπερβαίνουν την αξία των πολιτικών στόχων που επιδιώκονται, τότε η στρατιωτική σύγκρουση πρέπει να εγκαταλειφθεί… Η ειρήνη δεν είναι μόνο μέσο αλλά και στόχος της πολιτικής… και του πολέμου».

Ένα ιδιότυπο και αναδυόμενο «κόμμα ειρήνης» υποστηρίζεται τώρα από τον Aleksei Arestovich, σύμβουλο του γραφείου του Προέδρου από τον Δεκέμβριο του 2020 έως τον Ιανουάριο του 2023. Έγραψε στο Telegram στις 8 Ιουλίου:

«Ένας ‘πόλεμος μέχρι τη νίκη’ σημαίνει εκατοντάδες περισσότερους θανάτους και ο “κόσμος” σας [ο “πολιτισμένος κόσμος”, όπως τον αποκαλούν οι ουκρανικές αρχές] δεν θα κάνει τίποτα γι’ αυτό. Και εμείς δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα – δεν υπάρχουν κεφάλαια και δεν υπάρχει αρκετή οργάνωση. Η μόνη μας ευκαιρία είναι να σταματήσουμε τον πόλεμο και να επανεκκινήσουμε το κράτος και την κοινωνία».

Παρόμοια είναι τα αισθήματα και στις Ουκρανικές Ένοπλες Δυνάμεις, όπως ανέφερε το ουκρανικό περιοδικό Politika.net στις 9 Ιουλίου, επικαλούμενο τον Artem Ilyin, έναν δημοσιογράφο του Κιέβου που στρατολογήθηκε πρόσφατα στις τάξεις της AFU [ΣΗΜ. οι ένοπλες δυνάμεις του καθεστώτος του Κιέβου] και τώρα γράφει στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

«Ο Artem Ilyin από το Κίεβο εργαζόταν προηγουμένως σε οικονομικά και επιχειρηματικά μέσα ενημέρωσης και λέει ότι είναι σοκαρισμένος από τη στάση και την κοσμοθεωρία των συναδέλφων του που συναντά στις ένοπλες δυνάμεις. Γράφει ότι περιστοιχίζεται κυρίως από κατοίκους αγροτικών περιοχών της δυτικής Ουκρανίας που μοιάζουν με τον ίδιο και λέει ότι η έλλειψη πατριωτισμού γίνεται αμέσως αντιληπτή».

Ο Ilyin αναφέρει:

«Ένα αρκετά μεγάλο μέρος των ανθρώπων δηλώνει ανοιχτά: “Για τα 30-40-50 χρόνια μου, το κράτος δεν μου έχει δώσει τίποτα άλλο παρά ένα τουφέκι εφόδου Kalashnikov. Γιατί να είμαι πατριώτης;”»

Ο ίδιος τονίζει ότι η κινδυνολογία περί ρωσικής απειλής δεν λειτουργεί πλέον στους στρατιώτες, λέγοντας ότι οι περισσότεροι από αυτούς που συναντά κατηγορούν τις ουκρανικές αρχές για διαφθορά και δεν θέλουν να πολεμήσουν γι’ αυτές.

Ο Ουκρανός πολιτικός επιστήμονας Ruslan Bortnik πιστεύει ότι τέτοια συναισθήματα υπήρχαν στην ουκρανική κοινωνία από παλιότερα, αλλά μόνο τώρα εισβάλλουν στη δημόσια σφαίρα, καθώς η πολεμική κόπωση στην κοινωνία αυξάνεται. Κατά τη γνώμη του, δεν θα είναι δυνατόν να κατασταλούν αυτά τα συναισθήματα με τη βία.

Ένας άλλος Ουκρανός πολιτικός επιστήμονας, ο Andriy Zolotarev, συμφωνεί:

«Ένα σημαντικό μέρος της κοινωνίας έχει κουραστεί από τον πόλεμο και είναι έτοιμο να δεχτεί οποιαδήποτε εκδοχή ειρήνης. Ορισμένοι bloggers το αισθάνονται αυτό και θέλουν να εκφράσουν αυτό το συναίσθημα».

*          *          *

Η ποινικοποίηση εκατομμυρίων Ουκρανών

Από τις 16 Ιουλίου, εκατομμύρια Ουκρανοί πολίτες έχουν μετατραπεί αυτόματα σε παραβάτες και εγκληματίες—αυτό συμβαίνει σύμφωνα με τον αναθεωρημένο νόμο για την επιστράτευση, ο οποίος τέθηκε σε ισχύ στις 18 Μαΐου, θέτοντας ως προθεσμία την 16η Ιουλίου για όλους τους διαφεύγοντες την επιστράτευση να προσέλθουν και να εγγραφούν για στρατιωτική υπηρεσία.

Στους δύο μήνες που μεσολάβησαν οι υποκείμενοι σε στρατιωτική θητεία αναγκάζονται να τρέχουν για να επικαιροποιήσουν τα στοιχεία τους στα στρατολογικά γραφεία. Οι εγγεγραμμένοι αποστέλλονται αμέσως σε ιατρικές εξετάσεις και το 99% αυτών κηρύσσονται ικανοί για θητεία. Όσοι πληρούν τις προϋποθέσεις στέλνονται στο μέτωπο.

Εκατομμύρια Ουκρανοί, φυσικά, γνώριζαν για την αλλαγή του νόμου που τους υποχρέωνε να προσέλθουν και να εγγραφούν, αλλά δεν είχαν καμία επιθυμία να πολεμήσουν και έτσι αγνόησαν το νόμο. Ωστόσο, τώρα αντιμετωπίζουν επικίνδυνες συνέπειες. Από εδώ και στο εξής, μπορεί να τους επιβάλλεται πρόστιμο απεριόριστες φορές από 17.000 έως 22.500 γρίβνα (ισοδύναμο 420-600 δολάρια ΗΠΑ) για την μη εγγραφή τους. Υπάρχουν ξεχωριστά πρόστιμα για την μη επικαιροποίηση των υφιστάμενων στοιχείων εγγραφής, για την μη επίδειξη της κάρτας στρατιωτικής εγγραφής όταν τους πλησιάζουν και τους την ζητούν οι υπάλληλοι της στρατολογίας και για την μη προσέλευση στις απαιτούμενες ιατρικές εξετάσεις.

Σε περίπτωση μη καταβολής των προστίμων, οι Ουκρανοί μπορεί πλέον να στερηθούν την περιουσία τους, συμπεριλαμβανομένου του σπιτιού και της κατοικίας τους, και έτσι να πεταχτούν στο δρόμο. Αυτό ισχύει για όλους τους υπόχρεους στρατιωτικής θητείας, τους οποίους η Ουκρανία θεωρεί πολίτες της, ακόμη και αν πήραν άλλη υπηκοότητα πριν από 20 χρόνια ή αν σήμερα δεν ζουν πλέον στη χώρα. Ισχύει ακόμη και για τους κατοίκους των δύο δημοκρατιών του Ντονμπάς, του Ντονέτσκ και του Λουγκάνσκ, οι οποίοι ψήφισαν αρκετές φορές τα τελευταία δέκα χρόνια να ενταχθούν στη Ρωσική Ομοσπονδία, και για τους κατοίκους της Κριμαίας, οι οποίοι ψήφισαν οριστικά τον Μάρτιο του 2014 να αποσχιστούν από την Ουκρανία του πραξικοπήματος και να ενταχθούν στη Ρωσική Ομοσπονδία. Ισχύει και για τους κατοίκους των λεγόμενων «νέων εδαφών» της Ρωσικής Ομοσπονδίας, δηλαδή στις πρώην ουκρανικές επαρχίες (oblasts) Χερσώνα και Ζαπορόζιε («Ζαπορίζια») που βρίσκονται νότια και ανατολικά του ποταμού Δνείπερου.

Ο εκπρόσωπος του γραφείου στρατολόγησης στην επαρχία Πολτάβα της κεντρικής Ουκρανίας, Ρομάν Ιστόμιν, δήλωσε ότι από τις 16 Ιουλίου θα υπάρχουν ακόμη περισσότερες στρατιωτικές περιπολίες και αστυνομικές δυνάμεις στους δρόμους των ουκρανικών πόλεων, αναζητώντας ακόμη περισσότερη τροφή για τα κανόνια στις γραμμές του μετώπου (ή για να πάρουν τις δωροδοκίες που πληρώνουν οι ανυπότακτοι).

Σύμφωνα με τον Ουκρανό νομοθέτη Oleh Sinutka, περίπου έξι με επτά εκατομμύρια Ουκρανοί θα αρνηθούν να ενημερώσουν τα στοιχεία τους. Οι αρχές θα προσπαθήσουν να επιβάλουν μεγάλα πρόστιμα σε καθέναν από αυτούς, και σε περίπτωση μη πληρωμής, οι αρχές θα κατάσχουν περιουσιακά στοιχεία. Σύμφωνα με αυτά τα μυαλά [των εμπνευστών του νόμου], τα πρόστιμα που θα εισπραχθούν και οι περιουσίες που θα κατασχεθούν θα βοηθήσουν στην πληρωμή των δυτικών πιστωτών για τα τεράστια και αυξανόμενα χρέη προς τις διεθνείς κυβερνήσεις και τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα. Ωστόσο, πολλοί Ουκρανοί εξοργίστηκαν βαθύτατα τον Ιούλιο από την είδηση ότι όλοι οι υπάλληλοι των ΜΚΟ που χρηματοδοτούνται από τη Δύση έχουν λάβει απαλλαγή από την υποχρέωση να υπηρετούν στις Ένοπλες Δυνάμεις (AFU). Όλοι οι υπάλληλοι 133 τέτοιων οργανώσεων θεωρούνται «κρίσιμοι για την οικονομία».

Τέτοιοι υπάλληλοι και υπηρεσίες έχουν ξαφνικά γίνει «κρίσιμα σημαντικές» για την Ουκρανία, ενώ μόνο οι μισοί από τους υπαλλήλους που εργάζονται σε σιδηροδρόμους, εργοστάσια παραγωγής ενέργειας και επιχειρήσεις στρατιωτικής παραγωγής απαλλάσσονται νόμιμα. Επιπλέον, οι εξαιρέσεις του «50%» δεν τηρούνται στην πραγματικότητα από τους αξιωματικούς στρατολόγησης. Αρπάζουν οποιονδήποτε είναι κατάλληλος βάσει ηλικίας ή φύλου.

Με απλά λόγια, οι λεγόμενες ‘ακαδημίες ηγεσίας’ στην Ουκρανία, που χρηματοδοτούνται από τη Δύση (συμπεριλαμβανομένων των ΜΚΟ) και εκπαιδεύουν και απασχολούν φοιτητές (πάντα φιλοδυτικούς στις απόψεις τους), είναι πολύ πιο σημαντικές για την Ουκρανία από τους εργάτες και τους επαγγελματίες που έχουν εκπαιδευτεί για να λειτουργούν τα πυρηνικά εργοστάσια, τις υπηρεσίες μεταφορών και πολλές άλλες δημόσιες υπηρεσίες. Στο κάτω-κάτω, οι βίαια επιστρατευμένοι Ουκρανοί αγρότες μπορούν να πορευτούν στην πρώτη γραμμή του μετώπου χωρίς σιδηρόδρομο αν χρειαστεί, αλλά χωρίς κέντρα αφιερωμένα στην «καλλιέργεια της δημοκρατίας», η ίδια η ουσία της Ουκρανίας μετά το 2014 ως αντιρωσικό προπύργιο, απειλείται.

Ακόμη και πλούσιοι εκπρόσωποι ουκρανικών επιχειρήσεων αναγκάζονται συχνά να λένε ψέματα και να αναζητούν παράνομα παραθυράκια για να εξαγοράσουν την επιστράτευση ή να διαφύγουν στο εξωτερικό. Εν τω μεταξύ, ένα ολόκληρο τμήμα της κοινωνίας που αποτελείται από αρκετές χιλιάδες ανθρώπους απαλλάσσεται εκ των προτέρων από την επιστράτευση. Πρόκειται για ανθρώπους που ουσιαστικά εργάζονται για τις κυβερνήσεις των ΗΠΑ και του Ηνωμένου Βασιλείου και για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Δεν έχουν καμία ανάγκη να προσπαθήσουν να διαφύγουν από τη χώρα, να δωροδοκήσουν υπαλλήλους ή να πλαστογραφήσουν έγγραφα ταυτότητας.

Έτσι, έχει αναδυθεί μια ιεραρχική πυραμίδα της ουκρανικής κοινωνίας. Στην κορυφή βρίσκονται οι ταμπού-ανέγγιχτοι υπάλληλοι, οι μισθοί των οποίων πληρώνονται από δυτικές χρηματοδοτήσεις. Δίπλα τους στην αποφυγή της στρατιωτικής θητείας βρίσκονται οι κυβερνητικοί ηγέτες και οι αξιωματούχοι, καθώς και η εύπορη τάξη των επιχειρηματιών. Εν τω μεταξύ, στον εντελώς πάτο έχουν βρεθεί οι κάτοικοι των ουκρανικών χωριών τα οποία έχουν καταστραφεί από το έργο των στρατολόγων και από τους θανάτους και τους τραυματισμούς στο μέτωπο που επακολούθησαν.

Ένας νομοθέτης του κόμματος/μηχανισμού του Ζελένσκι, ο Μαξίμ Μπουζάνσκι, σχολιάζοντας το σύστημα των επιστρατεύσεων και των στρατιωτικών υποχρεώσεων, γράφει ότι μια νέα κάστα αναδύεται στην ουκρανική κοινωνία, ένα νέο είδος ευγενείας, την δημιουργία της οποίας κανείς δεν επέλεξε στις εκλογές:

«Δεν πληρώνουν φόρους, δεν πολεμούν, αλλά ουσιαστικά κυβερνούν. Ας είμαστε ειλικρινείς, η παλιά αριστοκρατία ούτε να ονειρευτεί κάτι τέτοιο δεν θα μπορούσε».

Υπενθυμίζει επίσης στους αναγνώστες του ότι καταρχάς όλοι αυτοί οι άνθρωποι δεν εργάστηκαν ποτέ—πέρασαν το χρόνο τους σε συνέδρια εδώ κι εκεί στη Δύση, μιλώντας για «μεταρρυθμίσεις» και «αλλαγές» που βρίσκονται σε εξέλιξη ή αναμένονται. Το γεγονός ότι έχει χορηγηθεί πλήρης ασυλία από τη στρατιωτική θητεία στους υπαλλήλους των οργανισμών που επιχορηγούνται από τη Δύση δείχνει ποιοι είναι οι πραγματικοί αφέντες της Ουκρανίας.

Ουκρανοί στρατιωτικοί αναλυτές συζητούν αυτές τις ημέρες για την τοποθεσία της επόμενης πιθανής διείσδυσης των ρωσικών ενόπλων δυνάμεων, οι οποίες προχωρούν αμείλικτα κάθε μέρα. Ένας αξιωματικός της 59ης ξεχωριστής μηχανοκίνητης ταξιαρχίας πεζικού της AFU, ο Sergey Tsekhotsky, επέστησε την προσοχή στο Telegram στις 10 Ιουλίου στην περιοχή γύρω από την πόλη Pokrovsk, περίπου 50 χιλιόμετρα βορειοδυτικά της πόλης Donetsk. Γράφει :

«Kurakhovo, Selidovo, Pokrovsk – αυτοί ενδεχομένως να είναι οι κύριοι οικισμοί που προσπαθούν να φτάσουν οι Ρώσοι. Ο εχθρός χρησιμοποιεί ό,τι έχει στη διάθεσή του και οι επιθέσεις του συνεχίζονται σε όλη τη γραμμή του μετώπου, ταυτόχρονα και συνεχώς».

Ο Ουκρανός πολιτικός αναλυτής Andriy Zolotarev πιστεύει ότι μια προέλαση της Ρωσίας διαφαίνεται προς την κατεύθυνση της Zaporozhye, της πέμπτης μεγαλύτερης πόλης της Ουκρανίας:

«Ο στρατός λέει ότι μπορούμε να περιμένουμε μια προέλαση προς την κατεύθυνση της Ζαπορόζιε. Το ερώτημα είναι αν η AFU θα αντέξει την κατάσταση. Με βάση όσα έχουμε δει τους τελευταίους μήνες, δεν είναι ευχάριστο όταν υπάρχει σύγκρουση μεταξύ της στρατιωτικής και της πολιτικής ηγεσίας της Ουκρανίας και όταν υπάρχει η ανάγκη ή η επιθυμία να κάνουν κάποιον αποδιοπομπαίο τράγο».

Ο στρατιωτικός εμπειρογνώμονας Kostyantyn Mashovets αναφέρει ότι μια κρίση κυοφορείται επίσης προς την κατεύθυνση του Kupyansk (προπολεμικός πληθυσμός 28.000), το οποίο βρίσκεται περ. 70 χιλιόμετρα νοτιοανατολικά του Χάρκοβο, της δεύτερης μεγαλύτερης πόλης της Ουκρανίας.

Ο Ουκρανός αναλυτής Ruslan Bortnyk παραδέχεται ότι ούτε ένα νέο πακέτο βοήθειας από τις ΗΠΑ ούτε ένα νέο κύμα επιστράτευσης θα καταστήσει δυνατή την αναχαίτιση της ρωσικής επίθεσης προς τα δυτικά από το Donbass. Κατά τη γνώμη του, η Ρωσία ετοιμάζει επίθεση στην περιοχή του Ντνιεπροπετρόφσκ (που μετονομάστηκε σε «Ντνίπρο» από το Κίεβο μετά το πραξικόπημα του 2014), η οποία θα αποτελέσει σοβαρό πλήγμα στην εικόνα των ουκρανικών αρχών. Το Ντνίπρο είναι η τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Ουκρανίας.

Ο Ουκρανός στρατιωτικός Konstantin Proshinsky διαμαρτύρεται για την ποιότητα των στρατιωτών που επιστρατεύονται βίαια απ΄ άκρη σε άκρη στην Ουκρανία. Εκτιμά ότι το 90% από αυτούς δεν είναι κατάλληλοι για να συμμετέχουν σε στρατιωτική δράση:

«Ας εξετάσουμε τους ανθρώπους που στοιβάχτηκαν με τη βία σε ένα στρατιωτικό λεωφορείο και παραδόθηκαν σε μένα. Μπορούμε να κάνουμε στρατιώτη μόνο τον ένα από τα δέκα τέτοια άτομα. Οι εννέα στους δέκα θα αρνηθούν τις διαταγές, θα επιδιώξουν να παραδοθούν, θα αναζητήσουν ιατρική εξαίρεση ή απλά θα κρύβονται κάπου για μεγάλο χρονικό διάστημα».

Σύμφωνα με τον ίδιο, τέτοια αποτελέσματα της «επιστράτευσης» είναι βαρίδια, καθώς προσθέτουν και νέα προβλήματα στην AFU.

*          *          *

Ένα «ειρηνευτικό σχέδιο» του πρωθυπουργού της Ουγγαρίας προκαλεί καταδίκες

Επίσης, τον Ιούλιο, ο Ούγγρος πρωθυπουργός Βίκτορ Όρμπαν μίλησε για το σχέδιο του Ζελένσκι για έναν διαρκή πόλεμο, όπως αυτός [ο Όρμπαν] το αντιλαμβάνεται. Το ‘σχέδιο’ αυτό ουσιαστικά ισοδυναμεί με αμφίβολους υπολογισμούς ότι η Ρωσία θα υποχρεωθεί σύντομα να ξεκινήσει μια μαζική επιστράτευση πράγμα που, με τη σειρά του, υποτίθεται ότι θα προκαλέσει αντιδράσεις στη ρωσική κοινωνία και θα οδηγήσει σε ανατροπή της ρωσικής κυβέρνησης.

«Όσον αφορά την έκβαση του πολέμου, ο Ουκρανός πρόεδρος είναι βέβαιος ότι οι ρωσικές ένοπλες δυνάμεις θα αναγκαστούν να καταφύγουν σε γενική επιστράτευση στα μέσα του επόμενου έτους, γεγονός που θα οδηγήσει σε εσωτερική αποσταθεροποίηση στη Ρωσία»,

σχολίασε ο Όρμπαν.

«Το κύριο στοίχημα του Κιέβου δεν είναι η στρατιωτική ήττα της Ρωσίας, αλλά η εσωτερική αναταραχή εντός της»,

ανέφερε ένα σχόλιο της σύνταξης στο Strana.ua στις 17 Ιουλίου. Αλλά αυτή η ιδέα φαίνεται εντελώς μη ρεαλιστική. Στην Ουκρανία, επί δύο χρόνια εφαρμόζονται αυστηρότεροι κανόνες και κανονισμοί επιστράτευσης, που συνοδεύονται από απαγωγές και ξυλοδαρμούς στρατεύσιμων, αλλά μέχρι στιγμής δεν μπορεί να ειπωθεί ότι αυτό έχει αποσταθεροποιήσει το ουκρανικό καθεστώς. Επιπλέον, η Ρωσική Ομοσπονδία διαθέτει πολύ περισσότερους ανθρώπινους πόρους και επίσης πολύ περισσότερα οικονομικά κίνητρα για τους εθελοντές σε σύγκριση με την Ουκρανία.

Πριν από τη ρωσική ειδική στρατιωτική επιχείρηση που εξαπολύθηκε τον Φεβρουάριο του 2022, η Ουκρανία είχε αρνηθεί επί οκτώ ολόκληρα χρόνια να εφαρμόσει τη συμφωνία «Μινσκ 2» του Φεβρουαρίου 2015 και την ειρηνευτική συμφωνία «Μινσκ 1» που είχε επιτευχθεί πέντε μήνες νωρίτερα. Οι συμφωνίες αυτές προέβλεπαν την επανένταξη του Ντονμπάς στην Ουκρανία, αλλά υπό ένα νέο, ημιαυτόνομο καθεστώς.

Η άρνηση της Ουκρανίας να εφαρμόσει τις εν λόγω συμφωνίες υπολόγιζαν ότι θα υποδαύλιζε τις εντάσεις στη Ρωσία, θα προκαλούσε συνεχή ροή προσφύγων πολέμου προς τα εκεί από το Ντονμπάς και θα προκαλούσε πολιτική αστάθεια. Αυτό το «σχέδιο» έκτοτε δεν έχει αλλάξει. Η ουσία του είναι ότι Ουκρανοί στρατιώτες θα εξακολουθούν να πεθαίνουν προκειμένου οι άπληστες δυτικές εταιρείες τελικά να αποκτήσουν με τη βία άμεση πρόσβαση στους ρωσικούς φυσικούς πόρους και τελικά η ρωσική κυβέρνηση και ο ρωσικός λαός να διαιρεθούν και να αποδυναμωθούν. Αυτός είναι ο ο κόσμος της ονειροφαντασίας που εξακολουθεί να βασιλεύει στο μυαλό εκείνων που κυβερνούν στο Κίεβο.

Πηγή: Al Mayadeen English

Μετάφραση: Κ. Μηλολιδάκης

Η ΑμερικανοΝΑΤΟϊκή επίθεση κατά του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης της Ρωσίας έχει ως στόχο την ανατροπή της ‘κυριαρχίας κατά την κλιμάκωση’ που απολαμβάνει η Ρωσία

Εισαγωγή

Στόχος αυτού του άρθρου είναι να ερμηνεύσει τη σημασία του πρόσφατου πλήγματος κατά των δύο—από τα δέκα—σημαντικών ραντάρ του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης πυρηνικής επίθεσης κατά της Ρωσίας. Αρχικά παρουσιάζονται τα εν πολλοίς άγνωστα γεγονότα, η σημασία τους από τεχνική άποψη και το ενδεχόμενο η βλάβη στο ρωσικό δίκτυο έγκαιρης προειδοποίησης να έχει ιδιαίτερα σοβαρές επιπτώσεις στη δυνατότητα απάντησης της Ρωσίας στην περίπτωση που δεχτεί πυρηνικό πρώτο πλήγμα. Εξετάζεται το ερώτημα του αυτουργού της επίθεσης και παρατίθενται οι απόψεις γνωστών αναλυτών για τα επακόλουθα αυτής της επίθεσης και τις επιδιώξεις των εμπνευστών της—είναι η αλήθεια ότι οι αναλύσεις τους επικεντρώνονται κυρίως στο πρώτο.

Πυρήνας του άρθρου είναι η δική μας απάντηση στο ερώτημα της αποσαφήνισης της σημασίας της επίθεσης από τακτική άποψη και στις επιδιώξεις που αυτή εξυπηρετεί. Για τον σκοπό αυτό αναπτύσσεται ένα απλό μοντέλο στρατηγικής ανάλυσης που, κατά τη γνώμη μας, δίνει αρκετά καλή απάντηση στα παραπάνω ερωτήματα καθώς ερμηνεύει τις προθέσεις των εμπνευστών της. Το βασικό μας συμπέρασμα είναι ότι η επίθεση κατά του δικτύου έγκαιρης προειδοποίησης της Ρωσίας δεν έχει κατ’ ανάγκην ως στόχο την μετέπειτα πραγματοποίηση πρώτου πλήγματος, αλλά επιδιώκει να καταστήσει βάσιμη αυτήν την απειλή και έτσι να αναιρέσει το πλεονέκτημα της κυριαρχίας κατά την κλιμάκωση που απολαμβάνει η Ρωσία. Με άλλα λόγια, επιδιώκει να αποτρέψει τη Ρωσία από το να κλιμακώσει τη σύγκρουση με το ΝΑΤΟ απαντώντας στην τελευταία κλιμάκωση που αυτό πραγματοποιεί αυτές τις μέρες (βαθιά πλήγματα στο ρωσικό έδαφος, παράδοση F-16 και εγκατάσταση ΝΑΤΟϊκών δυνάμεων στο έδαφος της Ουκρανίας).

Το μοντέλο αυτό μπορεί να περιλάβει (και να ερμηνεύσει) επίσης τις ΑμερικανοΝΑΤΟϊκές κινήσεις: την γνωστή πρόσφατη έγκριση πραγματοποίησης πληγμάτων μακρού βεληνεκούς κατά στρατηγικών στόχων εντός της ‘παλαιάς’ Ρωσίας (των συνόρων του 1991) είτε μέσω πυραυλικών συστημάτων εδάφους-εδάφους είτε μέσω πυραύλων εξαπολυόμενων από εναέριες πλατφόρμες (π.χ. F-16). Επιλέξαμε να μην επεκταθούμε σε αυτά τα ζητήματα λόγω έκτασης, αλλά ο αναγνώστης ενδεχομένως να μπορέσει να εντάξει μόνος του αυτές τις εξελίξεις ως ενδιάμεσα στάδια στο μοντέλο μας.

Το μοντέλο, παρά την απλότητά του, βοηθά επίσης στην κατανόηση του προβλήματος που παρουσιάζει η συνήθεια της Ρωσικής πλευράς να διατυμπανίζει ‘κόκκινες γραμμές’ τις οποίες το ΝΑΤΟ συνεχώς παραβιάζει με μικρά ενδιάμεσα βήματα. Ως υστερόγραφο, στο τέλος του άρθρου επιχειρείται η ερμηνεία της ΑμερικανοΝΑΤΟϊκής τακτικής καθώς και η ανάδειξη του σφάλματος της διατύπωσης μη πραγματοποιούμενων ‘απειλών’ (οι λαστιχένιες ‘κόκκινες γραμμές’) από την πλευρά της Ρωσίας.

*          *          *

Το παρόν είναι το δεύτερο από δύο άρθρα που επιχειρούν να προσεγγίσουν μέσω της βασικής στρατηγικής θεωρίας—και ιδιαίτερα μέσω της έννοιας ‘κυριαρχία κατά την κλιμάκωση’—τη διαδικασία κλιμάκωσης που παρακολουθούμε στον πόλεμο ΝΑΤΟ-Ρωσίας, μια έννοια καθοριστική στην κατανόηση των κινήσεων των αντιπάλων κατά την εξέλιξη μιας σύγκρουσης.

Στο πρώτο άρθρο—που είχε γραφτεί πριν την επίθεση κατά των ρωσικών ραντάρ και που καλό θα ήταν να διαβαστεί από τον επιμελή αναγνώστη—επιμείναμε στην έννοια ‘κυριαρχία κατά την κλιμάκωση’  ως καθοριστική στην κατανόηση των κινήσεων των αντιπάλων κατά την εξέλιξη μιας σύγκρουσης. Ασχοληθήκαμε κυρίως με την ευκολία με την οποία η ΝΑΤΟϊκή πλευρά της σύγκρουσης, στις απειλές που διατυπώνει, παραβλέπει την εξέταση της κλιμάκωσης που επιχειρεί υπό το πρίσμα της στρατηγικής θεωρίας. Το συμπέρασμα στο οποίο είχαμε καταλήξει ήταν:

«…προσπαθήσαμε να υπογραμμίσουμε ένα στοιχειώδες σημείο της στρατηγικής ανάλυσης που όλο και συχνότερα αγνοείται από τους Αμερικανο-ΝΑΤΟϊκούς υπεύθυνους στην λήψη αποφάσεων: Ότι, στην διαδικασία κλιμάκωσης μιας σύγκρουσης έχει απόλυτη σημασία ο εντοπισμός της πλευράς που κυριαρχεί στο ενδεχόμενο επόμενο βήμα, δηλαδή στο ποιος έχει τη δυνατότητα να πραγματοποιήσει κινήσεις που θα φέρουν την αντίπαλη πλευρά στο δίλημμα ή να κλιμακώσει παραπέρα προκαλώντας βλάβη στη θέση της ή να υποχωρήσει για να αποφύγει αυτήν την χειροτέρευση. Δυστυχώς για όλο τον κόσμο, μοιάζει ως εάν η Αμερικανο-ΝΑΤΟϊκή πλευρά να παραμελεί πλήρως αυτή την θεώρηση στον πόλεμο που διεξάγει στην Ουκρανία. Ενδεχομένως αυτό να γίνεται επίτηδες ώστε να δοθεί η εντύπωση ότι η Δύση δεν είναι ‘λογικός παίκτης’ στη σύγκρουση και επομένως να προκαλέσει μεγαλύτερα όρια ανοχής από τον αντίπαλο. Το πρόβλημα—αν όντως αυτός είναι ο υπολογισμός που κάνει η Δύση—είναι ότι οι ‘παράλογοι παίκτες’ στις συγκρούσεις συνήθως οδηγούνται στην αυτοκτονία.»

Στο παρόν άρθρο επισημαίνουμε ότι οι τελευταίες κινήσεις, και ιδιαίτερα το πλήγμα κατά των ρωσικών ραντάρ, αποκαλύπτουν ότι τελικά οι Αμερικανοί όντως παίρνουν υπόψη τους τη στρατηγική θεωρία, καθώς επιδιώκουν να ανατρέψουν το πλεονέκτημα της ‘κυριαρχίας κατά την κλιμάκωση’ της σύγκρουσης στην Ουκρανία που διαθέτουν οι Ρώσοι.

Οι προσπάθειες αυτές των ΑμερικανοΝΑΤΟϊκών ενδεχομένως να είναι “πολύ λίγες και πολύ καθυστερημένες”. Αλλά το κυριότερο πρόβλημα από στρατηγική άποψη είναι ότι τους αυτοπεριορίζουν στα στενά πλαίσια μιας διαδικασίας (σκάλας) κλιμάκωσης. Δηλαδή, αυτοί, καθώς επικεντρώνονται στην απόκτηση τακτικών πλεονεκτημάτων μέσω της ‘κυριαρχίας κατά την κλιμάκωση’, αποκόπτουν τις δυνατότητές τους για στρατηγικούς ελιγμούς μεγαλύτερης εμβέλειας από τις κινήσεις κλιμάκωσης στα πλαίσια του—αναγκαστικά—περιοριστικού μοντέλου μας. Είναι ως εάν οι ΑμερικανοΝΑΤΟϊκοί να έχουν στρέψει όλο το μυαλό και τις ενέργειές τους ακριβώς πάνω στο απλό αυτό μοντέλο της ‘σκάλας της κλιμάκωσης’, πράγμα που, εκτός από τρομερά αυτοπεριοριστικό, τους καθιστά και απολύτως προβλέψιμους.

*          *          *

(α) Τα γεγονότα

Για την περιγραφή των γεγονότων θα χρησιμοποιήσουμε αποσπάσματα από ενημερωτικό σημείωμα που απέστειλε ο Stephen Bryen, πρώην αναπληρωτής υφυπουργός Άμυνας των ΗΠΑ και εμπειρογνώμονας σε θέματα στρατηγικής και τεχνολογίας στον τομέα της ασφάλειας, στις 28 Μαΐου.  Προκαταβολικά να πούμε ότι τίποτα από όσα αναφέρει ο Bryen δεν είναι σίγουρο, απλά αυτός συλλέγει τις δημόσια αναφερόμενες πληροφορίες και ήδη έχουν διατυπωθεί πολλές αντιρρήσεις στα λεγόμενά του. Το πρόβλημα της ασάφειας προκύπτει από την τακτική της πλήρους σιωπής που κρατά η ρωσική πλευρά—ορθώς όπως θα δούμε.

Γράφει λοιπόν ο Bryen:

Στις 23 Μαΐου μη επανδρωμένα αεροσκάφη που εκτοξεύτηκαν από την Ουκρανία έπληξαν ρωσικό στρατηγικό σταθμό ραντάρ στο Αρμαβίρ της Ρωσίας. Η επίθεση αυτή δεν είναι η πρώτη φορά που πυρηνικές εγκαταστάσεις στη Ρωσία στοχοποιούνται και πλήττονται, αλλά αποτελεί μια σημαντική κλιμάκωση που θα μπορούσε να προκαλέσει ρωσικά αντίποινα σε ΝΑΤΟϊκούς παρόχους [του Κιέβου] ή ακόμη και μια πυρηνική απάντηση από τη Ρωσία. Ο πυρήνας της ρωσικής ανησυχίας για την Ουκρανία είναι ότι η χώρα θα γίνει βάση του ΝΑΤΟ για πυρηνικούς πυραύλους…

Εικόνα 2. Αριστερά το ραντάρ στο Armavir μετά το πλήγμα. Δεξιά κατ’ άλλους είναι το κέντρο ελέγχου και κατ’ άλλους είναι το δεύτερο ραντάρ, τοποθετημένο σε γωνία ως προς το πρώτο. Η φωτογραφία έχει δοθεί στη δημοσιότητα από το καθεστώς του Κιέβου που είναι άγνωστο πώς την προμηθεύτηκε. Δεν έχει δοθεί καμία πληροφορία από την Ρωσική πλευρά

… Το Armavir αποτελείται από δύο ραντάρ μεγάλης εμβέλειας με σύστημα συμφασικών κεραιών για την προειδοποίηση μιας πυρηνικής επίθεσης. Η τοποθεσία αυτή βρίσκεται στη νότια Ρωσία στο Κρασνοντάρ Κράι και στους χώρους της αεροπορικής βάσης Μπαρανόφσκι που βρίσκεται εκεί. Το ένα από τα ραντάρ στρέφεται προς τα ΝΔ και το άλλο προς τα ΝΑ. Αυτή η τοποθεσία ραντάρ αντικαθιστά προηγούμενες τοποθεσίες στρατηγικών ραντάρ στην Ουκρανία που εγκαταλείφθηκαν γύρω στο 2012, καθώς και μια άλλη που δεν λειτουργεί πλέον στο Αζερμπαϊτζάν.

Εικόνα 3. Δορυφορική φωτογραφία των ραντάρ στο Αρμαβίρ. Slide του ομότιμου καθηγητή του ΜΙΤ Theodore Postol. Αυτό και τα επόμενα αντίστοιχα slides δόθηκαν μετά από αίτημά προς τον καθηγητή.

Επισήμως το ραντάρ αναφέρεται ως UHF που σημαίνει 1 GHz η χαμηλότερα σε συχνότητα, η οποία περιλαμβάνει τη ζώνη L στο 1 GHz. [ΣΗΜ. Κατά τον ομότιμο καθηγητή του ΜΙΤ Ted Apostol, η συχνότητα λειτουργίας είναι τα 450 MHz] Τα ραντάρ της ζώνης L προσφέρουν ένα μέσο ανίχνευσης αεροσκαφών stealth. Οι πλατφόρμες stealth είναι βελτιστοποιημένες ώστε να έχουν μειωμένη υπογραφή ραντάρ στην περιοχή συχνοτήτων της ζώνης Χ. Αυτά τα ραντάρ μπορούν επίσης να ανιχνεύσουν μικρά αντικείμενα που πετούν χαμηλά για να αποφύγουν την ανίχνευση από τα ραντάρ, όπως οι πύραυλοι κρουζ των ΗΠΑ-Tomahawk. [ΣΗΜ. Η άποψη για δυνατότητα εντοπισμού αντικειμένων χαμηλής πτήσης αφορά περιοχές σχετικά κοντινές στα ραντάρ λόγω της καμπυλότητας της Γης. Σχετικά, βλ. και παρακάτω]. Τα αμερικανικά βομβαρδιστικά B-2, τα αεροσκάφη F-22 και F-35 και το νέο βομβαρδιστικό κρούσης μεγάλου βεληνεκούς B-3 είναι πλατφόρμες stealth και όλα είναι ικανά για πυρηνικές αποστολές.

Η Ρωσία διαθέτει 10 στρατηγικά ραντάρ για την προστασία της χώρας. Τα ραντάρ αυτά χρονολογούνται από το 2017. Έχουν εμβέλεια 6.000 χιλιομέτρων και είναι γνωστά ως Voronezh-DM [ΣΗΜ. Δεν είναι όλα Voronezh-DM, βλ. πιο κάτω] Τα ραντάρ έχουν σχεδιαστεί για να ανιχνεύουν πυραύλους κρουζ, βαλλιστικούς πυραύλους και επιθέσεις από το διάστημα. Τα ραντάρ συνδέονται με το νέο σύστημα αεράμυνας S-500 και με άλλα συστήματα αεράμυνας.

Εικόνα 4. Η αίθουσα ελέγχου επιχειρήσεων ενός ραντάρ Voronezh έγκαιρης προειδοποίησης, © Sputnik.

Τα μη επανδρωμένα αεροσκάφη που εκτοξεύτηκαν εναντίον του ραντάρ πέταξαν 1.800 χιλιόμετρα (1.118 μίλια). [ΣΗΜ. Για σύγκριση, αυτή είναι η απόσταση Αθήνα-Μινσκ]. Αυτό υπερβαίνει κατά πολύ τις δυνατότητες της Ουκρανίας να τα καθοδηγήσει…

… Αρχικά ουκρανικές πηγές ισχυρίστηκαν ότι τα μη επανδρωμένα αεροσκάφη που εκτοξεύτηκαν στο Αρμαβίρ ήταν τύπου HUR, δηλαδή ουκρανικής κατασκευής. Ωστόσο, οι Ρώσοι έχουν ανακτήσει μερικώς κατεστραμμένα μη επανδρωμένα αεροσκάφη που δεν είναι τοπικά, ουκρανικά προϊόντα. Τα ανακτηθέντα μη επανδρωμένα αεροσκάφη είναι πορτογαλικής κατασκευής μη επανδρωμένα αεροσκάφη Tekever AR3. Η Πορτογαλία είχε ανακοινώσει την προμήθεια [στο Κίεβο] αυτών των μη επανδρωμένων αεροσκαφών τον περασμένο Ιούνιο, αφού το Ηνωμένο Βασίλειο συμφώνησε να τα πληρώσει. Το γεγονός ότι στην επίθεση χρησιμοποιήθηκαν όπλα του ΝΑΤΟ είναι βαθιά ανησυχητικό σε περίπτωση που οι Ρώσοι αποφασίσουν να προβούν σε αντίποινα.

Εικόνα 5. Τα υπολείμματα ενός Πορτογαλικής κατασκευής Tekever AR3 που φέρεται να καταρρίφθηκε στο Αρμαβίρ. Σύμφωνα με άλλες αναφορές, η φωτογραφία είναι από την δεύτερη επίθεση στο ραντάρ του Ορσκ. Πηγή: ρωσικά κανάλια στο T/G.

Μέχρι στιγμής η Ρωσία έχει πει πολύ λίγα πράγματα για την επίθεση. Δημοσιογραφικές αναφορές και πληροφορίες που παρέχονται από το Telegram λένε ότι ένα μη επανδρωμένο αεροσκάφος συνετρίβη σε ένα κτίριο δίπλα στο ραντάρ. Οι φωτογραφίες δείχνουν ζημιές σε αυτό το κτίριο, το οποίο στεγάζει το προσωπικό λειτουργίας του ραντάρ που πιθανότατα περιλαμβάνει τις επικοινωνίες του για την αεράμυνα της Ρωσίας. Το ραντάρ φαίνεται επίσης να έχει υποστεί ζημιές. [ΣΗΜ. Από άλλες πηγές αμφισβητείται τόσο ο αναφερόμενος εδώ ρόλος του δεύτερου κτιρίου, που μοιάζει να είναι το δεύτερο ραντάρ και όχι κτίριο ελέγχου, όπως λέει ο Bryen, όσο και το σημείο στο οποίο πάρθηκε η φωτογραφία του Tekever AR3, που μπορεί να είναι από την επίθεση στο Orsk].

Δεν είναι γνωστό πόσα μη επανδρωμένα αεροσκάφη χρησιμοποιήθηκαν στην επίθεση και πόσα καταρρίφθηκαν. Φαίνεται ότι τουλάχιστον ένα ή δύο από τα μη επανδρωμένα αεροσκάφη χτυπήθηκαν, κρίνοντας από τις φωτογραφίες που εμφανίζονται τώρα σε ρωσικό αμυντικό κανάλι στο Telegram.

Ο Stephen Bryen γράφει τα παραπάνω στις 28 Μαΐου, αλλά προφανώς δεν έχει λάβει υπόψη του νεότερα στοιχεία που διέρρευσε πηγή των μυστικών υπηρεσιών του καθεστώτος του Κιέβου την προηγουμένη σύμφωνα με το Reuters. Κατ’ αυτήν, την προηγουμένη είχε πραγματοποιηθεί επίθεση και σε δεύτερο ραντάρ (μετρώντας ως ‘ένα’ τα δύο ραντάρ στο Αρμαβίρ). Κατά το πρακτορείο: «Η πηγή ανέφερε ότι το χτύπημα στόχευε ένα ραντάρ ‘Voronezh M’ κοντά στην πόλη Orsk στην περιοχή Orenburg, περίπου 1.500 χιλιόμετρα από το πλησιέστερο έδαφος που κατέχουν οι δυνάμεις του Κιέβου. Η πηγή, η οποία αρνήθηκε να κατονομαστεί, δεν είπε αν υπήρξαν ζημιές…». [ΣΗΜ. Το Orsk απέχει μακρύτερα από το Armavir και επομένως κάποια από τις δύο αναφερόμενες χιλιομετρικές αποστάσεις είναι λανθασμένη].

Στη συζήτηση που επακολούθησε στο διαδίκτυο, η επικρατούσα άποψη είναι ότι η επίθεση πράγματι έγινε αλλά δεν είχε κανένα αποτέλεσμα. Όπως και στην προηγούμενη επίθεση, η ρωσική πλευρά τήρησε σιγή ιχθύος.

Εικόνα 6. Δορυφορική φωτογραφία του ραντάρ VoronezhM στο Orsk.

*          *          *

(β) Η τεχνική σημασία των ραντάρ που τέθηκαν στο στόχαστρο

Τόσο τα δύο ραντάρ στο Αρμαβίρ όσο και το ραντάρ στο Ορσκ αποτελούν μέρος του σύγχρονου δικτύου έγκαιρης προειδοποίησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Αναφέρεται η ύπαρξη συνολικά 10 τέτοιων ραντάρ αλλά, κατά άλλες πηγές, μεγάλα ραντάρ έγκαιρης προειδοποίησης λειτουργούν συνολικά σε 13 τοποθεσίες ενώ σε μία ακόμη τοποθεσία θα λειτουργήσει ένα νέο εντός του 2024—από αυτά σε δύο τοποθεσίες (η μία είναι το Αρμαβίρ) τα ραντάρ είναι διπλά. Όμως, τα 3 από τα 13 είναι παλαιότερης τεχνολογίας.

Η νεότερη γενιά των μεγάλων ραντάρ έγκαιρης προειδοποίησης της Ρωσίας ονομάζεται Βορονέζ και αυτά χωρίζονται σε εκείνα που λειτουργούν σε συχνότητες UHF (τα λεγόμενα Voronezh-DM, όπως αυτά του Αρμαβίρ) και σε εκείνα που λειτουργούν σε συχνότητες VHF (τα λεγόμενα Voronezh-M, όπως αυτό του Orsk).

Παρόλο που τα ραντάρ αυτά αναφέρθηκαν ως τύπου ‘πάνω από τον ορίζοντα’ (Over The Horizon—OTH) από πολλά δημοσιεύματα (π.χ. από το Russia Today ή από τον γνωστό αναλυτή διεθνών σχέσεων και ασφάλειας Μαρκ Σλομπόντα ή από τον συνταγματάρχη/εμπειρογνώμονα του αυστριακού γενικού επιτελείου Μάρκους Ράισνερ ή από τον αναλυτή του The WarZone Joseph Trevithick , εν τούτοις—και ο καθηγητής του ΜΙΤ Ted Postol επιμένει σε αυτό—τα ραντάρ τύπου Βορονέζ βλέπουν σε ευθεία δέσμη και επομένως, παρόλο που έχουν βεληνεκές πολλών χιλιάδων χιλιομέτρων, δεν χαρακτηρίζονται ως OTH. (Ένα ραντάρ OTH, συχνά αποκαλούμενο και ‘ραντάρ πέρα από τον ορίζοντα’, ‘βλέπει’ περιστατικά πέρα από την καμπυλότητα της Γης).

Εικόνα 7. Σε μαύρη έλλειψη έχουν κυκλωθεί τα δύο ραντάρ που επλήγησαν. Σε κόκκινο τετράγωνο η έδρα του αμερικανικού 5ου Στόλου στο Μπαχρέιν

Αυτό έχει μεγάλη σημασία καθώς αποδεικνύει ότι η επίθεση κατά των ραντάρ δεν προσφέρει καμία ωφέλεια στο καθεστώς του Κιέβου όσο αφορά το θέατρο των επιχειρήσεων στην Ουκρανία καθώς τα εντοπιζόμενα από αυτά τα ραντάρ αντικείμενα—αν η δέσμη τους υποτεθεί ότι καλύπτει τον ουκρανικό εναέριο χώρο—οφείλουν να πετούν σε πολύ μεγάλο ύψος. Σχετικά βλ. και Εικόνα 8.

Παρόλο που τα ραντάρ αυτά δεν είναι χρήσιμα για τις επιχειρήσεις στην Ουκρανία, εν τούτοις θεωρούνται κεντρικά για τον έγκαιρο εντοπισμό εκτόξευσης βαλλιστικών πυραύλων ή πυραύλων κρουζ κατά της Ρωσίας. Ειδικά η τυχόν αχρήστευση των ραντάρ στο Αρμαβίρ και στο Ορσκ, μειώνει δραματικά τους χρόνους έγκαιρης προειδοποίησης της Ρωσίας για εκτοξεύσεις των πλέον σύγχρονων αμερικανικών πυραύλων Trident από αμερικανικά ή βρετανικά υποβρύχια στον Ινδικό ωκεανό και την Α. Μεσόγειο ή για εκτοξεύσεις πυραύλων κρουζ (Tomahawk) από πλοία και εγκαταστάσεις  είτε του 6ου είτε του 5ου Αμερικανικού στόλου, του οποίου η κύρια ναυτική βάση βρίσκεται στο Bahrain (σχετικά βλ. Εικόνες 7, 8 και κυρίως 9).

Είναι αξιοσημείωτο ότι κανένα από αυτά τα ραντάρ δεν είναι σε θέση να εντοπίσει πυραύλους ή αεροσκάφη που χρησιμοποιεί το καθεστώς του Κιέβου στις πολεμικές επιχειρήσεις (Su 24, MiG 29, HIMARS, ATACMS, Storm Shadows, Scalp και μελλοντικά F-16) ούτε η περιοχή σάρωσης έχει σχέση με την Ουκρανία. Επομένως, τυχόν καταστροφή τους δεν θα έχει καμία επίδραση στην εξέλιξη του πολέμου στην Ουκρανία. Οι επιπτώσεις αφορούν αποκλειστικά επίθεση με φορείς πυρηνικών όπλων κατά της μητροπολιτικής Ρωσίας.

Εικόνα 8: Οι ζώνες εντοπισμού των δύο ραντάρ στο Αρμαβίρ και του ραντάρ του Ορσκ. Η πλάγια όψη της δέσμης του ραντάρ δείχνει ότι η σάρωση γίνεται σε ευθεία γραμμή, δηλαδή δεν καλύπτει την καμπυλότητα της Γης, και δεν μπορεί να εντοπίσει αντικείμενα ‘πέρα από τον ορίζοντα’. Επομένως, δεν μπορεί να δει αεροσκάφη ή drones ή Storm Shadows ή ακόμη και ATACMS, αφού το ύψος στο οποίο πετούν είναι σχετικά κοντά στην επιφάνεια της Γης, δηλαδή δεν έχει κάποια χρησιμότητα για τις επιχειρήσεις στην Ουκρανία. Slide του ομότιμου καθηγητή του ΜΙΤ Theodore Postol.

Όμως, για την στρατηγική ισορροπία και την αποτροπή της διολίσθησης σε πυρηνικό πόλεμο έχει τεράστια σημασία η έγκαιρη προειδοποίηση της εκτόξευσης εχθρικών πυραύλων για την κάθε μία από τις δύο πλευρές. Η έγκαιρη προειδοποίηση ελαχιστοποιεί τη δυνατότητα αποκεφαλισμού της πολιτικής και στρατιωτικής ηγεσίας και δίνει χρόνο για την επιλογή απάντησης πριν καταστραφούν τα διαθέσιμα μέσα από την επερχόμενη επίθεση. Επομένως, η έγκαιρη προειδοποίηση λειτουργεί αποτρεπτικά κατά της κλιμάκωσης μίας σύγκρουσης σε πυρηνικό πόλεμο. Η μείωση ή η απαλοιφή των λίγων (έτσι κι αλλιώς) λεπτών που η κάθε πλευρά έχει στη διάθεσή της για να αντιδράσει αφενός αυξάνει τον πειρασμό πρώτου πλήγματος (και από τις δύο πλευρές) και αφετέρου μπορεί να οδηγήσει σε μοιραία λάθη καθώς η θιγόμενη πλευρά έχει την έφεση να χρησιμοποιήσει αυτόματες διαδικασίες απάντησης ώστε να μειώσει τους αναγκαίους χρόνους. Δηλαδή, η καταστροφή των συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης λειτουργεί ιδιαίτερα αποσταθεροποιητικά για τις ισορροπίες τρόμου που πάνω τους έχει στηριχτεί η συνέχιση της ανθρώπινης ζωής στον πλανήτη.

Στην επόμενη εικόνα, από slide του ομότιμου καθηγητή του MIT Theodore Postol, βλέπουμε ότι ενδεχόμενη αχρήστευση του δεξιού ραντάρ στο Αρμαβίρ συνεπάγεται τη συνταρακτική μείωση των χρόνων έγκαιρης προειδοποίησης της Ρωσικής ηγεσίας σε περίπτωση εξαπόλυσης πυρηνικής επίθεσης κατά της Μόσχας μέσω πυραύλων Trident από υποβρύχια στον Ινδικό ωκεανό.

Εικόνα 9. Ο αρχικός χρόνος προειδοποίησης στην περίπτωση πλήγματος αποκεφαλισμού της ρωσικής ηγεσίας στην Μόσχα από υποβρύχια στον Ινδικό ωκεανό, σύμφωνα με τον καθηγητή Ted Postol, ποικίλει από 10 έως 16 λεπτά. Όμως, εάν καταστραφεί το ραντάρ επιτήρησης αυτής της ζώνης που βρίσκεται στο Armavir, τότε οι χρόνοι αυτοί μειώνονται κατά 3 με 4 λεπτά, δηλαδή κατά 25% έως και 40%.

Όπως θα δούμε στη συνέχεια, σύμφωνα με τον ίδιο, η σημασία των ρωσικών ραντάρ έγκαιρης προειδοποίησης είναι πολύ μεγαλύτερη από την σημασία των αντίστοιχων επίγειων αμερικανικών συστημάτων. Αλλά πριν τελειώσουμε το παρόν εδάφιο, ας δούμε πρακτικά τι σημαίνει αυτή η μείωση των 3-4 λεπτών στην έγκαιρη προειδοποίηση της ρωσικής ηγεσίας όσο αφορά την ‘ισορροπία του τρόμου’ και τελικά την ασφάλεια του πλανήτη.

Στο επόμενο slide του καθηγητή βλέπουμε τους ελάχιστους αναγκαίους χρόνους που απαιτούνται για την πραγματοποίηση των απαραίτητων ενεργειών απάντησης σε επερχόμενο πρώτο πλήγμα από την στιγμή που αυτό θα εξαπολυθεί.

Εικόνα 10. Οι χρόνοι εκτέλεσης των απαραίτητων τεχνικών εργασιών προκειμένου να απαντηθεί πρώτο πλήγμα κατά της Ρωσίας από τις επίγειες στρατηγικές δυνάμεις της χώρας (ICBM). Η διαφορά μεταξύ του χρόνου πρόσκρουσης του επερχόμενου κύματος και του χρόνου που απαιτούν οι απαραίτητες τεχνικές εργασίες είναι ο χρόνος που διαθέτει η ρωσική ηγεσία για να αποφασίσει εάν θα εκτοξεύσει τους χερσαίους διηπειρωτικούς πυραύλους της χώρας. Ο χρόνος μετρά από την στιγμή εντοπισμού του επερχόμενου κύματος.

Όπως βλέπουμε ο διαθέσιμος χρόνος για να αποφασίσει η ρωσική ανώτατη ηγεσία (αυτό είναι άλλο από την αναφερόμενη στο slide εκτίμηση της στρατιωτικής/πολιτικής διοίκησης) αν θα εκτοξεύσει τα χερσαία ICBM της προκειμένου να μην καταστραφούν είναι ακριβώς όσο είναι το περιθώριο χρόνου που προσφέρει το προωθημένο ραντάρ έγκαιρης προειδοποίησης—τα ραντάρ στο Αρμαβίρ και στο Ορσκ κάτω από το σενάριο επίθεσης από τον Ινδικό. Αν τα παραπάνω είναι ακριβή, τότε η καταστροφή των ραντάρ έγκαιρης προειδοποίησης ακυρώνει τον χρόνο πολιτικής εκτίμησης και μεταθέτει την εκτίμηση αυτή σε συστήματα τεχνητής νοημοσύνης. Ως συνέπεια, το όλο σύστημα καθίσταται εξαιρετικά ασταθές και οι πιθανότητες σφάλματος αυξάνονται δραματικά. Αλλά σφάλμα εδώ σημαίνει την εξάλειψη της ανθρωπότητας.

Αλλά εν τούτοις οι δυνατότητες των αμερικανών να πραγματοποιήσουν ένα πλήγμα αποκεφαλισμού της ρωσικής ηγεσίας καθόλου δεν σημαίνει ότι οι ΗΠΑ δεν θα υποστούν τις συνέπειες καθώς υπάρχουν πολλές ακόμη παράμετροι προς εξέταση. Πρώτον, η ρωσική επικράτεια είναι τεράστια και μια επίθεση ‘αποκεφαλισμού’ δεν σημαίνει ότι θα εξαλειφθεί όλη η ιεραρχία που είναι αρμόδια για την πυρηνική ανταπόδοση της Ρωσίας, η οποία ασφαλώς θα έχει προβλέψει αυτό το ενδεχόμενο. Δεύτερον, ο καθηγητής Postol αναφέρεται μόνο στα ICBM που είναι τοποθετημένα σε σιλό. Όμως, εκτός από αυτά, γνωρίζουμε ότι η Ρωσία διαθέτει κινούμενα ICBM των οποίων η θέση δεν είναι βέβαιο ότι θα είναι γνωστή στους Αμερικανούς. Τρίτον, υπάρχει η στρατηγική αεροπορία, της οποίας τα αεροσκάφη θα απογειωθούν—θεωρητικά τουλάχιστον—σε περίπτωση προειδοποίησης και θα είναι έτσι σε θέση να απαντήσουν κάτω από πρωτόκολλα που ασφαλώς υπάρχουν. Τέταρτον, και μάλλον πιο σημαντικό, η Ρωσία διαθέτει έναν ισχυρότατο στόλο υποβρυχίων εξοπλισμένων με νεότερης τεχνολογίας πυραύλους καθώς και πιο εξωτικά υποβρύχια πυρηνικά όπλα (π.χ. σύστημα ‘Ποσειδών’) και προφανώς θα έχει πάρει μέτρα για την χρήση τους σε περίπτωση επίγειας—ακόμη και ολοκληρωτικής—καταστροφής.

Αλλά όλα τα παραπάνω προϋποθέτουν ότι η Ρωσία στηρίζεται αποκλειστικά σε επίγειους σταθμούς ραντάρ έγκαιρης προειδοποίησης και ότι το δορυφορικό της σύστημα προειδοποίησης, που γνωρίζουμε ότι υπάρχει, είναι άχρηστο. Αυτός είναι ο (αμφισβητούμενος) ισχυρισμός του καθηγητή Postol, που θα εξετάσουμε στο επόμενο εδάφιο.

Παρόλ’ αυτά, η καταστροφή των ρωσικών ραντάρ έγκαιρης προειδοποίησης θα μπορούσε να λειτουργεί ως ‘απειλή’ των ΗΠΑ κατά της Ρωσίας κατά τη διαδικασία κλιμάκωσης της επέμβασης του ΝΑΤΟ στην Ουκρανία ανατρέποντας την παρούσα ρωσική κυριαρχία κατά την κλιμάκωση. Η ιδέα είναι ότι οι Ρώσοι απειλούνται ότι αν απαντήσουν με κλιμάκωση στην κλιμάκωση του ΝΑΤΟ, τότε οι αμερικανοΝΑΤΟϊκοί θα κλιμακώσουν και πάλι κ.ο.κ. μέχρι να φτάσουμε στην ολική πυρηνική σύγκρουση, όπου οι ΗΠΑ απολαμβάνουν πλεονέκτημα λόγω της αχρήστευσης τους συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης της Ρωσίας. Αυτή η απειλή σκοπεύει να συγκρατήσει τους Ρώσους κατά το τωρινό στάδιο της σκάλας κλιμάκωσης.

Όλα αυτά, που θα τα εξετάσουμε στο μεθεπόμενο εδάφιο, ισχύουν ιδιαίτερα αν η ακόλουθη τοποθέτηση του καθηγητή Postol είναι ακριβής.

*          *          *

(γ) Υστερεί η Ρωσία στο δορυφορικό της σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης;

Σε άρθρο του στις 5 Ιουνίου στο Responsible Statecraft o ομότιμος καθηγητής Επιστήμης, Τεχνολογίας και Πολιτικών Εθνικής Ασφάλειας του διάσημου πολυτεχνείου ΜΙΤ Theodore Postol αναφέρεται εκτεταμένα στη σημασία του συστήματος των επίγειων ραντάρ έγκαιρης προειδοποίησης της Ρωσίας κάτω από την βασική—στην ανάπτυξη των επιχειρημάτων του—εκτίμηση ότι η Ρωσία δεν διαθέτει τεχνολογίες αναγνώρισης από το διάστημα και ότι το δορυφορικό της σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης είναι ουσιαστικά άχρηστο καθώς παρακολουθεί αποκλειστικά τα χερσαία ICBM των ΗΠΑ—που ομολογουμένως είναι απαρχαιωμένα, με χαρακτηριστικότερη πρόσφατη ομολογία αμερικανών επισήμων ότι είτε τα σχέδια των πυραύλων φορέων Minutemen 3 δεν υπάρχουν πλέον είτε αυτά που υπάρχουν είναι μη αξιοποιήσιμα καθώς όλοι όσοι ήξεραν να τα διαβάζουν έχουν πεθάνει.

Κατά τον Postol, η προειδοποίηση για επίθεση μέσω των νεότερων,  εκτοξευόμενων από υποβρύχια, Trident έχει αφεθεί αποκλειστικά στο σύστημα ραντάρ Voronezh, για το οποίο έχουμε ήδη μιλήσει. Επιπρόσθετα, κατά τον ίδιο, η Ρωσία υπολείπεται δραματικά στις δορυφορικές τεχνολογίες εντοπισμού, γεγονός που καθιστά θεμελιακή την εξάρτησή της από τα ραντάρ τύπου Voronezh.

Τις εκτιμήσεις αυτές παρουσίασε αναλυτικά και σε εκπομπή της σειράς Deep Dive του απόστρατου συνταγματάρχη Daniel Davis στις 8 Ιουνίου. H εκπομπή είχε μεγάλο αριθμό θεάσεων σε σχέση με τον αριθμό συνδρομητών του καναλιού και προκάλεσε άμεσα μεγάλο αριθμό παρατηρήσεων, πολλές από αυτές με έντονο κριτικό χαρακτήρα. Θα αναφερθούμε στη συζήτηση αυτή και στα συμπεράσματά μας μετά την παρουσίαση της τοποθέτησης του.

Εικόνα11. Ένα επιτυχές σύστημα δορυφορικής κατόπτευσης, σύμφωνα με τον καθηγητή Postol, απαιτεί κατακόρυφη εποπτεία από ένα τεράστιο πλήθος υπέρυθρων αισθητήρων ειδικής κατασκευής εγκατεστημένων σε δορυφόρους που κινούνται σε γεωσύγχρονες/γεωστατικές τροχιές. Το δύσκολο μέρος της όλης διάταξης, κατά τον ίδιο, είναι τα ειδικά ηλεκτρονικά κυκλώματα που απαιτούνται για την αφαίρεση του ‘θορύβου’ που προκαλούν οι αντανακλάσεις του ηλίου σε σύννεφα και άλλες επιφάνειες. Slide του ομότιμου καθηγητή του ΜΙΤ Theodore Postol.

Στη συνέχεια παρουσιάζουμε κάπως διεξοδικά στην εκτίμηση του καθηγητή Postol, όπως εκφράστηκε στο άρθρο του Responsible Statecraft. Κατ’ αυτόν,

Ακόμη και μετά από δεκαετίες δαπανηρών ρωσικών προσπαθειών για την κατασκευή ενός διαστημικού συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης που θα μπορούσε να παρέχει παγκόσμια επιτήρηση των εκτοξεύσεων υποβρυχίων πυραύλων των ΗΠΑ, η Ρωσία δεν μπόρεσε να επιστρατεύσει τις εξαιρετικά εξειδικευμένες προηγμένες τεχνολογίες που απαιτούνται για την κατασκευή ενός τέτοιου συστήματος.

Για να αντιμετωπίσει εν μέρει αυτή τη σοβαρή έλλειψη στις δυνατότητες πυρηνικής έγκαιρης προειδοποίησης της Ρωσίας, ο ίδιος ο Βλαντιμίρ Πούτιν ξεκίνησε και υποστήριξε δημοσίως μια ιδιαίτερα ορατή εθνική προσπάθεια για την κατασκευή ενός πυκνού και ικανού συστήματος πυρηνικής στρατηγικής έγκαιρης προειδοποίησης που χρησιμοποιεί πολυάριθμα γιγαντιαία ραντάρ (συνήθως ύψους περίπου 30 έως 35 μέτρων).

Δεδομένου ότι αυτά τα ραντάρ αποτελούν ουσιαστικά το μοναδικό θεμέλιο των στρατηγικών πυρηνικών δυνατοτήτων έγκαιρης προειδοποίησης της Ρωσίας, οποιαδήποτε αλλοίωση των λειτουργιών τους σε οποιαδήποτε απρόβλεπτη παγκόσμια κατάσταση συνοδεύεται από πολύ σοβαρούς κινδύνους παρερμηνείας των προθέσεων που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε μαζική εκτόξευση των ρωσικών πυρηνικών δυνάμεων.

Στη συνέχεια ο καθηγητής Postol υπολογίζει ότι εάν έχουν καταστραφεί τα ραντάρ σε Αρμαβίρ και Ορσκ, ο χρόνος προειδοποίησης που θα διαθέτει η Ρωσία σε περίπτωση επίθεσης από υποβρύχια των ΗΠΑ στον Ινδικό ωκεανό έιναι έξι με επτά λεπτά—ή οκτώ με εννέα, ανάλογα με τα τεχνικά στοιχεία της εκτόξευσης—για να συμπεράνει:

Εάν οι Ρώσοι διέθεταν ένα σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης στο διάστημα, θα γνώριζαν ότι δέχονταν επίθεση περίπου 19 λεπτά πριν φτάσουν οι επιθετικές κεφαλές και καταστρέψουν τη Μόσχα. Θα γνώριζαν επίσης αμέσως αν εκτοξεύονταν βαλλιστικοί πύραυλοι από άλλα μέρη του κόσμου.

Παρόλο που όλοι αυτοί οι χρόνοι προειδοποίησης είναι τρομακτικά σύντομοι, είναι σαφές ότι ένας χρόνος προειδοποίησης 19 λεπτών έναντι ενός χρόνου προειδοποίησης οκτώ ή εννέα λεπτών θα μπορούσε να κάνει τη διαφορά μεταξύ του να αναγκαστεί η Ρωσία να βασιστεί σε μια αυτοματοποιημένη απόφαση που θα μπορούσε να οδηγήσει στην τυχαία καταστροφή των Ηνωμένων Πολιτειών και της Δυτικής Ευρώπης, ή αντίθετα σε μια πιο αιτιολογημένη εκτίμηση από πολιτικούς ηγέτες και άκρως επαγγελματίες στρατιωτικούς διοικητές.

Και ο καθηγητής συνεχίζει:

Οι Ρώσοι διαθέτουν σήμερα ένα εξαιρετικά περιορισμένο σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης με βάση το διάστημα. Το σύστημα παρατηρεί μόνο τα χερσαία πεδία ICBM των ΗΠΑ κοντά στα βόρεια σύνορά τους και δεν μπορεί να πολλαπλασιαστεί ώστε να παρέχει παγκόσμια κάλυψη κατά των αμερικανικών υποβρυχίων πυραύλων. Δεν έχει καν 24ωρη κάλυψη των πεδίων ICBM των ΗΠΑ, δεδομένου ότι απαιτούνται εννέα δορυφόροι για την παροχή αυτής της κάλυψης και μόνο τέσσερις είναι ενεργοί αυτή τη στιγμή.

Έχω προσπαθήσει να προειδοποιήσω την ηγεσία της αμερικανικής κυβέρνησης για το σοβαρό αυτό πρόβλημα, το οποίο θα μπορούσε να είχε λυθεί πριν από 30 χρόνια με το να «δανείσουν» οι ΗΠΑ ορισμένες τεχνολογίες στους Ρώσους. Οι προτάσεις μου περιελάμβαναν την παροχή στους Ρώσους εξειδικευμένων διαστημικών διατάξεων υπέρυθρων [αισθητήρων] καθώς και ηλεκτρονικών [ημιαγωγών] που θα τους επέτρεπαν να κατασκευάσουν τα δικά τους συστήματα.

Αυτή η τεχνολογία δεν θα έδινε στους Ρώσους ευαίσθητα στρατιωτικά μυστικά. Οι Ρώσοι δεν θα μπορούσαν με κανένα τρόπο μέσω «αντίστροφης μηχανικής» να κατασκευάσουν αυτά τα εξαρτήματα εφαρμογής. Ακριβώς όπως με τα πιο προηγμένα τσιπ υπολογιστών, μόνο μια τεραστίων διαστάσεων τεχνική επιχείρηση θα μπορούσε να επιτύχει έναν τέτοιο σκοπό.

Αντί να αναγνωρίσει ότι είναι προς το συμφέρον ολόκληρου του κόσμου τόσο η Ρωσία όσο και οι Ηνωμένες Πολιτείες να διαθέτουν αξιόπιστα και ικανά συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης, εκείνη την εποχή, η κυβέρνηση Κλίντον αγνόησε σε μεγάλο βαθμό αυτό το σοβαρό πρόβλημα, το οποίο πιστεύω ότι απειλεί την επιβίωση του πολιτισμού ακόμη και σήμερα. Άλλες διοικήσεις που ακολούθησαν δεν τα πήγαν καλύτερα.

Το συμπέρασμα είναι ότι αυτός ο σοβαρός κίνδυνος για τον ανθρώπινο πολιτισμό, και ενδεχομένως για την επιβίωση της ανθρωπότητας, θα μπορούσε να είχε επιλυθεί από μια ικανή πολιτική ηγεσία πριν από σχεδόν 30 χρόνια, προς όφελος ολόκληρου του κόσμου. Αλλά αυτό δεν έγινε, γεγονός που καθιστά την επίθεση στα ραντάρ τώρα μια εν δυνάμει κρίση.

O Postol επεκτάθηκε προφορικά για να στηρίξει τις παραπάνω απόψεις στην εκπομπή Deep Dive στην οποία ήδη παραπέμψαμε. Αναφέρθηκε αναλυτικότερα στο πρόβλημα ηλεκτρονικής επεξεργασίας των δεδομένων που αποτυπώνουν οι δορυφόροι μέσω υπέρυθρων αισθητήρων, το οποίο, όπως λέει, οι ΗΠΑ έχουν επιλύσει (ενώ η Ρωσία όχι), επιτρέποντάς στους Αμερικανούς σταθερές παρατηρήσεις όλης της υδρογείου καθ’ όλο το 24ωρο με τρεις δορυφόρους σε γεωσύγχρονη τροχιά..

Εικόνα 12. Οι θέσεις κατά προσέγγιση των αμερικανικών δορυφόρων έγκαιρης προειδοποίησης, οι οποίοι παρατηρούν κατακόρυφα. Slide του ομότιμου καθηγητή του ΜΙΤ Theodore Postol.

Πολλοί ακροατές της εκπομπής σχολίασαν αρνητικά τις απόψεις περί Ρωσικής τεχνολογικής καθυστέρησης του καθηγητή Postol είτε με άσχετα με το θέμα επιχειρήματα (π.χ. πώς μπορεί να συμβαίνει κάτι τέτοιο αφού είναι η Ρωσία—τότε ΕΣΣΔ—που πρώτη εκτόξευσε δορυφόρο) είτε με σχετικά. Το κυριότερο από τα τελευταία ήταν ότι η Ρωσία έχει αντικαταστήσει το παλαιό—και όντως απαρχαιωμένο, δεδομένου ότι άρχισε να αναπτύσσεται την δεκαετία του 1970—σύστημα δορυφορικής κατόπτευσης ΟΚΟ με το νεότερο EKS, που επίσης ονομάζεται και Kupol, και απαρτίζεται από νέου τύπου δορυφόρους με την ονομασία Tundra. Ο καθηγητής Postol δεν μοιάζει να το παίρνει αυτό υπόψη του, ειδικά στο σημείο που λέει ότι το ρωσικό δορυφορικό σύστημα «δεν έχει καν 24ωρη κάλυψη των πεδίων ICBM των ΗΠΑ, δεδομένου ότι απαιτούνται εννέα δορυφόροι για την παροχή αυτής της κάλυψης και μόνο τέσσερις είναι ενεργοί αυτή τη στιγμή». Αυτό ίσχυε για το παλαιό δορυφορικό σύστημα OKO και όχι για το νέο EKS.

Εικόνα 13. Αυτό το slide του καθηγητή Postol είναι φανερό ότι φτιάχτηκε πριν από το 2000 και στην συνέχεια προστέθηκαν πρόσφατα τα κόκκινα γράμματα με την κίτρινη υπογράμμιση. Η απαίτηση της ύπαρξης εννέα δορυφόρων έκκεντρης (αυτό σημαίνει το Molniya, και δεν είναι όνομα δορυφόρου) τροχιάς, στην οποία αναφέρεται ο καθηγητής, αφορά το παλαιό σύστημα. Το νέο σύστημα με δορυφόρους Tundra απαιτεί τουλάχιστον τέσσερις δορυφόρους για να έχει πλήρη κατόπτευση. Ο τέταρτος εκτοξεύτηκε στις 22 Μαΐου 2020 και έκτοτε έχουν εκτοξευτεί δύο ακόμη.

Η αναφορά επικαιροποίησης στο παραπάνω παλαιό slide: «Τέσσερις [δορυφόροι] βρίσκονται σε λειτουργία κατά τον Ιούνιο του 2024» μοιάζει να προέρχεται από την έρευνα του Ρώσου ανεξάρτητου ερευνητή με έδρα τη Γενεύη  Pavel Podvig, ο οποίος διατηρεί το project/site «Ρωσικές Στρατηγικές Πυρηνικές Δυνάμεις» (Russian Strategic Nuclear Forces) ενώ ταυτόχρονα συνδέεται με τα αμερικανικά πανεπιστήμια MIT, Princeton και Stanford—ειδικά στο MIT δούλεψε στο Security Studies Program μάλλον σε στενή συνεργασία με τον καθηγητή Postol. Κατά τον Podvig: «Με τέσσερις δορυφόρους σε τροχιά, το σύστημα [EKS] πιστεύεται ότι μπορεί να παρέχει συνεχή κάλυψη όλων των πιθανών περιοχών εκτόξευσης πυραύλων. Η αξιόπιστη ανίχνευση θα απαιτούσε πιθανότατα την ανάπτυξη ενός πλήρους αστερισμού δέκα δορυφόρων, ορισμένοι από τους οποίους θα αναπτυχθούν σε γεωσύγχρονες τροχιές». Παρεμπιπτόντως, ο Podvig δεν θεωρεί ότι τα ραντάρ του Αρμαβίρ έχουν οποιαδήποτε χρησιμότητα για τις δυνάμεις του Κιέβου (βλ. Εικόνα 14).

Εικόνα 14. Κατά τον Pavel Podvig, η ΝΔ δέσμη των ραντάρ του Αρμαβίρ καλύπτει μόνο την περιοχή της Οδησσού και της Κριμαίας, αλλά λόγω της απόστασης δεν μπορεί να διακρίνει αντικείμενα χαμηλότερα από τα 20 km ενώ επίσης δεν συνδέεται με συστήματα αεράμυνας της Κριμαίας.

Ειδικά για τις δυνατότητες του συστήματος EKS αξίζει να παραθέσουμε ένα ρεπορτάζ του TASS από το 2020, όταν εκτοξεύτηκε ο τέταρτος δορυφόρος Tundra:

Το ολοκληρωμένο διαστημικό σύστημα Kupol, το οποίο δημιουργήθηκε για την παρακολούθηση των εκτοξεύσεων βαλλιστικών πυραύλων, έχει φτάσει στην ελάχιστη τυπική ισχύ, δήλωσε την Τετάρτη ο διευθύνων σύμβουλος της εταιρείας διαστημικών πυραύλων Energia, Ιγκόρ Οζάρ.

«Με την εκτόξευση ενός τέταρτου διαστημικού δορυφόρου Tundra το διαστημικό σύστημα Kupol έχει φθάσει στην ελάχιστη τυπική ισχύ», δήλωσε.

Εξήγησε ότι οι δορυφόροι σε εξαιρετικά ελλειπτικές τροχιές παρακολουθούν τις περιοχές εκτόξευσης βαλλιστικών πυραύλων από ηπειρωτικά εδάφη και από τον παγκόσμιο ωκεανό. Ο τέταρτος δορυφόρος Tundra τέθηκε σε τροχιά στις 22 Μαΐου.

Τον Ιούνιο, μια πηγή στο αμυντικό και βιομηχανικό σύμπλεγμα δήλωσε στο TASS ότι με την εκτόξευση ενός τέταρτου τέτοιου δορυφόρου η Ρωσία δημιούργησε ένα βασικό διαστημικό τμήμα ενός συστήματος προειδοποίησης πυραυλικών επιθέσεων που επιτρέπει την παρακολούθηση της αμερικανικής επικράτειας για πιθανές εκτοξεύσεις βαλλιστικών πυραύλων. Οι δορυφόροι Tundra, εξοπλισμένοι με όργανα παρακολούθησης υπέρυθρων νέας γενιάς, επιτρέπουν τον ακριβή εντοπισμό εκτοξεύσεων πυραύλων από την επιφάνεια της Γης, την παρακολούθηση των πυραύλων κατά την πτήση και την αυτόματη πρόβλεψη των περιοχών στις οποίες ενδέχεται να πέσουν οι πολεμικές κεφαλές.

Μια άλλη πηγή στο αμυντικό και βιομηχανικό σύμπλεγμα δήλωσε στο TASS ότι το σύμπλεγμα Kupol θα διαθέτει συνολικά εννέα δορυφόρους. Το Kupol πρόκειται να αντικαταστήσει τα προηγούμενης γενιάς διαστημικά συστήματα Oko και Oko-1.

Το σύστημα προειδοποίησης πυραυλικών επιθέσεων της Ρωσίας έχει δύο επίπεδα: το διαστημικό στοιχείο, που επί του παρόντος αποτελείται από τέσσερις δορυφόρους Tundra, και το επίγειο δίκτυο των ραντάρ Voronezh που κρατούν υπό έλεγχο όλες τις κατευθύνσεις πυραυλικής απειλής. Το κύριο καθήκον του συστήματος είναι ο άμεσος εντοπισμός και η παρακολούθηση βαλλιστικών πυραύλων που ενδέχεται να εκτοξευθούν κατά της Ρωσίας ή των συμμάχων της.

Παρατηρούμε ότι μέσα στο ρεπορτάζ υπάρχουν δύο αντιφατικές πληροφορίες: Η μία λέει ότι το σύμπλεγμα Kupol (EKS) παρακολουθεί και θαλάσσιες εκτοξεύσεις ενώ η άλλη αναφέρεται όντως σε παρακολούθηση μόνο «της αμερικανικής επικράτειας για πιθανές εκτοξεύσεις βαλλιστικών πυραύλων». Τείνουμε να πιστέψουμε τη δεύτερη, όχι μόνο λόγω της επίμονης τοποθέτησης του καθηγητή Postol, αλλά και λόγω της ειδικής αναφοράς στους χερσαίους ICBM των ΗΠΑ από την πηγή του TASS. Αν το σύστημα κατόπτευε και θαλάσσιες εκτοξεύσεις δεν υπήρχε κανένας λόγος να διατυπώσει κατ’ αυτόν τον τρόπο η ‘πηγή’ την πληροφόρηση που έδωσε στο TASS.

Πάντως, στο ρεπορτάζ του TASS γίνεται σαφής αναφορά για όργανα παρακολούθησης υπέρυθρων νέας γενιάς, που είναι το άλλο σοβαρό ζήτημα που έθεσε η παρουσίαση του καθηγητή. Και παρεμπιπτόντως, ο Postol δίνει μόνο μία αναφορά για να στηρίξει τον ισχυρισμό του περί μη κατοχής της απαιτούμενης τεχνολογίας εντοπισμού από τους Ρώσους και αυτή είναι από άρθρο του 2000, προφανώς απαρχαιωμένο σε σχέση με τις εξελίξεις.

Συμπερασματικά, και παίρνοντας υπόψη ότι ο καθηγητής Postol είναι μεν πολύ ηλικιωμένος, αλλά επίσης είναι αυθεντία στο συζητούμενο ζήτημα, και συνεκτιμώντας και τα υπόλοιπα στοιχεία, καταλήγουμε ότι όντως υπάρχει σοβαρός λόγος ανησυχίας για την δυνατότητα έγκαιρου εντοπισμού επίθεσης από τον Ινδικό ωκεανό σε περίπτωση μη λειτουργίας των ραντάρ Voronezh του Αρμαβίρ και του Ορσκ. Ιδιαίτερα αν ισχύει ότι τα ρωσικά δορυφορικά συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης είναι ατελή και αναποτελεσματικά και ότι η ρωσική ηγεσία βασίζεται κυρίως στο σύστημα επίγειων ραντάρ Βορονέζ, τότε αντιλαμβανόμαστε ότι η βλάβη στη λειτουργία του μπορεί να αποτελέσει σοβαρότατο λόγο ανησυχίας για την ρωσική ηγεσία.

Τελειώνουμε το μακροσκελές—αλλά απαραίτητο για την εκτίμηση της πραγματικότητας—παρόν εδάφιο με ένα slide του καθηγητή Postol, το οποίο συγκρίνει τις δυνατότητες κατόπτευσης της υδρογείου από το διάστημα για τους δορυφόρους έγκαιρης προειδοποίησης Ρωσίας και ΗΠΑ. Δεν έχουμε ιδέα για το αν αυτό το slide είναι επικαιροποιημένο σύμφωνα με τα σύγχρονα δεδομένα, αλλά, αν είναι όντως έτσι, τότε η κατάσταση μετά την επίθεση στο Αρμαβίρ θέτει σοβαρά στρατηγικά ερωτήματα που εξετάζουμε σε επόμενο εδάφιο.

Εικόνα 15. Σύγκριση των πεδίων επιτήρησης των συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης Ρωσίας και ΗΠΑ κατά τον καθηγητή Postol. Η κόκκινη έλλειψη δείχνει την περιοχή επιτήρησης των ρωσικών δορυφόρων ενώ τα όρθια τετράγωνα δείχνουν τις περιοχές επιτήρησης των τριών αμερικανικών δορυφόρων σε γεωστατική τροχιά.

*          *          *

(δ) Ποιος έκανε την επίθεση κατά των ραντάρ έγκαιρης προειδοποίησης της Ρωσίας;

Καταρχήν θα πρέπει να ξεκαθαρίσουμε ότι η επίθεση έγινε από τις ΗΠΑ, οι οποίες είναι και ο ενδιαφερόμενος για τη λειτουργία του συγκεκριμένου συστήματος, και όχι από το καθεστώς του Κιέβου. Αν και θα αρκούσε η απλή παρατήρηση ότι διαδρομή 1500/1800 χιλιομέτρων μέσα στον ισχυρά προστατευόμενο ρωσικό εναέριο χώρο δεν θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί χωρίς δορυφορική κατόπτευση και καθοδήγηση σε πραγματικό χρόνο, τόσο για τους ελιγμούς αποφυγής των μετακινούμενων συστημάτων αεράμυνας όσο και για την ακριβή στοχοθέτηση, για να αποδείξουμε αυτόν τον ισχυρισμό αρκεί να δούμε ότι για πολύ κοντινότερες επιθέσεις μέσω προηγμένων οπλικών συστημάτων, η έγκριση και η καθοδήγηση των ΗΠΑ είναι απολύτως απαραίτητη.

Πραγματικά, σε άρθρο της Washington Post της 9ης Φεβρουαρίου του 2023 με τίτλο «Η πυραυλική εκστρατεία της Ουκρανίας εξαρτάται από την αμερικανική στόχευση ακριβείας, λένε αξιωματούχοι» και υπότιτλο «Ουκρανοί αξιωματούχοι λένε ότι σχεδόν ποτέ δεν εκτοξεύουν βλήματα HIMARS χωρίς λεπτομερείς συντεταγμένες που παρέχονται από το στρατιωτικό προσωπικό των ΗΠΑ που βρίσκεται σε άλλο σημείο της Ευρώπης» διαβάζουμε ότι κάθε πλήγμα μέσω HIMARS γίνεται βάσει συντεταγμένων που παρέχουν οι ΗΠΑ, πράγμα που οδήγησε έναν διοικητή μονάδας HIMARS των δυνάμεων του Κιέβου να απονείμει στρατιωτικό μετάλλιο «για ευδόκιμες υπηρεσίες» στον πρόεδρο των ΗΠΑ Μπάιντεν.

Το άρθρο έχει γραφτεί για να συνηγορήσει υπέρ της παροχής ATACMS στο Κίεβο από τις ΗΠΑ (που τώρα πλέον έχουν παραδοθεί). Για να διασκεδάσει τον τότε φόβο της κυβέρνησης Μπάιντεν ότι τα ATACMS θα χρησιμοποιηθούν για ‘μη επιτρεπτά’ πλήγματα κατά των Ρωσικών μετόπισθεν, η έγκριτη εφημερίδα ανέφερε ένα συντριπτικό επιχείρημα ανώτερου αξιωματούχου του Κιέβου:

«Ο ανώτερος Ουκρανός αξιωματούχος υποστήριξε ότι ο ουκρανικός στρατός θα αντιμετώπιζε τους ίδιους περιορισμούς που αντιμετωπίζει τώρα με τα συμβατικά βλήματα HIMARS εάν λάμβανε ATACMS, με την Ουκρανία να εξακολουθεί να εξαρτάται από τις συντεταγμένες στόχευσης των ΗΠΑ. «Έτσι κι αλλιώς ελέγχετε κάθε βολή, οπότε όταν λέτε, “Φοβόμαστε ότι θα τα χρησιμοποιήσετε για κάποιους άλλους σκοπούς”, λοιπόν, δεν μπορούμε να το κάνουμε ακόμη και αν το θέλουμε», δήλωσε ο ανώτερος Ουκρανός αξιωματούχος.»

Αλλά και πολύ πρόσφατα, σε πολύ εκτεταμένο ρεπορτάζ των New York Times για τον ενεργό και άμεσο ρόλο της CIA στην καθοδήγηση των επιχειρήσεων των ομόλογων δυνάμεων του Κιέβου—των οποίων την ιστορία της εκ του μηδενός συγκρότησής τους από τις ΗΠΑ το ρεπορτάζ περιγράφει εξαντλητικά—όχι μόνο σε υπονομευτική δράση, σαμποτάζ, δολοφονίες, κ.λπ. αλλά και σε στρατιωτικό επίπεδο, αναφέρεται η ύπαρξη τουλάχιστον δώδεκα μεγάλων (αυτή που επισκέφθηκαν οι NYT είχε προσωπικό άνω των 800 ατόμων) υπόγειων βάσεων της CIA/GUR εγκατεστημένων περιμετρικά κοντά στα σύνορα με τη Ρωσία. Μεταφράζω αποσπάσματα (η υπογράμμιση με πλάγια γράμματα δική μας):

Φωλιασμένη σε ένα πυκνό δάσος, η ουκρανική στρατιωτική βάση φαίνεται εγκαταλελειμμένη και κατεστραμμένη, με το κέντρο διοίκησης να είναι ένα καμένο κουφάρι, θύμα ρωσικού πυραυλικού πυρός στις αρχές του πολέμου.

Αλλά αυτά είναι πάνω από το έδαφος.

Όχι πολύ μακριά, ένα δυσδιάκριτο πέρασμα κατεβαίνει σε ένα υπόγειο καταφύγιο, όπου ομάδες Ουκρανών στρατιωτών παρακολουθούν ρωσικούς κατασκοπευτικούς δορυφόρους και κρυφακούν συνομιλίες μεταξύ Ρώσων διοικητών. Σε μια οθόνη, μια κόκκινη γραμμή ακολουθούσε τη διαδρομή ενός μη επανδρωμένου αεροσκάφους φορτωμένου με εκρηκτικά που διαπερνούσε τη ρωσική αεράμυνα από ένα σημείο στην κεντρική Ουκρανία προς έναν στόχο στη ρωσική πόλη Ροστόφ.

Το υπόγειο καταφύγιο, που χτίστηκε για να αντικαταστήσει το κατεστραμμένο κέντρο διοίκησης τους μήνες μετά τη ρωσική εισβολή, είναι το μυστικό νευραλγικό κέντρο του στρατού της Ουκρανίας.

Υπάρχει επίσης ένα ακόμη μυστικό: Η βάση χρηματοδοτείται σχεδόν εξ ολοκλήρου, και εν μέρει εξοπλίζεται, από την C.I.A.

«Εκατό δέκα τοις εκατό», [μας] δήλωσε ο στρατηγός Serhii Dvoretskiy, ανώτατος διοικητής των μυστικών υπηρεσιών, σε συνέντευξή που έδωσε στη βάση.

Εικόνα 16. Η προμετωπίδα του μνημειώδους άρθρου των NYT για την πλήρη συγκρότηση των μυστικών υπηρεσιών του Κιέβου ‘εκ του μηδενός’ και την πλήρη εξάρτησή τους από τη CIA. CIA και GUR έχουν αναλάβει τη λειτουργία τουλάχιστον δώδεκα μυστικών βάσεων κοντά στα σύνορα με τη Ρωσία από όπου κατευθύνονται οι επιθέσεις κατά των Ρωσικών μετόπισθεν.

Η χρήση αυτών των βάσεων της CIA για την αντιμετώπιση των ρωσικών συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης τυχόν αμερικανικής πυρηνικής επίθεσης κατά της Ρωσίας φαίνεται και από το παρακάτω απόσπασμα του ρεπορτάζ των ΝΥΤ—και ας υπενθυμίσουμε ξανά ότι η Ουκρανία δεν έχει κανένα λόγο ούτε κανένα κίνητρο για να εμπλέκεται στα ρωσικά συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης πυρηνικής επίθεσης, σε αντίθεση με τις ΗΠΑ που, όπως θα δούμε αναλυτικά στη συνέχεια, έχουν κάθε λόγο να το κάνουν:

Ένας άλλος αξιωματικός τοποθέτησε δύο χάρτες που παρήχθησαν πρόσφατα σε ένα τραπέζι, ως απόδειξη του τρόπου με τον οποίο η Ουκρανία παρακολουθεί τη ρωσική δραστηριότητα σε όλο τον κόσμο.

Ο πρώτος έδειχνε τις εναέριες διαδρομές των ρωσικών κατασκοπευτικών δορυφόρων που ταξιδεύουν πάνω από την κεντρική Ουκρανία. Ο δεύτερος έδειχνε πώς οι ρωσικοί κατασκοπευτικοί δορυφόροι περνούν πάνω από στρατηγικές στρατιωτικές εγκαταστάσεις -συμπεριλαμβανομένης μιας εγκατάστασης πυρηνικών όπλων- στις ανατολικές και κεντρικές Ηνωμένες Πολιτείες.

Τέλος, αν και πραγματικά μόνο απολύτως προκατειλημμένοι αναγνώστες δεν θα έχουν πειστεί από τα στοιχεία που παραθέσαμε, να επισημάνουμε ότι σχετικά απλούστερες επιχειρήσεις από την παράκαμψη του δικτύου αεράμυνας της Ρωσίας σε βάθος 1800 χλμ., όπως π.χ. η χρήση των πυραύλων ATACMS, των Storm Shadows και Scalp ή των γαλλικών αντιαεροπορικών συστημάτων και των συστημάτων Patriot εξαρτάται από ΑμερικανοΝΑΤΟϊκό προσωπικό.

Περί αυτών είχαν την καλοσύνη να μας πληροφορήσουν ο καγκελάριος Scholtz σε μια τοποθέτηση στην οποία, κατά τους Βρετανούς, έγινε «κατάφωρη κατάχρηση πληροφοριών» καθώς προδόθηκε ο ρόλος των Βρετανών και Γάλλων υπεύθυνων για τη χρήση των Storm Shadows και Scalp κατά ρωσικών στόχων (ο Scholz είπε ότι «αυτό που γίνεται σε επίπεδο ελέγχου στόχων και συνοδευτικού ελέγχου στόχων από την πλευρά των Βρετανών και των Γάλλων δεν θα επιτραπεί να γίνει» για τους πυραύλους Taurus που ζητά το Κίεβο από την Γερμανία επειδή η τελευταία έχει αποκλείσει το να καταστεί άμεσο μέλος της σύρραξης).

Εικόνα 17. Ο Γερμανός καγκελάριος Olaf Scholz κατηγορήθηκε από τους Βρετανούς για προδοσία επειδή αποκάλυψε την άμεση εμπλοκή Βρετανών και Γάλλων στην χρήση των πυραύλων Storm Shadow και Scalp από το Κίεβο.

Επίσης, οι Γερμανοί ανώτατοι αξιωματικοί στην υποκλαπείσα συζήτησή τους για επίθεση με πυραύλους Taurus κατά της γέφυρας της Κριμαίας και άλλων ρωσικών στόχων συζητούν ανοιχτά για την παρουσία Βρετανών και Γάλλων χειριστών για τους πυραύλους που αυτοί έχουν προμηθεύσει στο Κίεβο, ενώ σε κάποιο σημείο της συζήτησης λένε ότι τον ρόλο αυτό για τους γερμανικούς Taurus ενδεχομένως θα μπορούσαν να αναλάβουν «οι άνθρωποι με πολιτικά και αμερικανική προφορά» που ήδη βρίσκονται και παίζουν αυτόν τον ρόλο στην Ουκρανία.

Και τέλος, πρόσφατα οι New York Times παραδέχτηκαν ανοιχτά ότι τα αντιαεροπορικά συστήματα Patriot στην Ουκρανία, τα οποία σε άλλες χώρες έχουν δοθεί πολύ νωρίτερα από ό,τι στο Κίεβο χωρίς ακόμη τα ντόπια πληρώματα να έχουν προλάβει να μάθουν τον χειρισμό τους (π.χ. Ρουμανία), τα χειρίζεται ξένο προσωπικό. Όπως διαβάζουμε:

Άλλοι σύμμαχοι του ΝΑΤΟ, συμπεριλαμβανομένης της Βρετανίας, της Γερμανίας και της Γαλλίας, εργάζονται για να εγκαταστήσουν αμυντικούς εργολάβους στην Ουκρανία οι οποίοι θα αναλάβουν να βοηθούν στην κατασκευή και επισκευή οπλικών συστημάτων πιο κοντά στη ζώνη μάχης – αυτό που στρατιωτικοί αξιωματούχοι έχουν περιγράψει ως προσέγγιση “fix it forward”. Σημερινοί και πρώην αξιωματούχοι της αμερικανικής άμυνας δήλωσαν ότι ο Λευκός Οίκος επανεξετάζει τώρα την απαγόρευσή του όσον αφορά την παροχή άδειας σε Αμερικανούς εργολάβους άμυνας στην Ουκρανία, αν και ένας μικρός αριθμός τους έχει ήδη επιτραπεί, με βάση τις εξουσίες του Στέιτ Ντιπάρτμεντ, να εργάζονται σε συγκεκριμένα οπλικά συστήματα εκεί, όπως τα αντιαεροπορικά συστήματα Patriot.

*          *          *

(ε) Σε ποια διαδικασία εντάσσεται και τι επιδιώκει η επίθεση κατά των ραντάρ έγκαιρης προειδοποίησης της Ρωσίας;–Οι απόψεις γνωστών αναλυτών

Πριν διατυπώσουμε τη δική μας εκτίμηση για τον λόγο που οι Αμερικανοί πραγματοποίησαν την επίθεση κατά των ρωσικών ραντάρ έγκαιρης προειδοποίησης, θα δώσουμε ορισμένες εκτιμήσεις τρίτων.

Εικόνα 18. Δορυφορική φωτογραφία που τραβήχτηκε στις 23 Μαΐου και παρατίθεται στο άρθρο του J. Trevithick, στο οποίο αναφερόμαστε στη συνέχεια. Διακρίνονται σημαντικές ζημιές στο ραντάρ έγκαιρης προειδοποίησης Voronezh-DM με νοτιοδυτικό προσανατολισμό και τα σχετικά συντρίμμια διασκορπισμένα σε αρκετή έκταση στο έδαφος. PHOTO © 2024 PLANET LABS INC.

Ο αναλυτής του ιστότοπου στρατιωτικής επικαιρότητας “The War Zone” Joseph Trevithick σε άρθρο του της 24ης Μαΐου με τίτλο «Το χτύπημα στο ρωσικό στρατηγικό ραντάρ έγκαιρης προειδοποίησης είναι μεγάλη υπόθεση» και υπότιτλο «Η απώλεια ενός στρατηγικού συστήματος ραντάρ έγκαιρης προειδοποίησης από τη Ρωσία αποτελεί μια νέα τροπή στη σύγκρουση στην Ουκρανία, η οποία θα μπορούσε να έχει απώτερες επιπτώσεις», αφού αναφερθεί αναλυτικά στο περιστατικό της επίθεσης προσθέτοντας και νέα πειστήρια για την πραγματοποίησή της, εκτιμά ότι η επίθεση «έχει πολύ ευρύτερες προεκτάσεις. Τα δύο Voronezh-DM της εγκατάστασης αποτελούν βασικό τμήμα του ευρύτερου στρατηγικού δικτύου έγκαιρης προειδοποίησης της Ρωσίας και η απώλειά τους, έστω και προσωρινά, θα μπορούσε να υποβαθμίσει την ικανότητα της χώρας να εντοπίζει εισερχόμενες πυρηνικές απειλές» ενώ ταυτόχρονα ανεβάζει τον κίνδυνο λανθασμένων συναγερμών από την πλευρά των ρωσικών πυρηνικών δυνάμεων, οι οποίες αυξάνουν τον κίνδυνο λάθους.

Στο άρθρο επίσης επισημαίνεται ότι η επίθεση ουσιαστικά ενεργοποιεί το πυρηνικό δόγμα της Ρωσίας (επ’ αυτού περισσότερα σε επόμενο εδάφιο). Αν και ο Trevithick αποφεύγει να εκτιμήσει τον σκοπό για τον οποίο συνέβη η επίθεση—που είναι αυτό που εμάς ενδιαφέρει—καταλήγει ότι ό,τι κι αν συμβαίνει, «το Armavir θα έχει σημαντικές επιπτώσεις και θα μπορούσε να είναι μια ένδειξη ότι η διάχυση [στο εξωτερικό] από τον πόλεμο που συμβαίνει στο εσωτερικό της Ουκρανίας παίρνει μια νέα ανησυχητική μορφή».

*          *          *

Παρόμοιες εκτιμήσεις—ίσως περισσότερο ανησυχητικές καθώς απερίφραστα εκτιμάται, και μάλιστα από στρατιωτικούς, ότι οι ΗΠΑ επιτίθενται στο σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης της Ρωσίας στην κατεύθυνση προετοιμασίας πυρηνικού πλήγματος—παρατίθενται από πολλούς ειδικούς σε έκτακτη έκδοση (“Red Alert”) δελτίου τύπου του Ινστιτούτου Schiller (μετάφραση στα ελληνικά εδώ). Έχει ενδιαφέρον ότι κάποιοι από αυτούς χρησιμοποιούν έννοιες της στρατηγικής θεωρίας για να εκτιμήσουν την κατάσταση (π.χ. το παιχνίδι chicken της θεωρίας παιγνίων).

To ίδιο Ινστιτούτο οργάνωσε επείγουσα συνέντευξη τύπου στις 12 Ιουνίου με τέσσερις ειδικούς, ανάμεσά τους και ο γνωστός πρώην επιθεωρητής όπλων του ΟΗΕ Scott Ritter, με θέμα «Ο κίνδυνος πυρηνικού πολέμου είναι πραγματικός και πρέπει να ανακοπεί». Στο δελτίο τύπου της εκδήλωσης διαβάζουμε:

Η επίθεση της 22ας Μαΐου σε ένα κρίσιμο ρωσικό σύστημα ραντάρ έγκαιρης προειδοποίησης στο Αρμαβίρ, δήθεν από “ουκρανικά” μη επανδρωμένα αεροσκάφη, θα μπορούσε να είναι το γεγονός που έγειρε την πλάστιγγα προς τον πόλεμο – επειδή θα μπορούσε να επιβεβαιώσει για τη Ρωσία τη δηλωμένη τους άποψη ότι το ΝΑΤΟ και η Δύση σκοπεύουν να “τυφλώσουν” το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης της Ρωσίας, προετοιμάζοντας ένα πιθανό “προληπτικό χτύπημα αποκεφαλισμού” από τις ΗΠΑ και το ΝΑΤΟ εναντίον τους. Ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν έχει επανειλημμένα δηλώσει ακριβώς αυτή την ανησυχία, δημοσίως, και είναι το αποκορύφωμα της αλαζονικής ανοησίας της Δύσης να το απορρίπτει ως “μπλόφα”, όπως κάνουν τώρα τόσοι πολλοί στην Ουάσιγκτον, το Λονδίνο και άλλες πρωτεύουσες του ΝΑΤΟ.

Εξίσου επικίνδυνες με την προσπάθεια να τυφλωθεί το ραντάρ έγκαιρης προειδοποίησης της Ρωσίας, είναι και οι προσπάθειες να φιμωθούν οι φωνές όσων αντιδρούν, οι οποίες λειτουργούν ως ένα είδος συστήματος “έγκαιρης προειδοποίησης” στον τομέα της πολιτικής διαβούλευσης – εκείνων που προειδοποιούν για τον κίνδυνο πυρηνικού πολέμου και παρουσιάζουν εναλλακτικές λύσεις στην πολιτική της αντιπαράθεσης.

Εικόνα 19. Σύνδεσμος στην συνέντευξη τύπου των Scott Ritter (πρώην επιθεωρητή όπλων του ΟΗΕ και αξιωματικού πληροφοριών των πεζοναυτών των ΗΠΑ), Συνταγματάρχη ε.α. Richard H. Black (πρώην επικεφαλής του Τμήματος Ποινικού Δικαίου του αμερικανικού στρατού στο Πεντάγωνο- πρώην πολιτειακού γερουσιαστή της Βιρτζίνια, Ray McGovern (πρώην αναλυτή της CIA και συνιδρυτή της οργάνωσης Veteran Intelligence Professionals for Sanity—VIPS) και Helga Zepp-LaRouche (ιδρύτρια του Ινστιτούτου Schiller).

Στην συνέντευξη τύπου, όπως την παρουσιάζει ο ανταποκριτή του RT στη Νέα Υόρκη Caleb Maupin, ο Scott Ritter εκτίμησε ότι «σε αυτό το σημείο οι ΗΠΑ παρελαύνουν ακάθεκτες προς το να στριμωχτούν σε μια γωνία. Προσπαθούν να φτάσουν όσο πιο κοντά γίνεται σε μια κατάσταση όπου η Ρωσία θα αισθανθεί ότι δεν έχει άλλη επιλογή και θα υπάρξει κάποιο είδος πυρηνικής αντιπαράθεσης. Και αυτό είναι απολύτως καταστροφικό». Σύμφωνα με τον Caleb Maupin, μια άλλη βασική διαπίστωση της συζήτησης ήταν ότι το κοινό στη Δύση, και ιδιαίτερα στην Αμερική, έχει πλήρη άγνοια αυτών που συμβαίνουν καθώς τα καθεστωτικά ΜΜΕ δεν αναφέρουν απολύτως τίποτα όσον αφορά τις δραματικές εξελίξεις.

*          *          *

Σύμφωνα με τον πρώην αναπληρωτή υφυπουργό άμυνας των ΗΠΑ και νυν εμπειρογνώμονα σε θέματα τεχνολογίας και ασφάλειας Stephen Bryen, η επίθεση κατά των ραντάρ συνιστά σημαντική πολεμική κλιμάκωση η οποία διακινδυνεύει πυρηνική ανταπόδοση της Ρωσίας. Ο Bryen έγραψε δύο άρθρα. Στο πρώτο, γραμμένο αμέσως μόλις έγινε γνωστή η επίθεση και στο οποίο έχουμε ήδη αναφερθεί, θεωρεί—λανθασμένα—ότι αυτή πραγματοποιήθηκε από το καθεστώς του Κιέβου και όχι από τις ΗΠΑ. Γράφει ότι «παραμένει σκοτεινό γιατί η Ουκρανία επιτέθηκε στα στρατηγικά ραντάρ της Ρωσίας» αλλά εικάζει ότι αν τελικά επιτραπεί η πραγματοποίηση βαθιών πληγμάτων στα ρωσικά μετόπισθεν με ATACMS ή με Taurus, τότε ίσως η καταστροφή των ραντάρ να βοηθά το Κίεβο. Όμως, λέει, «τέτοιες επιθέσεις αυξάνουν επίσης τα επίπεδα ανησυχίας στη Ρωσία και θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε επιθέσεις σε εγκαταστάσεις του ΝΑΤΟ ή ακόμη και σε χρήση τακτικών πυρηνικών όπλων». Παρόλ’ αυτά, σε εικόνα που παραθέτει είναι σαφές ότι η δέσμη των ραντάρ δεν καλύπτει το έδαφος της Ουκρανίας, γεγονός στο οποίο ήδη έχουμε αναφερθεί.

Όμως, σε νεότερο άρθρο του με τίτλο «Το ΝΑΤΟ φλερτάρει με τον πόλεμο και τον αφανισμό», ο Stephen Bryen αποσαφηνίζει ότι η επίθεση πραγματοποιήθηκε από τις ΗΠΑ/ΝΑΤΟ και εικάζει ότι ο στόχος της ήταν να ‘τυφλώσει’ το ρωσικό σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης από επιθέσεις με αεροπλάνα ή πυραύλους τεχνολογίας stealth:

Το αμερικανικό πλεονέκτημα είναι στην τακτική αεροπορία, αλλά και πάλι οι Αμερικανοί πιλότοι θα πρέπει να επιχειρούν σε ένα πυκνό περιβάλλον άρνησης περιοχής, όπου η ρωσική αεράμυνα θα μπορούσε να μειώσει την αποτελεσματικότητα της τακτικής αεροπορίας των ΗΠΑ.  Είναι πράγματι αληθές ότι οι ΗΠΑ διαθέτουν συστήματα stealth, αλλά οι Ρώσοι εργάζονται πάνω σε τρόπους αντιμετώπισης των αμερικανικών μαχητικών stealth, όπως τα F-22 και F-35.  Κανείς δεν μπορεί να πει με βεβαιότητα πόσο προχωρημένη είναι η Ρωσία στο να είναι σε θέση να στοχεύει αμερικανικές πλατφόρμες stealth, αλλά οι ρωσικές στρατηγικές άμυνες χρησιμοποιούν ραντάρ UHF και L band για να βεβαιωθούν ότι ούτε θα αιφνιδιαστούν ούτε θα είναι ανήμπορες να χειριστούν τις απειλές stealth.  Αυτό εξηγεί γιατί δύο ρωσικά στρατηγικά ραντάρ έγιναν στόχος μη επανδρωμένων αεροσκαφών την περασμένη εβδομάδα.  Ήταν η επίθεση στα στρατηγικά ραντάρ της Ρωσίας μια προετοιμασία για την εισαγωγή στρατηγικών βομβαρδιστικών και τακτικής αεροπορίας των ΗΠΑ στον πόλεμο της Ουκρανίας;

*          *          *

Εικόνα 20. Το στέλεχος της Θηρεσιανής στρατιωτικής ακαδημίας της Αυστρίας, συνταγματάρχης Reisner σε μία από τις τακτικές αναλύσεις του για την κατάσταση στα Ουκρανικά μέτωπα.

Ο επικεφαλής του πρώτου Ινστιτούτου βασικής εκπαίδευσης αξιωματικών της Θηρεσιανής Στρατιωτικής Ακαδημίας της Αυστρίας και τακτικός αναλυτής της κατάστασης στα Ουκρανικά μέτωπα συνταγματάρχης Markus Reisner σε σύντομη αλλά περιεκτική ανάλυση που ανέβασε στο site του Αυστριακού στρατού επισημαίνει:

2. Ποιο όφελος θα είχε η Ουκρανία από μια τέτοια επίθεση στα ρωσικά συστήματα ραντάρ έγκαιρης προειδοποίησης;

Η Ουκρανία διαθέτει τώρα μόνο πυραυλικά όπλα περιορισμένου βεληνεκούς. Τα δικά τους συστήματα όπως το Tochka-U έχουν εξαντληθεί και το σύστημα Army Tactical Missile System (ATACMS) από τις ΗΠΑ ξεχωρίζει μεταξύ των συστημάτων που προμηθεύτηκαν από τη Δύση. Αυτό έχει βεληνεκές 300 χιλιομέτρων με ύψος διαδρομής πτήσης έως και 60 χιλιόμετρα. Θα μπορούσε κανείς τώρα να εικάσει ότι οι ουκρανικές δυνάμεις μπορεί να έχουν στοχεύσει το Armavir επειδή φοβόντουσαν ότι η τοποθεσία θα μπορούσε να βοηθήσει στην παροχή προειδοποίησης για τις επιθέσεις τους με βαλλιστικά ATACMS που προμηθεύονται από τις ΗΠΑ. Ωστόσο, το Armavir απέχει σχεδόν 700 χιλιόμετρα από τις πιθανές θέσεις εκτόξευσης ATACMS κοντά στη Χερσώνα. Δηλαδή, λόγω του ορίζοντα του ραντάρ Voronezh-DM, είναι δύσκολο να εντοπιστούν πύραυλοι ATACMS που πετούν σε χαμηλό ύψος κορυφής σε αυτή την απόσταση. Για ακριβή μέτρηση, ο στοχευόμενος εισερχόμενος πύραυλος θα πρέπει να βρίσκεται τουλάχιστον σε ύψος άνω των χιλίων χιλιομέτρων. Οι διηπειρωτικοί βαλλιστικοί πύραυλοι πετούν συνήθως σε ύψος έως και 2.000 χιλιομέτρων – δηλαδή εντός της βέλτιστης εμβέλειας ανίχνευσης του ραντάρ Voronezh-DM. Είναι άλλα τα συστήματα ραντάρ που προορίζονται για τακτικούς πυραύλους μικρού βεληνεκούς, όπως τα ATACMS.

3. Υπάρχει άλλο μοντέλο για την εξήγηση της επίθεσης και γιατί είναι σημαντικό;

Τα δύο ρωσικά DM του Voronezh στην εγκατάσταση Armavir αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του στρατηγικού συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης της Ρωσίας και η αποτυχία τους θα μπορούσε να επηρεάσει την ικανότητα της χώρας να εντοπίζει εισερχόμενες πυρηνικές απειλές. Προς το παρόν, οι ρωσικές ένοπλες δυνάμεις στην Ουκρανία έχουν την πρωτοβουλία. Αυτό υποστηρίζεται ή διασφαλίζεται και από τις συνεχιζόμενες ρωσικές απειλές σχετικά με τη χρήση μέσων του δικού της πυρηνικού δυναμικού.

Το φθινόπωρο του 2022, λίγο πριν από την αιφνιδιαστική απόσυρση των ρωσικών στρατευμάτων που αντιμετώπιζαν εγκλωβισμό από το προγεφύρωμα κοντά στη Χερσώνα, οι αμερικανικές υπηρεσίες πληροφοριών ανέφεραν πιθανές προετοιμασίες για μια ρωσική τακτική πυρηνική ανάπτυξη. Τέλος, τέτοια γεγονότα εξηγούν την μελετημένη, αλλά όχι υπερβολική, προσέγγιση των ΗΠΑ («στρατηγική του βρασμού του βατράχου») έναντι της Ρωσίας. Είναι επομένως απολύτως λογικό ότι με την επίθεση που πραγματοποίησε η Ουκρανία στα Voronezh DM στο Αρμαβίρ, οι ΗΠΑ επιθυμούν να δείξουν στη Ρωσία ότι πλέον δεν θέλουν να αποδέχονται την απαράδεκτη κατάσταση των ρωσικών απειλών χρήσης πυρηνικών όπλων.

Αν αυτό ισχύει, δύο ακόμη συμπεράσματα μπορούν να εξαχθούν: πρώτον, η κατάσταση στην Ουκρανία είναι εξαιρετικά σοβαρή και δεύτερον, ο πόλεμος για την Ουκρανία έχει κλιμακωθεί ξανά. Μένει τώρα να δούμε πώς ή αν η Ρωσία θα απαντήσει σε αυτή την επίθεση στην πυρηνική αποτρεπτική της ικανότητα. Το ρωσικό σύστημα ανίχνευσης και έγκαιρης προειδοποίησης αποτελεί μέρος της στρατηγικής πυρηνικής αποτροπής της χώρας. Η επίθεση στο Armavir θα μπορούσε να πληροί τις προϋποθέσεις που η Ρωσία έθεσε δημοσίως το 2020 για εχθρικές επιθέσεις που θα μπορούσαν να προκαλέσουν πυρηνικά αντίποινα.

Η πολύ περιεκτική τοποθέτηση του συνταγματάρχη Reisner, και ιδιαίτερα το σημείο όπου σχετίζει την επίθεση στα ραντάρ με την προσπάθεια των ΗΠΑ να άρουν την φερεγγυότητα της ρωσικής απειλής πυρηνικής κλιμάκωσης, σχεδόν συμπίπτει και με τη δική μας ανάλυση των λόγων που οδήγησαν στην πραγματοποίηση αυτής της επίθεσης.

*          *          *

Κρατήσαμε τελευταία την σημαντικότερη, από τη δική μας άποψη, εκτίμηση του τακτικού αναλυτή σε εκπομπές του Radio Sputnik, ειδικού σε θέματα διεθνών υποθέσεων και ασφάλειας, Mark Sleboda. Ο Σλομπόντα, ο οποίος έχει επίσης υπηρετήσει ως διδάσκων και ερευνητής στη Σχολή Κοινωνιολογίας του πανεπιστημίου Λομονόσοφ της Μόσχας, ουσιαστικά βάζει “τὸν δάκτυλόν του εἰς τὸν τύπον τῶν ἥλων” καθώς χρησιμοποιεί τη στρατηγική θεωρία για να εκτιμήσει με ψυχραιμία τη διαδικασία στην οποία εντάσσεται και τον σκοπό της επίθεσης των ΗΠΑ κατά του ρωσικού συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης. Σύνδεσμοι στις αναλύσεις του από τις εκπομπές στις οποίες συμμετέχει αναρτώνται στις σελίδες του στο Substack, στο X και στο Facebook. Θα χρησιμοποιήσουμε δύο εκπομπές. Οι αναλύσεις είναι προφορικές με ό,τι αυτό συνεπάγεται κατά τη μεταφορά τους σε γραπτό λόγο εδώ.

Στην πρώτη ο Sleboda αναφέρει:

Σε αυτό που θεωρώ ότι αποτελεί μια πολύ λίγο αναφερόμενη κλιμάκωση [στα ΜΜΕ], η οποία έλαβε χώρα την προηγούμενη βδομάδα, υπήρξαν πολλαπλές επιθέσεις, τέσσερις επιθέσεις ή απόπειρες επίθεσης εναντίον μεγάλων ραντάρ της Ρωσίας τα οποία αποτελούν μέρος του Συστήματός της για την έγκαιρη αναγνώριση εκτόξευσης πυρηνικών [όπλων] εναντίον της. Τώρα, αυτά δεν έχουν σχέση με την σύγκρουση [στην Ουκρανία] καθώς η Ρωσία δεν εκτοξεύει πυρηνικά κατά της Ουκρανίας και η Ουκρανία δεν εκτοξεύει πυρηνικά κατά της Ρωσίας. Το γεγονός [είναι] ότι τώρα γνωρίζουμε ότι το χτύπημα σε μία τουλάχιστον από τις επιθέσεις έγινε μέσω εξελιγμένων Πορτογαλο-Βρετανικών μη επανδρωμένων αεροσκαφών—επιτέθηκαν τρία και τα συντρίμμια ενός από αυτά ανακτήθηκαν και αναγνωρίστηκαν πέρα από κάθε αμφιβολία—και, ξανά, οι επιθέσεις δεν μπορεί να συνέβησαν δίχως τη Δυτική υποστήριξη. Άλλωστε έχουμε δημοσιεύσεις σε Αυστραλιανά ΜΜΕ ότι οι ΗΠΑ γνώριζαν και είχαν εγκρίνει αυτές τις επιθέσεις. Τώρα, εδώ πρόκειται για μια επίθεση εναντίον της ικανότητας της Ρωσίας να ανιχνεύει πυρηνικές εκτοξεύσεις κατά της χώρας της και να απαντά με τρόπο αρκετά γρήγορο ώστε να προλάβει να χτυπήσει την αντίπαλη πλευρά, πράγμα που λειτουργεί ως αποτροπή της πραγματοποίησης επίθεσης πρώτου πλήγματος [κατά της Ρωσίας].

Εικόνα 21. Ο Μαρκ Σλομπόντα σε εκπομπή του

Εδώ έχουμε ζήτημα μεγάλης στρατηγικής σημασίας, αυτό δεν είναι κάτι με το οποίο μπορεί κάποιος να ‘παίζει’. Στην πραγματικότητα υπάρχει πρόβλεψη στο δόγμα χρήσης πυρηνικών όπλων της Ρωσίας ότι μια επίθεση στις ρωσικές στρατηγικές υποδομές η οποία παρεμβαίνει στην ικανότητα της Ρωσίας να ανταποκριθεί στην περίπτωση πυρηνικής επίθεσης αποτελεί καθεαυτή επαρκή αιτιολογία για την εξαπόλυση πυρηνικού πλήγματος από την Ρωσία. Τόσο σοβαρό είναι αυτό που συνέβη.

Τώρα, δεν λέω ότι η Ρωσία πρόκειται να απαντήσει σε αυτό με πυρηνικό πλήγμα. Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι δεν θα το κάνει. Αλλά θάπρεπε να είναι μια ένδειξη ότι αυτό δεν είναι… Μου φαίνεται ότι η Δύση παίζει παιχνίδια με πράγματα με τα οποία δεν παίζεις παιχνίδια.

Για να το καταλάβουμε, ας αναποδογυρίσουμε το περιστατικό και ας φανταστούμε ότι η Ρωσία με την Κίνα έχουν εμπλακεί σε έναν πόλεμο δια πληρεξουσίων κατά των ΗΠΑ και ότι τα [αμερικανικά] συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης για εκτοξεύσεις πυρηνικών κατά των ΗΠΑ γίνονται αντικείμενο επίθεσης και εξουδετερώνονται επανειλημμένα, ως μέρος κατά τα φαινόμενα μιας διαδικασίας. Στο μεταξύ [ας φανταστούμε ότι] η άλλη πλευρά πετά τα βομβαρδιστικά της πάνω-κάτω εξασκούμενη σε πυρηνικές επιθέσεις, πράγμα που οι ΗΠΑ κάνουν αυτήν τη στιγμή πάνω από τις Βαλτικές χώρες με χρήση στρατηγικών βομβαρδιστικών B-52.

[Λοιπόν] οι ΗΠΑ θα ούρλιαζαν ότι Ρωσία και Κίνα είναι στα πρόθυρα της εξαπόλυσης πυρηνικού πολέμου εναντίον τους, και το γεγονός ότι η Ρωσία αυτή την στιγμή δεν αντιδρά μου λέει ότι ή αποφάσισαν να μην απαντήσουν σε αυτή την πρόκληση, ανεξάρτητα από το αν κάτι τέτοιο είναι σωστό ή λάθος, ή ότι δεν έχουν ακόμη αποφασίσει πώς θα απαντήσουν. Και για μένα αυτό είναι μια τεράστια υπόθεση από στρατηγική άποψη.

Όταν κάνεις τον σχεδιασμό των ενεργειών σου από άποψη στρατηγικής, δεν μπορείς να κάνεις την υπόθεση ότι ο αντίπαλος δεν πρόκειται να εξαπολύσει ένα πυρηνικό πρώτο πλήγμα. Σωστά; Αυτό είναι το ζήτημα—δεν επιτρέπεται να κάνεις αυτήν την υπόθεση, λόγω της παιγνιοθεωρητικής αντιμετώπισης των πυρηνικών [συγκρούσεων]. Δεν μπορείς, επειδή διακυβεύεται η ύπαρξη του κράτους σου και όλων όσων βρίσκονται σε αυτό. Είσαι υποχρεωμένος, έξω από τα δυνητικά κίνητρα τους [ΣΗΜ. εννοεί των ενδεχόμενων υποκειμενικών ερμηνειών των ενεργειών του αντιπάλου], είσαι υποχρεωμένος να κάνεις την υπόθεση ότι η Δύση μπορεί να—όσο απίθανο κι αν φαίνεται—τα κάνει αυτά ως μέρος των βημάτων ενός πρώτου πυρηνικού πλήγματος κατά της Ρωσίας. Αυτό είναι, απλά, εκείνο που πρέπει να υποθέσεις.

Εδώ ο Σλομπόντα αναφέρεται στο αφετηριακό αίτημα της στρατηγικής ανάλυσης (θεωρίας παιγνίων) σύμφωνα με το οποίο σε μία σύγκρουση οι παίκτες είναι ‘λογικοί και ευφυείς’. Αυτό σημαίνει ότι η συμπεριφορά τους διέπεται από παραπλήσιους τρόπους σκέψης και επομένως ότι ο κάθε παίκτης δέχεται ότι όσα εκείνος μπορεί να σκεφτεί και να υπολογίσει, τα ίδια μπορεί να σκεφτεί και να υπολογίσει και κάθε ένας από τους υπόλοιπους παίκτες. Ως συνέπεια, οι παίκτες δεν στηρίζουν τις ελπίδες τους στα ενδεχόμενα λάθη των αντιπάλων τους, αλλά στις στρατηγικές που οι ίδιοι ακολουθούν στηριγμένοι στους πραγματικούς κανόνες του παιχνιδιού. Σύμφωνα με τον νομπελίστα Roger Myerson «η σημασία της θεωρίας παιγνίων για τις κοινωνικές επιστήμες συνάγεται κυρίως από αυτό το γεγονός».

Αλλά ας επιστρέψουμε στο προκείμενο. Η αντιμετώπιση της καταστροφής των ραντάρ έγκαιρης προειδοποίησης, λέει ο Σλομπόντα, υποχρεωτικά θα αντιμετωπιστεί από την ρωσική πλευρά σύμφωνα με τα αντικειμενικά δεδομένα και όχι σύμφωνα με κάποιες υποκειμενικές απόψεις, με εκτιμήσεις των προθέσεων των ΗΠΑ, με ‘εάν έτσι και εάν αλλιώς’. Η ρωσική πλευρά είναι υποχρεωμένη να μετρήσει τα πραγματικά δεδομένα και να τοποθετηθεί απέναντι σε αυτά.

Και τα πραγματικά δεδομένα είναι ότι έχει ανοίξει ο δρόμος για την πραγματοποίηση πρώτου πλήγματος από τις ΗΠΑ κατά της Ρωσίας, που σημαίνει ότι αντικειμενικά η Ρωσία οφείλει να απαντήσει θεωρώντας το αυτό ως δεδομένο. Δεν χρειάζεται να επεκταθούμε στην αστάθεια που εισάγεται στο σύστημα ‘ισορροπίας του τρόμου’ από αυτή την αναγκαστική λήψη μέτρων από τη Ρωσία μετά την τύφλωση του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης—μετακίνηση οπλικών συστημάτων κοντά στις ΗΠΑ, μείωση των χρόνων αντίδρασης με την εισαγωγή ενδεχομένως τεχνητής νοημοσύνης στη λήψη της απόφασης ανταπόδοσης, αυτονόμηση των στρατηγικών μονάδων από την πολιτική ηγεσία ώστε να είναι βέβαιη η αντίδρασή τους σε περίπτωση αποκεφαλισμού της ρωσικής ηγεσίας μετά από πρώτο χτύπημα, κ.λπ.

Αλλά το ερώτημα παραμένει: Βρισκόμαστε όντως σε μια διαδικασία προετοιμασίας πρώτου χτυπήματος από τις ΗΠΑ κατά της Ρωσίας; Είναι αυτή η εξήγηση της επίθεσης κατά του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης της χώρας;

Στη δεύτερή του, μεταγενέστερη, προσέγγιση ο Σλομπόντα εμβαθύνει περισσότερο από στρατηγική άποψη (βλ. από το 21:06 και εξής), αν και δεν καταφέρνει να ολοκληρώσει το συμπέρασμά του σε πραγματικά παιγνιοθεωρητική κατεύθυνση. Μεταφράζω:

Η άλλη πιθανή περίπτωση είναι κάτι που η Ρωσία οφείλει να υπολογίσει: Ότι αυτή [η επίθεση] ήταν μια εκ προμελέτης αποσάθρωση της ικανότητας της Ρωσίας να ανιχνεύει εκτοξεύσεις πυρηνικών από τις ΗΠΑ, από το ΝΑΤΟ, κατά την εκτέλεση ενός πυρηνικού πρώτου πλήγματος.

Κάτω από την παιγνιοθεωρητική λογική, οι ΗΠΑ και οι άλλοι του ΝΑΤΟ ‘έχουν τρέξει’ τα σενάρια σύμφωνα με τα οποία οι ΗΠΑ δεν υποχωρούν, η Ρωσία δεν υποχωρεί, τελικά το ΝΑΤΟ στέλνει στρατεύματα κι αυτά τα στρατεύματα κατασπαράσσονται από τις ρωσικές δυνάμεις λόγω της κατωτερότητας των Ευρωπαϊκών χωρών του ΝΑΤΟ σε συμβατικά όπλα και της υπερέκτασης του αμερικανικού ιμπέριουμ ανά την υφήλιο, το οποίο δεν είναι σε θέση να εκτρέψει αρκετές δυνάμεις ώστε να νικήσει τη Ρωσία στα πεδία μαχών της Ουκρανίας. [Σύμφωνα με αυτά τα σενάρια] κανένας δεν θα έχει αρκετές οβίδες πυροβολικού ή [εν πάσει περιπτώσει] όσες θα χρειάζονταν για να πετύχουν [οι ΗΠΑ] κάτι τέτοιο.

Και επομένως, η ανάλυση ακολουθεί τα διάφορα στάδια εξέλιξης των γεγονότων και καταλήγει ότι σε κάποιο σημείο η σύγκρουση θα περάσει σε πυρηνικές ανταλλαγές. Άρα, γιατί αυτό να μη συμβεί τώρα; Σωστά;

Αυτή είναι η πραγματικά παράφρων παιγνιοθεωρητική λογική των νεοσυντηρητικών που μπορεί να τους οδηγήσει στο συμπέρασμα ότι σε κάποιο σημείο η λογική αλληλουχία γεγονότων σε αυτήν την κλιμάκωση και σε αυτό το σπιράλ θα οδηγηθεί σε πυρηνικές ανταλλαγές. Επομένως, ας το κάνουμε τώρα, πρώτοι και ανοιχτά: Να τους αφαιρέσουμε την ικανότητα να ανιχνεύσουν την εξαπόλυση ενός πρώτου πλήγματος.

Ακούγεται ως σχέδιο παραφρόνων, αλλά όσα έχει πράξει η Δύση κατά τα τελευταία δύο έτη δεν χαρακτηρίζονται από παραφροσύνη; Σωστά; Εγώ δεν ισχυρίζομαι ότι αυτά είναι που θα συμβούν. Αλλά οι Ρώσοι στρατιωτικοί, αυτοί που ασχολούνται με την στρατηγική αποτροπή, αυτοί οφείλουν να πάρουν στα σοβαρά υπόψη τους αυτή την εκδοχή και να την συνυπολογίσουν. Επειδή αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο λειτουργεί η στρατηγική αποτροπή.

Θέλω να σταθώ εδώ σε αυτό που εννοεί ο Σλομπόντα όταν μιλά για «λογική αλληλουχία γεγονότων» κατά την ανάλυση, επειδή θα είναι χρήσιμο στη συνέχεια κατά την εξήγηση της—κατά τη γνώμη μου απολύτως λογικής, αν όχι ακόμη και ευφυούς στη σύλληψή της από τακτική άποψη—επίθεσης των ΗΠΑ κατά του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης της Ρωσίας. Για να συνεχίσουμε τη συζήτηση, περνάμε εδώ στο επόμενο εδάφιο.

*          *          *

(στ) Σε ποια διαδικασία εντάσσεται και τι επιδιώκει η επίθεση κατά των ραντάρ έγκαιρης προειδοποίησης της Ρωσίας;–Η άποψή μας

Ας θεωρήσουμε επομένως μια κατάσταση σύγκρουσης η οποία εξελίσσεται σε στάδια και ας θεωρήσουμε για λόγους απλούστευσης ότι σε κάθε στάδιο ο κάθε αντίπαλος έχει δύο επιλογές: Ή να σταματήσει την αντιπαράθεση και να υποστεί κάποιες συνέπειες (απόφαση “σ”) ή να κλιμακώσει την αντιπαράθεση περνώντας στο επόμενο στάδιο (απόφαση “κ”).

Εικόνα 22. Η παραπάνω αλληλουχία αποφάσεων περιγράφει ένα παιχνίδι σε στάδια. Οι δύο παίκτες κινούνται εναλλάξ. Οι μη τερματικές κορυφές του γράφου αποτελούν σημεία απόφασης και ο παίκτης που καλείται να αποφασίσει εναλλάσσεται σε κάθε στάδιο. Τα ερωτηματικά στις τερματικές κορυφές εκφράζουν την πληρωμή των δύο παικτών σύμφωνα με την συνάρτηση ωφέλειας του καθενός.

Σύμφωνα με την θεωρία παιγνίων (για την ακρίβεια, σύμφωνα με τη θεωρία της ωφέλειας ή κατ’ άλλους ‘ωφελιμότητας’), αν οι αντίπαλοι είναι ‘λογικοί’, που σημαίνει ότι το σύστημα προτιμήσεών τους υπακούει σε κάποια εύλογα αξιώματα, τότε υπάρχει μια συνάρτηση—η συνάρτηση ‘ωφέλειας’—που εκφράζει πλήρως τις προτιμήσεις τους και η συμπεριφορά τους καθορίζεται από την προσπάθειά τους να μεγιστοποιήσουν τις αναμενόμενες τιμές αυτής της συνάρτησης. Με απλά λόγια, ο κάθε αντίπαλος έχει ένα ΄προσωπικό χρήμα’ που εκφράζει με ακρίβεια τις προτιμήσεις του—‘όσο πιο πολλά τόσο πιο καλά’—και παίζοντας το παιχνίδι (δηλαδή την κατάσταση σύγκρουσης στην οποία βρίσκεται) προσπαθεί να μεγιστοποιήσει το ποσό που αναμένει να λάβει σε μονάδες αυτού του χρήματος.

Αποτελεί χωριστό πρόβλημα ο υπολογισμός της συνάρτησης ωφέλειας του κάθε παίκτη σε ένα παιχνίδι και ακόμη πιο χωριστό (και πιο δύσκολο) πρόβλημα η απάντηση στο ερώτημα αν οι παίκτες γνωρίζουν τις συναρτήσεις ωφέλειας των αντιπάλων τους και αν όχι πώς πρέπει τότε να παίξουν για να μεγιστοποιήσουν την αναμενόμενη ωφέλειά τους. Και επίσης, σημαντικές επιπτώσεις για την ορθή συμπεριφορά των παικτών προκύπτουν από το αν τα παραπάνω αποτελούν ‘κοινή γνώση’ ή όχι, όπως ονομάζεται στη θεωρία παιγνίων η γνώση ότι ο κάθε παίκτης γνωρίζει όχι μόνο την συνάρτηση ωφέλειας του αντιπάλου του, αλλά επίσης γνωρίζει ότι και ο αντίπαλός του γνωρίζει, κ.ο.κ. επ’ άπειρον (δεν επεκτεινόμαστε άλλο εδώ).

Οι κόμβοι αποφάσεων στο παραπάνω παιχνίδι (βλ. Εικόνα 22) είναι οι κορυφές του γράφου που βρίσκονται στην επάνω οριζόντια γραμμή και οι παίκτες παίζουν εναλλάξ, δηλαδή στην πρώτη κορυφή η κίνηση ανήκει στον παίκτη I, στην επόμενη (αν το παιχνίδι δεν τελειώσει με απόφαση “σ”) η κίνηση ανήκει στον παίκτη ΙΙ, κ.ο.κ. Στο κάθε στάδιο ο παίκτης που έχει την κίνηση πρέπει να αποφασίσει αν θα κλιμακώσει την σύγκρουση (“κ”) και θα δώσει έτσι την κίνηση στον άλλο παίκτη ή αν θα σταματήσει τη σύγκρουση (με την έννοια ότι δεν θα κλιμακώσει) και θα υποστεί τις συνέπειες.

Το παιχνίδι δεν διαρκεί επ’ άπειρον καθώς η συνεχής κλιμάκωση—εφαρμόζοντας τα παραπάνω στον πόλεμο στην Ουκρανία με παίκτες το ΝΑΤΟ και την Ρωσία—οδηγεί στην πυρηνική αντιπαράθεση και στο οριστικό τέλος των πάντων. Αυτό εκφράζει η απόφαση στον τελευταίο κόμβο όπου κλιμάκωση σημαίνει ότι ο παίκτης που κινείται πραγματοποιεί πρώτο πλήγμα κατά του αντιπάλου του σε πυρηνικό πόλεμο.

Για να εκτιμήσουμε πώς θα παίξουν λογικοί παίκτες αυτό το παιχνίδι, απαιτείται ο προσδιορισμός των πληρωμών τους στις τερματικές κορυφές, δηλαδή εκεί που βρίσκονται τα ερωτηματικά. Η λύση είναι από το τέλος προς την αρχή, αν υποθέσουμε (α) ότι οι τιμές των ερωτηματικών αποτελούν κοινή γνώση των παικτών και (β) ότι ο κάθε παίκτης γνωρίζει σε κάθε στάδιο του παιχνιδιού ακριβώς πού βρίσκεται. Η πρώτη υπόθεση αποτελεί σοβαρό πρόβλημα για το μοντέλο της σύγκρουσης ΝΑΤΟ-Ρωσίας στην Ουκρανία, όπως θα δούμε. Η δεύτερη υπόθεση μπορεί να γίνει σε μια αρχική προσέγγιση.

Κάτω από αυτές τις δύο υποθέσεις, είναι προφανές ότι ο τελευταίος στην ακολουθία των αποφάσεων παίκτης θα συγκρίνει την ωφέλειά του αν ‘κλιμακώσει’ με την ωφέλειά του αν ‘σταματήσει’ (αυτές οι τιμές θα είναι κατά πάσα πιθανότητα αρνητικές, αλλά αυτό δεν μας ενοχλεί). Αν χάνει λιγότερα με το να σταματήσει από όσα χάνει αν κλιμακώσει, τότε θα σταματήσει. Αλλιώς, θα κλιμακώσει.

Ως συνέπεια, ο παίκτης που έχει την κίνηση ένα στάδιο πριν από το τέλος και τα γνωρίζει όλα αυτά, αφού και αυτός μπορεί να κάνει την παραπάνω ανάλυση (είπαμε ότι οι παίκτες θεωρούνται ευφυείς και λογικοί), θα συγκρίνει τις τιμές της ωφέλειάς του για κάθε μία από τις δύο διαθέσιμες αποφάσεις του, καθώς πλέον είναι βέβαιος για το τι θα συμβεί αν κλιμακώσει. Ισοδύναμα, είναι ως εάν το μήκος του παιχνιδιού να έχει περικοπεί κατά ένα στάδιο, η κορυφή όπου καλείται να κινηθεί ο τελευταίος παίκτης να έχει καταστεί τώρα τερματική με πληρωμές σύμφωνα με την απόφαση που εκ των προτέρων γνωρίζουμε ότι αυτός θα πάρει και πλέον τον ρόλο του τελευταίου παίκτη να παίζει ο προτελευταίος. Η διαδικασία αυτή συνεχίζεται επαγωγικά από το τέλος προς την αρχή και πλέον γνωρίζουμε εκ των προτέρων τι θα συμβεί εάν αυτό το παιχνίδι τελικά παιχτεί.

Αλλά ακόμη και σε αυτό το πολύ απλουστευτικό μοντέλο, τα πάντα εξαρτώνται από τις πραγματικές τιμές των συναρτήσεων ωφέλειας στις τερματικές κορυφές.

Η πρώτη περιπλοκή είναι όταν οι τιμές στα ερωτηματικά δεν αποτελούν αμοιβαία γνώση, οπότε θα απαιτηθεί κάποια διαδικασία ‘μάθησης’ προκειμένου ο κάθε παίκτης να εκτιμήσει τις τιμές της συνάρτησης ωφέλειας του αντιπάλου του στις τερματικές κορυφές—θα πρέπει να είναι σαφές στον αναγνώστη ότι οι τιμές της συνάρτησης ωφέλειας του αντιπάλου επηρεάζουν την δική μας συμπεριφορά, καθώς αυτή εξαρτάται από την ανάλυση των μελλοντικών κινήσεων του αντιπάλου.

Στην περίπτωση της σύγκρουσης στην Ουκρανία, το ΝΑΤΟ χρειάζεται να εκτιμήσει τις τιμές της συνάρτησης ωφέλειας της Ρωσίας. Αυτό ακριβώς εξυπηρετεί από στρατηγική άποψη η σταδιακή κλιμάκωση, όπου αρχικά προσφερόταν ως βοήθεια κράνη και σφαίρες στο Κίεβο, για να περάσουμε στη συνέχεια στα φορητά αντιαρματικά και αντιαεροπορικά, και στη συνέχεια στο βαρύ πυροβολικό, μετά στα HIMARS, έπειτα στα υπερσύγχρονα αντιαεροπορικά συστήματα, στη συνέχεια σε εξελιγμένα τανκς και οχήματα μάχης πεζικού, μετά στα Storm Shadows, στα Scalp και στα ATACMS, και τώρα στα F-16. Έχουμε εδώ μια πειραματική διαδικασία μάθησης της συνάρτησης ωφέλειας της Ρωσίας.

Με τη σειρά της η Ρωσία έχει πρόβλημα να εκτιμήσει τον βαθμό σοβαρότητας που αποδίδει στη σύγκρουση το ΝΑΤΟ. Το τελευταίο ισχυρίζεται ότι τυχόν νίκη της Ρωσίας θα έχει υπαρξιακές συνέπειες για το ΝΑΤΟ καθώς θα οδηγήσει σε παραπέρα προέλαση της Ρωσίας στην Ευρώπη. Η Ρωσία δεν το πιστεύει αυτό, δηλαδή δεν πιστεύει ότι το ΝΑΤΟ πιστεύει ότι η Ρωσία θα επιτεθεί παραπέρα αν αυτή νικήσει στην Ουκρανία. Όμως, δεν είναι σαφείς για τη Ρωσία οι μονάδες ωφέλειας που θα χάσει το ΝΑΤΟ αν αυτή κερδίσει, πράγμα απαραίτητο για να υπολογίσει τις μελλοντικές του κινήσεις.

Η δεύτερη περιπλοκή προκύπτει από τις προσπάθειές των παικτών να επηρεάσουν την έκβαση του παιχνιδιού (δηλαδή της σύγκρουσης), αλλάζοντας τις τιμές των συναρτήσεων ωφέλειάς του αντιπάλου τους ή και τις δικές τους στα μελλοντικά στάδια του παιχνιδιού. Αυτό γίνεται είτε με παρεμβάσεις στην υλικοτεχνική υποδομή της σύγκρουσης είτε με ανακοινώσεις που αποσαφηνίζουν την αξία που αυτοί αποδίδουν στις τερματικές κορυφές. Οι ανακοινώσεις αυτές μπορεί να είναι είτε ειλικρινείς είτε μπλόφες.

Για παράδειγμα, έχουμε την ρητή δήλωση του προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας Πούτιν ότι για αυτούς η σύγκρουση στην Ουκρανία έχει «υπαρξιακό χαρακτήρα» ενώ για το ΝΑΤΟ έχει «τακτικό χαρακτήρα». Συγκεκριμένα, σε συνέντευξή του στον Pavel Zarubin στις 18 Φεβρουαρίου 2024, ο Ρώσος πρόεδρος είπε ότι για τη Δύση είναι σημαντικό «να καταλάβουν πώς σκεφτόμαστε… να καταλάβουν πόσο ευαίσθητο και σημαντικό είναι αυτό [το θέμα της Ουκρανίας] για τη χώρα μας». Και συμπλήρωσε: «Γι’ αυτούς, πρόκειται για τη βελτίωση των τακτικών τους θέσεων. Αλλά για εμάς, αυτό είναι το πεπρωμένο. Είναι ζήτημα ζωής και θανάτου».

Εικόνα 23. Πούτιν: «Για εμάς το Ουκρανικό είναι ζήτημα ζωής και θανάτου. Για το ΝΑΤΟ πρόκειται απλά για βελτίωση των τακτικών του θέσεων»

Αυτό είναι μια δήλωση αποσαφήνισης όσον αφορά τις συναρτήσεις ωφέλειας από πλευράς της Ρωσίας—πώς δηλαδή αυτή βλέπει τόσο την δική της συνάρτηση ωφέλειας όσο και αυτήν του αντιπάλου της (του ΝΑΤΟ). Η λογική συνέπεια αυτής της δήλωσης είναι ότι η Ρωσία δεν μπορεί να κάνει πίσω και αν υποχρεωθεί, τότε θα κλιμακώσει. Το ΝΑΤΟ μπορεί να εκτιμήσει αυτή τη δήλωση ως ειλικρινή ή ως μπλόφα, και η κάθε μία από τις δύο εκτιμήσεις μπορεί να οδηγήσει σε αλλαγές στη συμπεριφορά του.

Παρεμπιπτόντως, ‘μπλόφα’ ή αλλιώς ‘κούφια απειλή’ ονομάζεται μια αυτοδέσμευση της κίνησης ενός παίκτη σε κάποια μελλοντική κορυφή—αυτή η αυτοδέσμευση ονομάζεται ‘απειλή’—η οποία τελικά δεν ανταποκρίνεται στην πραγματική επίλυση του παιχνιδιού όταν οι συναρτήσεις ωφέλειας και η γνώση του κάθε παίκτη στο κάθε στάδιο έχουν αποσαφηνιστεί.

Για παράδειγμα, θα θεωρήσουμε ότι ο Πούτιν μπλοφάρει εάν στην πραγματικότητα η σύγκρουση στην Ουκρανία δεν έχει ‘υπαρξιακό χαρακτήρα’ για τη Ρωσία και επομένως, εάν αποκαταστήσουμε τις ορθές τιμές της συνάρτηση ωφέλειας της Ρωσίας, τότε σε κάποιο μελλοντικό στάδιο η Ρωσία θα επιλέξει να σταματήσει αντί να κλιμακώσει. Ομοίως, και η σημασία που το ΝΑΤΟ αποδίδει στη σύγκρουση στην Ουκρανία και η ‘λύσσα’ με την οποία μάχεται κατά της Ρωσίας ενδεχομένως να αποτελούν μπλόφα η οποία στηρίζεται στην άγνοια από τη Ρωσία της τιμής που αποδίδει το ΝΑΤΟ στο ενδεχόμενο απώλειας του ελέγχου του καθεστώτος του Κιέβου.

Οι μπλόφες παρουσιάζονται λόγω των περιπλοκών στην αμοιβαία γνώση των συναρτήσεων ωφέλειας από τους παίκτες, γι’ αυτό και η απόκτηση πληροφόρησης είτε μέσω μυστικών υπηρεσιών είτε μέσω πειραματικών διαδικασιών μάθησης βοηθά στην αποκάλυψή τους ως ‘κούφιων απειλών’.

*          *          *

Με βάση αυτό το πολύ απλό παιγνιοθεωρητικό μοντέλο, είμαστε σε θέση να εκτιμήσουμε τους λόγους της αμερικανικής επίθεσης κατά του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης της Ρωσίας. Εξ αρχής να πούμε ότι την εκτιμούμε ως ευφυή κίνηση που αποσκοπεί να αλλάξει την λύση του παιχνιδιού αλλάζοντας την τιμή της τερματικής κορυφής του τελευταίου παίκτη—εάν αυτός είναι είτε οι ΗΠΑ είτε η Ρωσία—όταν και εάν αυτός κληθεί να σταματήσει ή να κλιμακώσει. Αλλά, όπως επισημαίνουμε και παρακάτω, η πραγματικότητα του πολέμου στην Ουκρανία και της αντιπαράθεσης ΝΑΤΟ-Ρωσίας ξεπερνά κατά πολύ το περιοριστικό μας μοντέλο και ο εστιασμός που φαίνεται να κάνουν οι ΗΠΑ σε αυτό μπορεί να τις οδηγήσει σε αδυναμία χρήσης όλων των διαθέσιμων στρατηγικών τους επιλογών στην σύγκρουση.

Επίσης εδώ ισχύει μια πολύ ενδιαφέρουσα παρατήρηση σχετικά με την Βρετανία: Ενδεχομένως η επίθεση των ΗΠΑ κατά του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης της Ρωσίας να αποτελεί ‘εξυπηρέτηση’ των ΗΠΑ προς την Βρετανία, πάντα με σκοπό να αλλάξει τις τιμές της συνάρτησης ωφέλειας για το ΝΑΤΟ. Στην περίπτωση που αυτό ισχύει και η επίθεση αφορά την Βρετανία, η αλλαγή λειτουργεί σωρευτικά (ΗΠΑ + Βρετανία) για την τερματική κορυφή κατά την τελευταία κίνηση.

Στο εξής θα θεωρήσουμε ότι ο τελευταίος παίκτης στην αλληλουχία κινήσεων θα είναι οι ΗΠΑ καθώς οι αλλεπάλληλες κλιμακώσεις θα φτάσουν στο σημείο που οι ΗΠΑ θα πρέπει να αποφασίσουν αν θα πραγματοποιήσουν πρώτο πλήγμα κατά της Ρωσίας. Αυτό το υποστηρίζουμε επειδή η Ρωσία νικά στα στρατιωτικά μέτωπα και σταθερά μέχρι σήμερα τις αλλεπάλληλες κλιμακώσεις πραγματοποιούν οι ΑμερικανοΝΑΤΟϊκοί. Για να βρεθεί η Ρωσία στην ανάγκη πραγματοποίησης πυρηνικής επίθεσης κατά των ΗΠΑ—προσοχή, όχι κατά Ευρωπαϊκών χωρών όπως είναι η Βρετανία ή η Γαλλία—θα πρέπει να έχει βρεθεί σε κατάσταση επικείμενης καταστροφής της, και αυτό κατ’ αρχήν δεν φαίνεται πιθανό ακόμη και αν πραγματοποιηθούν πυρηνικές ανταλλαγές με Ευρωπαϊκές χώρες.

Προσέχουμε ότι αλλάζοντας την τερματική πληρωμή στην επιλογή της κλιμάκωσης από τον  τελευταίο παίκτη  στην αλληλουχία κινήσεων, αυτό καθόλου δεν σημαίνει ότι το παιχνίδι θα φτάσει ποτέ σε αυτήν την κορυφή—και εδώ είναι ένα σημείο όπου ο Μαρκ Σλομπόντα κάνει λάθος όπως διατυπώνει την ανάλυσή του.

Για την ακρίβεια, ισχύει ακριβώς το αντίθετο: Η αλλαγή αυτή επηρεάζει την εξ αρχής γνωστή έκβαση του παιχνιδιού και άρα αποτρέπει τον παίκτη που θα χάσει τα περισσότερα από την κλιμάκωση να την πραγματοποιήσει. Και αυτό οδηγεί σε ενδεχόμενη υποχώρηση (“σ”) πολλά στάδια πριν από το τέλος.

Με βάση την ορολογία του προηγούμενου άρθρου μας, ο ισχυρισμός μας είναι ότι οι ΗΠΑ, μέσω της επίθεσης στο σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης της Ρωσίας, επιχειρούν να ανατρέψουν την ‘κυριαρχία κατά την κλιμάκωση’ που απολαμβάνει η Ρωσία σε αυτή την σύγκρουση. Γράφαμε τότε:

Αυτές οι προειδοποιήσεις [ΣΗΜ. των Ρώσων ιθυνόντων] ρίχνουν φως στις ενδεχόμενες διαδικασίες κλιμάκωσης που μπορεί να παρακολουθήσουμε στο άμεσο μέλλον. Σε μια τέτοια διαδικασία, οι ρωσικές δυνάμεις, εφόσον χτυπηθούν στρατιωτικοί στόχοι εντός της Ρωσίας από ATACMS, Storm Shadows, Scalp, κ.λπ., θα μπορούσαν να πλήξουν στρατιωτικούς στόχους των ΝΑΤΟικών δυνάμεων—των ΗΠΑ συμπεριλαμβανομένων, αλλά πιθανότατα όχι πρώτων στην ακολουθία των χτυπημάτων—στις διπλανές χώρες. Το ερώτημα λοιπόν είναι τι θα πράξουν τότε ως απάντηση οι ΗΠΑ; Από την πλευρά της στρατηγικής θεωρίας, θα πρέπει να μη χάνουν περισσότερα από την απάντησή τους από όσα χάνουν αν δεν απαντήσουν. Θα είναι, για παράδειγμα, διατεθειμένες οι ΗΠΑ να διακινδυνεύσουν πλήγματα κατά των δικών τους δυνάμεων (π.χ. στην Ρουμανία) χάριν της ανταπόδοσης πληγμάτων που δέχθηκαν οι Πολωνοί ή οι Βαλτικές χώρες;

Βεβαίως, η ίδια ανάλυση ισχύει και για την Ρωσία: Πότε αυτή χάνει περισσότερα—αν επιτρέψει πλήγματα κατά σοβαρών στρατιωτικών στόχων από Αμερικανο-ΝΑΤΟϊκά όπλα στα μετόπισθέν της χωρίς ανταπόδοση ή αν ανταποδώσει πλήττοντας π.χ. το αεροδρόμιο στην Πολωνία από όπου φορτώνονται αυτά τα όπλα—που σημειωτέον πλέον είναι παγκοίνως γνωστό ότι τα διαχειρίζονται Αμερικανο-ΝΑΤΟϊκά πληρώματα; Ποιος διατηρεί το πλεονέκτημα στην στρατηγική κλιμάκωση, δηλαδή ποιος πλεονεκτεί κατά το ότι στα επόμενα βήματα κερδίζει περισσότερα παρά αν δεν είχε κινηθεί προηγουμένως;

Η Ρωσία δείχνει ότι γνωρίζει ότι απολαμβάνει το πλεονέκτημα της κυριαρχίας κατά την κλιμάκωση, γεγονός που της επιτρέπει να αναγνωρίζει ως ‘μπλόφες’ της απειλές των ΑμερικανοΝΑΤΟϊκών για χρήση πυρηνικών από το ΝΑΤΟ αν η Ρωσία αντιδράσει πλήττοντας ΝΑΤΟϊκές χώρες οι οποίες χρησιμοποιούν όπλα μακρού βεληνεκούς για να περάσουν την σύγκρουση στην ρωσική ενδοχώρα.

Για παράδειγμα, ο πρόεδρος της Ρωσικής Ομοσπονδίας, μιλώντας στους δημοσιογράφους κατά το πέρας διήμερης επίσκεψης του στο Ουζμπεκιστάν στις 28 Μαΐου ρωτήθηκε για την προτροπή του ΓΓ του ΝΑΤΟ Γ. Στόλτενμπεργκ προς τις χώρες μέλη να επιτρέψουν τα πλήγματα μακρού βεληνεκούς προς τα ρωσικά μετόπισθεν. Απαντώντας παρατήρησε ότι η συνεχής κλιμάκωση της σύγκρουσης στην Ουκρανία «μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρές συνέπειες… Εάν αυτές οι σοβαρές συνέπειες συμβούν στην Ευρώπη, πώς θα συμπεριφερθούν οι ΗΠΑ, λαμβάνοντας υπόψη την ισοτιμία μας στον τομέα των στρατηγικών όπλων; Δύσκολο να πω. Θέλουν παγκόσμια σύγκρουση;», αναρωτήθηκε.

Χρησιμοποιώντας το απλό παιγνιοθεωρητικό μας μοντέλο, αυτό που πρακτικά λέει εδώ ο Ρώσος πρόεδρος είναι ότι αν οι ΗΠΑ βρεθούν στον τελευταίο κόμβο απόφασης μετά την ανταλλαγή πυρηνικών πληγμάτων στην Ευρώπη, τότε αμφιβάλλει εάν οι ΗΠΑ θα κλιμακώσουν σύμφωνα με την συνάρτηση ωφέλειάς τους, αφού η ισοτιμία Ρωσίας-ΗΠΑ στον τομέα των στρατηγικών όπλων εγγυάται την καταστροφή όλων, άρα και των ΗΠΑ.

Την εκτίμηση αυτή επιβεβαίωσε και πάλι κατά τη συζήτηση στο Διεθνές Οικονομικό Φόρουμ του St. Petersburg (SPIEF) στις 7 Ιουνίου, όταν ρωτήθηκε σχετικά με την ολοένα και πιο επιθετική ρητορική από ορισμένες ευρωπαϊκές πρωτεύουσες. Απαντώντας και αναφερόμενος στο ενδεχόμενο ανταλλαγής πυρηνικών πληγμάτων με ευρωπαϊκές χώρες, ο Πούτιν παρατήρησε ότι ενώ οι ΗΠΑ και η Ρωσία διαθέτουν ανεπτυγμένα συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης για τον εντοπισμό εισερχόμενων πυραύλων, τα ευρωπαϊκά μέλη του ΝΑΤΟ δεν διαθέτουν. «Υπό αυτή την έννοια, είναι λίγο-πολύ ανυπεράσπιστοι» είπε και συνέχισε με μια παρατήρηση που συμβαδίζει απόλυτα με την ανάλυση σχετικά με την ‘κυριαρχία κατά την κλιμάκωση‘ που απολαμβάνει η Ρωσία: «Οι Ευρωπαίοι πρέπει να σκεφτούν: αν αυτοί με τους οποίους θα ανταλλάξουμε τέτοια [πυρηνικά] πλήγματα εξαλειφθούν, άραγε θα εμπλακούν οι Αμερικανοί σε μια τέτοια ανταλλαγή, σε επίπεδο στρατηγικών όπλων, ή όχι; Πολύ αμφιβάλλω”.

*          *          *

Ας συνοψίσουμε: ‘Τυφλώνοντας’ το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης της Ρωσίας για επιθέσεις με πυρηνικά όπλα από τον Ινδικό ωκεανό, και συγκεκριμένα για επιθέσεις μέσω πυραύλων Trident που εκτοξεύονται από υποβρύχια, οι ΗΠΑ αλλάζουν την τιμή της συνάρτησης ωφέλειας της Ρωσίας σε περίπτωση που ο τελευταίος στην αλληλουχία κινήσεων παίκτης (οι ΗΠΑ) προχωρήσει σε κλιμάκωση, δηλαδή σε πρώτο πλήγμα με στόχο τον αποκεφαλισμό της Ρωσικής ηγεσίας. Καθιστώντας την Ρωσία ευάλωτη, την αναγκάζουν—τουλάχιστον αυτή είναι η στρατηγική επιδίωξη—να μην κλιμακώσει κατά το σημερινό στάδιο της σύγκρουσης ή, με άλλα λόγια, να αποδεχτεί την ΑμερικανοΝΑΤΟϊκή κλιμάκωση χωρίς να αντιδράσει, επειδή αν κλιμακώσει θα βρεθεί σε δυσμενέστερη θέση σύμφωνα με την επαγωγική διαδικασία επίλυσης του παιχνιδιού.

Όταν μιλάμε για σημερινό στάδιο της σύγκρουσης, η τρέχουσα κλιμάκωση στην οποία προχώρησαν οι ΑμερικανοΝΑΤΟϊκοί και στην οποία καλείται να απαντήσει η Ρωσία είναι τα πλήγματα βαθιά μέσα στη Ρωσική ενδοχώρα με όπλα που χειρίζεται το ΝΑΤΟ. Όπως λέει στις 17 Ιουνίου ο Alastair Crooke: «Φυσικά όλα όσα συμβαίνουν με την αποστολή πυραύλων βαθιά μέσα στη Ρωσία απαιτούν [τη συμμετοχή] τεχνικών του ΝΑΤΟ, ειδικών του ΝΑΤΟ που επιμελούνται τη μηχανή, προετοιμάζουν τους πυραύλους, εισάγουν τα δεδομένα του στόχου, τους καθοδηγούν κατά την πτήση για να κάνουν ελιγμούς αποφυγής των [ρωσικών] συστημάτων ραντάρ και τους πηγαίνουν κατευθείαν πάνω στον στόχο. Αυτά όλα τα κάνει το ΝΑΤΟ, δεν έχει τίποτα να κάνει με την Ουκρανία. Ξέρετε, όταν λένε ότι “η Ουκρανία πλήττει τα στρατηγικά μετόπισθεν της Ρωσίας” θάπρεπε να γίνει διόρθωση και να διαβάζουμε για το ΝΑΤΟ που πλήττει τα στρατηγικά μετόπισθεν της Ρωσίας. Και τώρα θα υπάρξει ρωσική απάντηση πιστεύω».

Κατά τον έμπειρο πρώην ανώτατο Βρετανό διπλωμάτη ο ΝΑΤΟ δεν αντιλαμβάνεται ότι η πρόταση ειρήνευσης που έκανε ο Πούτιν εντάσσεται σε ένα ολοκληρωμένο σχέδιο απάντησης στις ΑμερικανοΝΑΤΟϊκές προκλήσεις σύμφωνα με το οποίο, εάν αυτή δεν γίνει αποδεκτή, τότε ακολουθείται από “κάτι πολύ σοβαρό” από πλευράς της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Συγκρίνει την στάση της ρωσικής ηγεσίας με όσα προηγήθηκαν τον Δεκέμβριο και τον Ιανουάριο το 2022 πριν την έναρξη της “Ειδικής Στρατιωτικής Επιχείρησης” της Ρωσίας–πρώτα δημόσιες προτάσεις για μια συμφωνία πάνω στα επίμαχα σημεία και μετά έναρξη στρατιωτικής δράσης. Κατά τον Crooke, πρόκειται εδώ για την αντίληψη διεξαγωγής ενός ‘δίκαιου πολέμου’, όπως αυτός είναι διαχρονικά αντιληπτός από τον ανατολικό τρόπο σκέψης.

Χωρίς να γνωρίζουμε τι πρόκειται να συμβεί στις εξελίξεις που τρέχουν με ραγδαίους ρυθμούς—π.χ. αν θα υπάρξει απαγόρευση των πτήσεων του ΝΑΤΟ που καθοδηγούν τις επιθέσεις στην Κριμαία και ανατολικά της στη Μαύρη Θάλασσα;—να επισημάνουμε ότι οι ΗΠΑ έχουν διαρρεύσει ότι το επόμενο δικό τους βήμα κλιμάκωσης (ή έστω κάποιο κοντινό, από τα επόμενα βήματα) θα είναι η αποστολή μεγάλου αριθμού αμερικανικών στρατευμάτων στην Ουκρανία. Με δεδομένο ότι για την εισβολή στο Ιράκ χρειάστηκαν σχεδόν ένα έτος προετοιμασιών, η απειλή της αποστολής στρατευμάτων μάλλον έχει φαιδρά χαρακτηριστικά.

Αν όντως η Ρωσία κλιμακώσει ως απάντηση στην τρέχουσα ΑμερικανοΝΑΤΟϊκή πρόκληση, τότε αυτό θα σημαίνει ότι ή η επίθεση στα ραντάρ δεν είχε το προσδοκώμενο από τις ΗΠΑ αποτέλεσμα (τα ραντάρ εξακολουθούν να λειτουργούν είτε το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης έχει εφεδρείες—π.χ. η δορυφορική προειδοποίηση είναι αξιόπιστη, κ.λπ.) ή ότι η Ρωσία ‘μπλοφάρει’. Το θέμα όμως είναι τόσο σοβαρό και η Ρωσία τόσο συγκρατημένη, που μάλλον ισχύει το πρώτο. Η Ρωσία έχει στο παρελθόν μπλοφάρει—όπως θα δούμε στο επόμενο εδάφιο—αλλά αυτό πάντα έχει γίνει με ‘κούφιες απειλές’ που τελικά δεν υλοποιεί και όχι με απτές στρατιωτικές κινήσεις.

Εικόνα 24. Σύμφωνα με την Βρετανική Telegraph το ΝΑΤΟ ήδη προετοιμάζει την μεταφορά μεγάλου αριθμού Αμερικανικών στρατευμάτων στην Ουκρανία ως ένα σημαντικό βήμα μελλοντικής κλιμάκωσης καθώς φαίνεται ότι το παρόν βήμα κλιμάκωσης (πλήγματα εντός της Ρωσίας με ATACMS και F-16) δεν θα αποτρέψει την επερχόμενη αποσάθρωση των δυνάμεων του Κιέβου. Στην εικόνα βλέπουμε τους κόμβους αποβίβασης των Αμερικανών—με την Ελλάδα να αποτελεί ζωτικό κόμβο. Στους σχεδιασμούς προβλέπεται ότι ο κόμβος (1) θα δεχτεί ρωσικό πλήγμα και η μεταφορά θα συνεχιστεί μέσω των υπολοίπων κόμβων. Δεν εξηγείται γιατί αυτοί δεν θα δεχτούν επίσης ρωσικό πλήγμα.

*          *          *

Μια παρατήρηση που πρέπει να γίνει είναι ότι η επίθεση κατά των ραντάρ επίσης επιδιώκει να ανοίξει ένα παράθυρο για να κάνει και η Βρετανία στρατηγικό παιχνίδι. Αυτό προκύπτει από την παρατήρηση ότι τα μοναδικά πυρηνικά όπλα που διαθέτει η Βρετανία είναι αμερικανικοί πύραυλοι Trident ΙΙ D-5 τοποθετημένοι σε τέσσερα υποβρύχια της κλάσης Vanguard. Αν και η τελευταία επιτυχής δοκιμή εκτόξευσης πυραύλου Τrident από Βρετανικό υποβρύχιο έγινε το 2012, και αν και οι δύο επέμενες δοκιμές (2016 και Φεβρουάριος του 2024) κατέληξαν σε πλήρη αποτυχία, με τη φετινή δοκιμή παρά λίγο να βυθίσει το ίδιο το υποβρύχιο που εκτόξευσε τον πύραυλο σε ένα περιστατικό που το BBC αποκάλεσε «εξαιρετικά ντροπιαστικό τόσο για το Ηνωμένο Βασίλειο όσο και για τον αμερικανικό κατασκευαστή του πυραύλου Trident», εν τούτοις είναι σαφές ότι η Ρωσία θα πρέπει να υπολογίσει ότι σε περίπτωση που ανταλλαγούν πλήγματα με τη Βρετανία, η τελευταία θα χρησιμοποιήσει τον ‘διάδρομο’ που άνοιξαν οι ΗΠΑ στο σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης της Ρωσίας για επίθεση μέσω του Ινδικού ωκεανού.

Αυτό το νέο δεδομένο ενδεχομένως να αλλάζει την κυριαρχία κατά την κλιμάκωση που απολαμβάνει η Ρωσία απέναντι στις Ευρωπαϊκές δυναμεις (Βρετανία, Γαλλία) οι οποίες τελευταία αποδεικνύονται πρωταθλητές των ιαχών κλιμάκωσης και μπορεί να ανατρέπει, έστω και εν μέρει, τους υπολογισμούς της Ρωσίας που παραθέσαμε πιο πάνω.

Εικόνα 25. Η τελευταία επιτυχής δοκιμή εκτόξευσης πυραύλου Trident από βρετανικό υποβρύχιο κλάσης Vanguard που πραγματοποιήθηκε το 2012. Φωτογραφία του βρετανικού υπουργείου άμυνας.

*          *          *

Επομένως, από την άποψη της στρατηγικής θεωρίας το πλήγμα κατά του ρωσικού συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης κάνει πλήρες νόημα και αποσκοπεί όχι κατ’ ανάγκην στην πραγματοποίηση πρώτου πλήγματος κατά της Ρωσίας, αλλά κυρίως στην αποτροπή της Ρωσίας από το να απαντήσει στις κλιμακώσεις του ΝΑΤΟ με δική της κλιμάκωση, καθώς αν το πράξει, στην πορεία, θα βρεθεί σε μειονεκτική θέση. Άρα, το πλήγμα αυτό αποτελεί ορθολογική κίνηση και αναιρεί την εκτίμησή μας του πρώτου άρθρου σύμφωνα με την οποία «μοιάζει ως εάν η Αμερικανο-ΝΑΤΟϊκή πλευρά να παραμελεί πλήρως αυτή τη [στρατηγική] θεώρηση στον πόλεμο που διεξάγει στην Ουκρανία».

*          *          *

Προχωράμε τώρα σε μια παρατήρηση σε σχέση με τη στάση της Ρωσίας στο περιστατικό του πλήγματος κατά των ραντάρ έγκαιρης προειδοποίησης.

Η Ρωσία δεν έχει αναφερθεί καθόλου στο περιστατικό ούτε το υπουργείο άμυνας εξέδωσε κάποια ανακοίνωση (π.χ. ισχυριζόμενο ότι η επίθεση δεν είχε συνέπειες κ.λπ.) όπως συχνά κάνει για άλλες επιθέσεις κατά στρατιωτικών στόχων. Από την επίσημη ρωσική πλευρά είναι ως εάν η επίθεση κατά των ραντάρ ποτέ να μη συνέβη. Ούτε υπήρξαν οποιασδήποτε τάξης απειλές ή αντίποινα από πλευράς της Ρωσίας για το περιστατικό αυτό.

Όσα γνωρίζουμε προέρχονται τόσο από ρωσικές όσο και από ουκρανικές/ΝΑΤΟϊκές πηγές, αλλά ουδείς τα αμφισβητεί ενώ έχουν αναφερθεί και από το Russia Today, το Ράδιο Sputnik κ.λπ. Και επίσης το θέμα αναφέρθηκε με ιδιαίτερα έντονη φρασεολογία από τον πρώην επικεφαλής της Roscosmos και νυν γερουσιαστή στην Άνω Βουλή της Ρωσικής Ομοσπονδίας,  Dmitry Rogozin, ο οποίος μιλά για επίθεση σε σημείο κλειδί των δυνάμεων πυρηνικής αποτροπής της Ρωσίας.

Τι σημαίνει η πλήρης έλλειψη επίσημης αντίδρασης από την Ρωσική ηγεσία σε ένα τόσο σοβαρό περιστατικό;

Κατά τη γνώμη μου η ρωσική αντίδραση είναι απολύτως σωστή. Αποσκοπεί στην απόκρυψη, στον μέγιστο δυνατό βαθμό, της ζημιάς που (ενδεχομένως) έχει υποστεί το ρωσικό σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης. Από την άποψη της στρατηγικής θεωρίας, η στάση αυτή είναι η αναμενόμενη καθώς αποκρύβει την όποια αλλαγή των τιμών της συνάρτησης ωφέλειας της Ρωσίας στις τερματικές κορυφές και επιτρέπει μεγαλύτερη άνεση κινήσεων της Ρωσίας κατά τη συνέχιση του παιχνιδιού.

Αν όμως η ζημιά που έχει γίνει είναι σοβαρή, τότε η αλλαγή των τιμών της συνάρτησης ωφέλειας της Ρωσίας αποτελεί αντικειμενικό γεγονός το οποίο η Ρωσία θα είναι υποχρεωμένη να παίρνει υπόψη της στις μελλοντικές της κινήσεις, έστω και για το (ενδεχομένως) μικρό χρονικό διάστημα που θα απαιτηθεί για την αποκατάσταση των ραντάρ—η κατασκευή αυτών των ραντάρ είναι modular που σημαίνει ότι ενδέχεται, με γρήγορη αντικατάσταση των κομματιών που καταστράφηκαν (modules), αυτά να επαναλειτουργήσουν με πλήρη δυναμικότητα σχετικά σύντομα.

Και επίσης παραμένουν—τουλάχιστον από την πληροφόρηση που παρέχεται μέσω ανοιχτών πηγών—ασαφείς οι δυνατότητες της Ρωσίας για δορυφορικό εντοπισμό εκτοξεύσεων πυραύλων από υποβρύχια, που ενδεχομένως να υπάρχουν και να αναιρούν όλη την αμερικανική επιχείρηση.

Ένα άλλο σημαντικό σημείο είναι η σημασία που προκαταβολικά αποδίδει το επίσημα δημοσιευμένο πυρηνικό δόγμα της Ρωσικής Ομοσπονδίας για επιθέσεις όπως αυτή. Σύμφωνα με το καθοριστικό άρθρο 19, στο σημείο (γ), η πραγματοποιηθείσα επίθεση επιτρέπει την χρήση πυρηνικών όπλων από τη Ρωσία ως απάντηση. Αυτό μοιάζει υπερβολικό αυτή τη στιγμή, αλλά ενδεχομένως να πάψει να μοιάζει έτσι, αν οι επιθέσεις συνεχιστούν. Και οπωσδήποτε, δείχνει τη σημασία που αποδίδει η ρωσική ηγεσία σε επιθέσεις αυτού του τύπου. Με άλλα λόγια, η σιωπή του ρωσικού υπουργείου άμυνας για το περιστατικό είναι εκκωφαντική.

Παραθέτουμε εδώ το άρθρο 19 της ‘Εκτελεστικής Εντολής’ του προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας (2020) που επιγράφεται «Βασικές αρχές της κρατικής πολιτικής της Ρωσικής Ομοσπονδίας για την πυρηνική αποτροπή».

19. Οι όροι που προσδιορίζουν τη δυνατότητα χρήσης πυρηνικών όπλων από τη Ρωσική Ομοσπονδία είναι οι εξής:

α) άφιξη αξιόπιστων στοιχείων για την εκτόξευση βαλλιστικών πυραύλων που επιτίθενται στο έδαφος της Ρωσικής Ομοσπονδίας ή/και των συμμάχων της,

β) χρήση πυρηνικών όπλων ή άλλων τύπων όπλων μαζικής καταστροφής από αντίπαλο εναντίον της Ρωσικής Ομοσπονδίας ή/και των συμμάχων της,

γ) επίθεση αντιπάλου κατά κρίσιμων κυβερνητικών ή στρατιωτικών εγκαταστάσεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας, η διατάραξη των οποίων θα υπονόμευε τις ενέργειες απόκρισης των πυρηνικών δυνάμεων,

δ) επίθεση κατά της Ρωσικής Ομοσπονδίας με τη χρήση συμβατικών όπλων, όταν κινδυνεύει η ίδια η ύπαρξη του κράτους.

Εικόνα 26. Το εξώφυλλο της παράθεσης του ρωσικού πυρηνικού δόγματος

*          *          *

Τέτοια περιστατικά μπορεί να προσφέρουν ένα περιορισμένο χρονικά τακτικής φύσης πλεονέκτημα στο ΝΑΤΟ, αλλά χειροτερεύουν σημαντικά την όλη εικόνα καθώς αφενός λειτουργούν αποσταθεροποιητικά—όπως εξηγήσαμε—και αφετέρου πείθουν όλη την κλίμακα της Ρωσικής ελίτ για τον χαρακτήρα υπαρξιακής επίθεσης που δέχεται η Ρωσία από το ΝΑΤΟ, οδηγώντας σε ανάλογα αντίμετρα.

Με άλλα λόγια, από συνολικότερη άποψη τέτοιες ενέργειες ανατροπής των πλαισίων της αντιπαράθεσης χειροτερεύουν τις στρατηγικές δυνατότητες των ΑμερικανοΝΑΤΟϊκών καθώς τους θέτουν αντιμέτωπους με κλιμακώσεις που—πάντα κάτω από συνολική άποψη—περιορίζουν τις επιλογές τους. Δηλαδή, το συγκεκριμένο παιχνίδι της κλιμάκωσης που εξετάσαμε, εκτός από απλουστευτικό, αποτελεί καθεαυτό πολύ περιοριστικό πλαίσιο για την ανάλυση των συνολικών σχέσεων ΝΑΤΟ-Ρωσίας. Το να αναγκαστεί το ΝΑΤΟ να εμπλακεί στη σκάλα της κλιμάκωσης αυτού του παιχνιδιού δεν είναι καλό για το ίδιο το ΝΑΤΟ καθώς το περιορίζει στις επιλογές που διαθέτει στο ‘ολικό παιχνίδι’ των σχέσεών του με τη Ρωσία, το οποίο ασφαλώς δεν περιγράφεται από το απλουστευτικό μας μοντέλο.

*          *          *

(ζ) Υστερόγραφο: Περί Ρωσικών κόκκινων γραμμών

Είναι ευκαιρία, λόγω της οπτικής γωνίας που αναπτύξαμε για την ανάλυση των διαδικασιών κλιμάκωσης της σύγκρουσης στην Ουκρανία, να συζητήσουμε το θέμα των λεγόμενων ‘ρωσικών κόκκινων γραμμών’. Όσοι παρακολουθούμε τα γεγονότα θυμόμαστε ότι σχεδόν από την έναρξη της σύγκρουσης Ρώσοι επίσημοι εκτοξεύουν απειλές κατά της εκάστοτε επιχειρούμενης ΑμερικανοΝΑΤΟϊκής κλιμάκωσης (με πρωταθλητή σε αυτό το σπορ τον αντιπρόεδρο του ρωσικού συμβουλίου ασφαλείας Νμίτρι Μεντβέντεφ).

Το πρόβλημα είναι ότι όταν διατυπώνονται απειλές—με την έννοια που τις ορίσαμε πριν—στο παιχνίδι της κλιμάκωσης και αυτές δεν πραγματοποιούνται, τότε εκλαμβάνονται ως μπλόφες, δηλαδή ‘κούφιες’ απειλές. Αυτή η διαδικασία χρησιμοποιείται ως διαδικασία μάθησης των τιμών της συνάρτησης ωφέλειας της Ρωσίας από τους αμερικανοΝΑΤΟϊκούς—έστω και θέτοντας αλλεπάλληλα φράγματα στην (άγνωστη) άνω τιμή αυτής της συνάρτησης στις διάφορες τερματικές κορυφές—και επομένως διευκολύνει (και ανατροφοδοτεί) αυτό που έχει αποκληθεί ως σιγανό βράσιμο του βατράχου στην κατσαρόλα, δηλαδή ενθαρρύνει την επόμενη κάθε φορά κλιμάκωση σε βαθμιαία βήματα.

Αλλά το χειρότερο δεν είναι ότι η συνεχής παραβίαση των κόκκινων γραμμών που θέτουν οι Ρώσοι, χωρίς μετά αυτοί να πραγματοποιούν τις απειλές τους, βοηθά την απόκτηση πληροφόρησης από τους αντιπάλους τους. Το χειρότερο είναι ότι οδηγεί τους αντιπάλους τους σε ενδεχόμενα λάθη υποτίμησης κατά τον υπολογισμό των ανοχών, δηλαδή της συνάρτησης ωφέλειας, της Ρωσίας, πράγμα που αποθρασύνει τους Δυτικούς πειραματιστές και επιταχύνει τις διαδικασίες κλιμάκωσης. Δηλαδή, ο χειρισμός των ‘κόκκινων γραμμών’ όπως γίνεται από τη Ρωσία ουσιαστικά επιταχύνει τη διολίσθηση προς την πυρηνική αντιπαράθεση αντί να την φρενάρει. Και δυστυχώς ο Νμίτρι Μεντβέντεφ, που κάθε τόσο επισείει τον πυρηνικό μπαμπούλα, πρωτοστατεί σε αυτό το σοβαρό σφάλμα στον χειρισμό από τη Ρωσία της δυναμικής της στρατηγικής κλιμάκωσης.

Ότι πλέον τα πράγματα ξεφεύγουν βλέπουμε ότι το διαπιστώνουν τώρα και σοβαροί Ρώσοι παράγοντες, και θα παραθέσουμε κάποια χαρακτηριστικά συμπεράσματα από αυτούς.

Έτσι, ο Ρώσος αναπληρωτής υπουργός εξωτερικών Sergei Ryabkov σχολιάζοντας τα περί πληγμάτων στα βαθιά ρωσικά μετόπισθεν με δυτικά όπλα επισήμανε στις 3 Ιουνίου ότι: ««Θα ήθελα να προειδοποιήσω τους Αμερικανούς παράγοντες κατά των λανθασμένων υπολογισμών που μπορεί να οδηγήσουν σε μοιραίες συνέπειες. Για κάποιον ασαφή λόγο υποτιμούν τη σοβαρότητα της απάντησης [μας] που ενδέχεται να αντιμετωπίσουν».

Εικόνα 27. Fyodor Lukyanov: Ο χρόνος της επίκλησης ασαφών κόκκινων γραμμών έληξε. Η ασάφειά μας ενθαρρύνει την αίσθηση ατιμωρησίας της Δύσης.

Έντονη και σοβαρή κριτική στον τρόπο χειρισμού από τους Ρώσους υπεύθυνους της εκφοράς στρατηγικών απειλών, δηλαδή των λεγόμενων ‘κόκκινων γραμμών’, άσκησε ένας κεντρικός παράγων των συμβούλων της Ρωσικής πολιτικής, ο Fyodor Lukyanov, επικεφαλής εκδότης του Russia in Global Affairs, πρόεδρος του Προεδρείου του Συμβουλίου Εξωτερικής και Αμυντικής Πολιτικής και διευθυντής ερευνών της Διεθνούς Λέσχης Συζητήσεων Valdai (του κατεξοχήν think tank της κυρίαρχης ρωσικής ελίτ). Σε άρθρο του στην Rossiyskaya Gazeta που μετέφρασε στα αγγλικά και αναδημοσίευσε το Russia Today καταλήγει:

Η ιστορία της οξείας φάσης της στρατιωτικής σύγκρουσης στην Ουκρανία έχει δει μια συνεχή αύξηση των άνω ορίων της δυνατής [Δυτικής κλιμάκωσης] με ταυτόχρονη υποβάθμιση του κατωφλίου  κινδύνου από τη Δύση. Αν την άνοιξη του 2022 έλεγαν στους Δυτικούς στρατηγούς ποια θα ήταν η έκταση της εμπλοκής τους μέχρι την άνοιξη του 2024, μάλλον δεν θα το πίστευαν. Αλλά η πορεία είναι γραμμική, πράγμα που σημαίνει ότι δεν υπάρχει λόγος να περιμένουμε μια διαφορετική δυναμική. Με άλλα λόγια, ό,τι συζητείται αρχικά ως υποθετική κλιμάκωση θα γίνει τελικά πραγματικότητα. Τόσο όσον αφορά τη χρήση όπλων όσο και την ανάπτυξη στρατευμάτων.

Τι να κάνουμε σε μια τέτοια κατάσταση; Ο χρόνος για τη στρατηγική ασάφεια έχει λήξει, όπως και η ολοένα και περισσότερο τελετουργική συζήτηση περί “κόκκινων γραμμών”. Τουλάχιστον, η Ρωσία πρέπει να είναι πολύ σαφής σχετικά με τα βήματα που θα ακολουθήσει ως απάντηση στις ενέργειες του ΝΑΤΟ. Η ασάφεια ενθαρρύνει μόνο τις παλινωδίες και καλλιεργεί την αίσθηση της ατιμωρησίας.

O Ivan Timofeev, διευθυντής προγραμμάτων του Valdai Club, προειδοποιεί σε άρθρο του στα πλαίσια του Valdai Club που μετέφρασε και αναδημοσίευσε επίσης το Russia Today:

Η άμεση συμμετοχή μεμονωμένων χωρών του ΝΑΤΟ ή ολόκληρου του μπλοκ σε εχθροπραξίες θα μπορούσε σταδιακά να ξεφύγει από τον έλεγχο. Η υπέρβαση των κόκκινων γραμμών μπορεί να οδηγήσει στην πεποίθηση ότι δεν θα υπάρξουν συνέπειες για την εμπλοκή σε πόλεμο. Το αποτέλεσμα τέτοιων κινήσεων μπορεί να εκδηλωθεί σε μια απροσδόκητη στιγμή και να οδηγήσει σε μια πολύ πιο επικίνδυνη κατάσταση από την τρέχουσα.

O Dmitry Suslov, μέλος του Ρωσικού Συμβουλίου για την Εξωτερική και Αμυντική Πολιτική, αναπληρωτής διευθυντής της κατεύθυνσης Παγκόσμιας Οικονομίας και Διεθνούς Πολιτικής στην Ανώτατη Σχολή Οικονομικών της Μόσχας και εμπειρογνώμονας του Valdai Club αναφέρει σε άρθρο του στο  Profile.ru που μετέφρασε και αναδημοσίευσε επίσης το Russia Today:

Υπάρχουν τουλάχιστον δύο λόγοι για τους οποίους η Δύση συζητά τώρα την εγκατάλειψη αυτής της αρχής [ΣΗΜ. Της μη άμεσης εμπλοκής στις εχθροπραξίες]. Ο πρώτος και κυριότερος είναι η όλο και πιο δύσκολη θέση του ουκρανικού στρατού στο πεδίο της μάχης…….

……… Ο δεύτερος λόγος είναι η απροθυμία της Ρωσίας να κλιμακώσει την αντιπαράθεσή της με τη Δύση κάθε φορά που εκείνη ξεπερνά μια “κόκκινη γραμμή” και εμπλέκεται περισσότερο στη σύγκρουση (προμηθεύοντας το Κίεβο με άρματα μάχης, αεροσκάφη και, τελικά, πυραύλους μεγάλου βεληνεκούς). Ως αποτέλεσμα, ο φόβος της κλιμάκωσης, ο οποίος ήταν σχετικά υψηλός στην αρχή της στρατιωτικής επιχείρησης, σταδιακά μειώθηκε, όπως έχουν επανειλημμένα επισημάνει δυτικά δημοσιεύματα.

Έτσι, η Δύση έχει καταλήξει να πιστεύει ότι το κόστος της ήττας του Κιέβου είναι πολύ μεγαλύτερο από τους κινδύνους μιας άμεσης στρατιωτικής σύγκρουσης με τη Ρωσία, εξαιτίας του ότι επιτρέπει στα δυτικά όπλα να χτυπήσουν βαθιά στο “παλιό” έδαφός της. Οι φωνές εκείνων που υποστηρίζουν ότι ακόμη και αυτή τη φορά η Μόσχα δεν θα προκαλέσει άμεση στρατιωτική ζημιά στις δυτικές χώρες γίνονται όλο και πιο δυνατές.

Αυτή η λογική μπορεί αναπόφευκτα να οδηγήσει στον Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο. Και αν η περαιτέρω εμπλοκή της Δύσης στη σύγκρουση στην Ουκρανία δεν σταματήσει τώρα, ένας πλήρους κλίμακας “θερμός” πόλεμος μεταξύ της Ρωσίας και του ΝΑΤΟ θα καταστεί αναπόφευκτος. Επιπλέον, λόγω της υπεροχής των ΗΠΑ και των 31 μελών του ΝΑΤΟ στον τομέα των συμβατικών όπλων, αυτός ο πόλεμος θα περάσει αναπόφευκτα στο πυρηνικό επίπεδο.

Θεωρώ ότι τα παραπάνω χαρακτηριστικά αποσπάσματα των Ρώσων στελεχών σε θέματα στρατηγικής αποκτούν πολύ σαφέστερο νόημα μετά την παρουσίαση του απλουστευτικού ίσως, αλλά βοηθητικού στην κατανόηση της κατάστασης, μοντέλου της σκάλας της κλιμάκωσης που παρουσιάσαμε εδώ.

Όποιος παρακολουθεί τις αλλεπάλληλες δηλώσεις Δυτικών παραγόντων δεν μπορεί παρά να έχει διαπιστώσει τον χλευασμό με τον οποίο αντιμετωπίζουν τις ρωσικές προειδοποιήσεις, κάτι που κατηγορηματικά δεν συνέβαινε προ δύο ετών, Και η κατάσταση διολισθαίνει συνεχώς προς το χειρότερο καθώς στους συνήθεις αποθρασυμένους των Βαλτικών χωρών και της Πολωνίας τώρα έχουν προστεθεί Γάλλοι, Βρετανοί, Ολλανδοί, Τσέχοι, Δανοί, Φιλανδοί, Σουηδοί, Καναδοί—ακόμη και Αμερικανοί επίσημοι.

Και όσο αφορά το καθεστώς του Κιέβου, αυτό πλέει σε πελάγη ευτυχίας καθώς, όπως είπε σε δημοσιογράφους ο επικεφαλής της GUR και γνωστός για την οργάνωση δολοφονιών σε ρωσικά εδάφη (ακόμη και μέσα στη Μόσχα) Κύριλλος Μπουντάνοφ, αυτοί έχουν ήδη οργανώσει πλήγματα με τα παρεχόμενα Δυτικά όπλα (που να μην ξεχνάμε χειρίζονται Δυτικά πληρώματα) στα Ρωσικά μετόπισθεν. ‘Όταν ρωτήθηκε πώς η Ρωσία θα μπορούσε να αντιληφθεί την υπέρβαση μιας πιθανής “κόκκινης γραμμής”, ο Μπουντάνοφ υποστήριξε ότι στην πραγματικότητα δεν υπάρχουν τέτοιες γραμμές, καθώς, όπως είπε, οι υποτιθέμενες ‘κόκκινες γραμμές’ έχουν ήδη παραβιαστεί πολλές φορές.

Αυτή η αποθράσυνση δεν οδηγεί μόνο με μαθηματικά βέβαια βήματα στην θερμή σύγκρουση ΝΑΤΟ-Ρωσίας, αλλά διευκολύνεται επίσης από την ρωσική ανοχή. Δεν υποστηρίζουμε με κανένα τρόπο την σύρραξη ΝΑΤΟ-Ρωσίας, το αντίθετο μάλιστα. Αλλά, αν θέλουμε να την αποφύγουμε, θα πρέπει η Ρωσία να σοβαρευτεί με τη διατύπωση των κόκκινων γραμμών της και εάν αποφασίσει να τις θέσει ως απειλή κλιμάκωσης, τότε η στοιχειώδης στρατηγική θεωρία λέει ότι θα πρέπει, εάν αυτές παραβιαστούν, να είναι η Ρωσία σε θέση να πραγματοποιήσει την απειλή της. Διαφορετικά είναι καλύτερα να μην εκφέρει κούφιες απειλές και να απειλεί με λαστιχένιες ‘κόκκινες γραμμές’, διότι κάνει πολύ περισσότερο κακό παρά καλό.

17/6/1024

Η έννοια της ‘Κυριαρχίας κατά την Κλιμάκωση’ και η (μη) χρήση της στη συζήτηση που γίνεται αυτές τις μέρες όσο αφορά την πραγματοποίηση πληγμάτων στα ρωσικά μετόπισθεν με Αμερικανο-ΝΑΤΟϊκά όπλα

Οι ‘ηδονικοί Ελπήνορες’: Η υπουργός Εξωτερικών της Γερμανίας, Annalena Baerbock, στο κέντρο,
φιλοξενεί τη συνάντηση του τριγώνου της Βαϊμάρης με τον Radoslaw Sikorski, δεξιά,
και τον υπουργό Εξωτερικών της Γαλλίας, Stéphane Séjourné, στη Βαϊμάρη της Γερμανίας.
Φωτ: Lisi Niesner/Reuters

Στη συζήτηση που τελευταία γίνεται με ένταση στους ηγετικούς κύκλους της Δύσης—ιδιαίτερα καθώς τα νέα από το Κίεβο είναι «απογοητευτικά», όπως το έθεσε ο Αμερικανός υπουργός εξωτερικών Μπλίνκεν—δεν παύει να προκαλεί τεράστια εντύπωση η παράβλεψη στοιχειωδών κατακτήσεων (‘θεωρήματα’ τα λένε οι μαθηματικοί) της Στρατηγικής Ανάλυσης.

Είναι αλήθεια ότι οι θεματοφύλακες αυτών των κατακτήσεων στο βαθύ κράτος των ΗΠΑ—μιλάω για την Rand Corporation—δεν ακούγονται καθόλου τελευταία, κι αυτό μάλλον είναι ανησυχητικό. Εννοώ ότι όταν ο αντίπαλός σου χρησιμοποιεί τη λογική για να αναλύει την κατάσταση, οι κινήσεις του—όπως και οι δικές σου—είναι λίγο πολύ προβλέψιμες και αυτό προσδίδει ευστάθεια στο σύστημα περιορίζοντας σημαντικά τον κίνδυνο απρόοπτων κινήσεων, συνήθως αυτοκτονικών. Άρα, η έλλειψη νέων από τον κατεξοχήν στρατηγικό αναλυτή των ΗΠΑ, την Rand Corporation, είναι ιδιαίτερα ανησυχητικό φαινόμενο.

Βέβαια θα μπορούσε κάποιος να υποστηρίξει ότι οι ΗΠΑ, μπροστά στη δεινή θέση στην οποία έχουν περιέλθει, παριστάνουν τώρα τον ‘παράλογο’ παίκτη, που οι κινήσεις του μπορεί να είναι παράδοξες και αυτοκτονικές, αλλά στον οποίο, ακριβώς για αυτόν τον λόγο, ο αντίπαλος οφείλει να ‘δώσει χώρο’. Ίσως μάλιστα η συνεχής αποδοχή από την Ρωσία της παραβίασης των κόκκινων γραμμών της να ενθαρρύνει μια τέτοια μπλόφα από τις ΗΠΑ.

Το πρόβλημα όμως είναι, μας λέει η Στρατηγική Θεωρία, ότι όταν κάποιος διατυπώνει μια απειλή—στην προκειμένη περίπτωση ότι οι ΗΠΑ θα επιτρέψουν την χρήση ATACMS για πλήγματα βαθιά στο εσωτερικό της Ρωσίας—πρέπει να διαθέτει την λεγόμενη ‘κυριαρχία στην κλιμάκωση’, δηλαδή θα πρέπει, αν ο αντίπαλός του αποφασίσει να ‘δει’ την απειλή, αυτός να είναι σε θέση να την πραγματοποιήσει χωρίς να βλάψει τα συμφέροντά του περισσότερο από όσο αν δεν την πραγματοποιήσει.

Για να δούμε λοιπόν, στην παρούσα περίπτωση, ποιος διαθέτει την ‘κυριαρχία στην κλιμάκωση’;

Το Ρωσικό υπουργείο εξωτερικών μας έχει δώσει σημαντική πληροφόρηση για τις περαιτέρω εξελίξεις στην περίπτωση που πυροδοτηθεί η διαδικασία κλιμάκωσης. Σε προειδοποίηση που έγινε («τελεσίγραφο» την αποκάλεσε το Russia Today) στον Βρετανό πρέσβη όταν κλήθηκε στις 6 Μαΐου στο υπουργείο εξωτερικών στην Μόσχα, του λέχθηκε καθαρά ότι εάν πύραυλοι που προμηθεύσει η Βρετανία πλήξουν τα ρωσικά μετόπισθεν, τότε κάθε Βρετανικός στόχος είτε εντός είτε εκτός της Ουκρανίας είναι νόμιμος. Και επίσης, ο πρόεδρος της Ρωσικής Ομοσπονδίας Βλ. Πούτιν έχει προειδοποιήσει ότι εάν F-16 που θα παραδοθούν στο Κίεβο (και τα οποία καταφανώς θα χειρίζονται πιλότοι ΑμερικανοΝΑΤΟικών χωρών) χρησιμοποιούν αεροδρόμια γειτονικών χωρών (Πολωνία, Ρουμανία, Βαλτικές χώρες), τότε αυτά τα αεροδρόμια θα πληγούν.

Αυτές οι προειδοποιήσεις ρίχνουν φως στις ενδεχόμενες διαδικασίες κλιμάκωσης που μπορεί να παρακολουθήσουμε στο άμεσο μέλλον. Σε μια τέτοια διαδικασία, οι ρωσικές δυνάμεις, εφόσον χτυπηθούν στρατιωτικοί στόχοι εντός της Ρωσίας από ATACMS, Storm Shadows, Scalp, κ.λπ., θα μπορούσαν να πλήξουν στρατιωτικούς στόχους των ΝΑΤΟικών δυνάμεων—των ΗΠΑ συμπεριλαμβανομένων, αλλά πιθανότατα όχι πρώτων στην ακολουθία των χτυπημάτων—στις διπλανές χώρες. Το ερώτημα λοιπόν είναι τι θα πράξουν τότε ως απάντηση οι ΗΠΑ; Από την πλευρά της στρατηγικής θεωρίας, θα πρέπει να μην χάνουν περισσότερα από την απάντησή τους από όσα χάνουν αν δεν απαντήσουν. Θα είναι, για παράδειγμα, διατεθειμένες οι ΗΠΑ να διακινδυνεύσουν πλήγματα κατά των δικών τους δυνάμεων (π.χ. στην Ρουμανία) χάριν της ανταπόδοσης πληγμάτων που δέχθηκαν οι Πολωνοί ή οι Βαλτικές χώρες;

Ο πρέσβης του Ηνωμένου Βασιλείου στη Ρωσία Nigel Casey, μετά την παράδοση «τελεσιγράφου»
αποχωρεί από το ρωσικό υπουργείο Εξωτερικών, στη Μόσχα, Ρωσία © Sputnik / Ilya Pitalev

Βεβαίως, η ίδια ανάλυση ισχύει και για την Ρωσία: Πότε αυτή χάνει περισσότερα—αν επιτρέψει πλήγματα κατά σοβαρών στρατιωτικών στόχων από Αμερικανο-ΝΑΤΟϊκά όπλα στα μετόπισθέν της χωρίς ανταπόδοση ή αν ανταποδώσει πλήττοντας π.χ. το αεροδρόμιο στην Πολωνία από όπου φορτώνονται αυτά τα όπλα—που σημειωτέον πλέον είναι παγκοίνως γνωστό ότι τα διαχειρίζονται Αμερικανο-ΝΑΤΟϊκά πληρώματα; Ποιος διατηρεί το πλεονέκτημα στην στρατηγική κλιμάκωση, δηλαδή ποιος πλεονεκτεί κατά το ότι στα επόμενα βήματα κερδίζει περισσότερα παρά αν δεν είχε κινηθεί προηγουμένως;

Από την άποψη της λογικής που σκιαγραφήσαμε παραπάνω, εντύπωση προκαλεί η πλήρης αγνόηση της έννοιας της ‘κυριαρχίας στην κλιμάκωση’ κυρίως από τους Πολωνούς πολιτικούς, αλλά φυσικά και από τους ερασιτέχνες που διοικούν τις Βαλτικές χώρες. Και, κατά τη γνώμη μου, επίσης ο πρώην Ρώσος πρόεδρος και νυν αντιπρόεδρος του Συμβουλίου Εθνικής Ασφάλειας της χώρας του—θέση βασικά διακοσμητική—Νμίτρι Μεντβέντεφ, και αυτός συμβάλλει όσο μπορεί στο θόλωμα των νερών πάνω σε αυτό το ζήτημα, καθώς κάθε τόσο επισείει τον κίνδυνο πυρηνικής σύγκρουσης στην σκάλα της κλιμάκωσης των δύο αντιπάλων, παρόλο που κάτι τέτοιο θα μπει στην ημερήσια διάταξη σε μεταγενέστερο στάδιο. Βέβαια, προς υπεράσπιση του Μεντβέντεφ, αν οι Αμερικανο-ΝΑΤΟϊκοί δεν κάνουν τώρα πίσω, οι εξελίξεις όντως θα μπορούσαν να επιταχυνθούν προς το χείλος της αβύσσου σε σύντομο χρονικό διάστημα. Αλλά όμως, αν θέλουμε να διακρίνουμε πού ακριβώς βρισκόμαστε τώρα στην σκάλα της κλιμάκωσης, οι απειλές Μεντβέντεφ περί πυρηνικών μπορεί ακόμη και να θολώνουν την πραγματική εικόνα και να οδηγούν τη συζήτηση σε λάθος δρόμο.

Οι Πολωνοί πολιτικοί και οι ερασιτέχνες ομόλογοί τους των Βαλτικών χωρών πρέπει να απαντήσουν όχι στις απειλές του Μεντβέντεφ περί πυρηνικών πληγμάτων, αλλά στο βασικό ερώτημα: Θα διακινδυνεύσουν οι ΗΠΑ τις πόλεις τους προκειμένου να απαντήσουν π.χ. στην καταστροφή του αεροδρομίου Rzeszow-Jasionka στα σύνορα Ουκρανίας-Πολωνίας; Ενδεχόμενη καταστροφή των ΝΑΤΟικών στρατευμάτων στα σύνορα των Βαλτικών χωρών με τη Ρωσία, θα προκαλούσε πλήγματα των ΗΠΑ κατά της Ρωσίας;

Έτσι, στις 25 Μαΐου, σε συνέντευξή του στην εφημερίδα Guardian, ο Πολωνός υπουργός Εξωτερικών Radoslaw Sikorski, μετά από συνάντησή του με τους ομολόγους του της Γαλλίας και της Γερμανίας (το λεγόμενο τρίγωνο της Βαϊμάρης που επιδιώκει να ελέγξει τις κινήσεις εντός της ΕΕ), μέσα στην καλή χαρά υποστήριξε ότι η ΕΕ (και ευρύτερα η Δύση) δεν θα πρέπει να φοβάται την κλιμάκωση της κατάστασης και ότι δεν πρέπει να θέτει όρια στον εαυτό της όσον αφορά τη σύγκρουση στην Ουκρανία, έτσι ώστε η Μόσχα να αναγκάζεται να μαντέψει ποιο θα είναι το επόμενο βήμα της Δύσης κάθε φορά. Ταυτόχρονα, απαντώντας στις προειδοποιήσεις του Μεντβέντεφ για κίνδυνο πυρηνικής κλιμάκωσης, ο Sikorski με περισσή αυταρέσκεια επισήμανε ότι οι Αμερικανοί θα καταστρέψουν οτιδήποτε ρωσικό στο έδαφος της Ουκρανίας σε περίπτωση χρήσης τακτικών πυρηνικών εκεί.

Βλέπουμε δηλαδή εδώ την πλήρη αντιστροφή (και διαστροφή) της ανάλυσης των πραγμάτων κάτω από την οπτική του Πολωνού υπουργού εξωτερικών, όπου καν δεν τον ενδιαφέρει η εξέταση της ‘κυριαρχίας κατά την κλιμάκωση’ ούτε το γεγονός ότι η χώρα που έτσι βάζει το κεφάλι της ‘στον ντορβά’ είναι η δική του. Ο Νμίτρι Μεντβέντεφ επισήμανε ειρωνικά ότι «Το να χτυπήσουν οι Αμερικανοί τους στόχους μας σημαίνει ότι θα ξεκινήσουν έναν παγκόσμιο πόλεμο και ένας υπουργός Εξωτερικών, ακόμη και μιας χώρας όπως η Πολωνία, θα έπρεπε να το αντιλαμβάνεται».

Όμως, να επισημάνουμε και πάλι ότι στην σκάλα της κλιμάκωσης αυτή τη στιγμή ΔΕΝ μπαίνει κανένα ζήτημα χρήσης τακτικών ή άλλων πυρηνικών, καθώς πριν από κάτι τέτοιο θα πληγούν στρατιωτικοί στόχοι του ΝΑΤΟ που σχετίζονται με τον πόλεμο στην Ουκρανία—οι περισσότερο αν όχι όλοι από αυτούς στην Πολωνία. Και πάντα το βασικό ερώτημα που παραμένει είναι αν οι ΗΠΑ θα διακινδυνεύσουν πλήγματα στο δικό τους έδαφος—που δεν είναι ανάγκη να πραγματοποιηθούν με πυρηνικά όπλα—σε απάντηση των πληγμάτων με αμερικανικά όπλα στο Ρωσικό έδαφος (σημειωτέον ότι από την άποψη του διεθνούς δικαίου μια τέτοια ρωσική απάντηση καλύπτεται πλήρως).

ΝΥΤ: Ο υπουργός εξωτερικών Μπλίνκεν ξεκίνησε εκστρατεία για να πείσει τον πρόεδρο των ΗΠΑ
να επιτρέψει βαθιά πλήγματα με αμερικανικά όπλα στη Ρωσία μετά την «αποκαρδιωτική» επίσκεψή του στο Κίεβο.

Αξίζει τον κόπο να μελετηθεί κάποτε από πού μας έχει προκύψει αυτή η στρατιά ευρωπαίων αξιωματούχων που κάνουν τόσο βαθιές υποκλίσεις στις ΗΠΑ, μετατρεπόμενοι σε ‘βασιλικότερους του βασιλέως’ και αγνοώντας τα εντελώς στοιχειώδη της στρατηγικής ανάλυσης. Υποψιαζόμαστε ότι μια τέτοια μελέτη θα αποκαλύψει ένα κοινό για όλους αυτούς υπόβαθρο κατάρτισής σε προς τούτο ιδρυθείσες σχολές στις ΗΠΑ και την Βρετανία, οι οποίες αναλαμβάνουν εδώ και κάμποσα χρόνια την κατάρτιση των μελλοντικών ηγετών των ευρω-ατλαντικών χωρών. Και όπως φαίνεται, στις σχολές αυτές οι ευρωατλαντικές ελίτ δεν διδάσκονται Στρατηγική Ανάλυση, παρόλο που οι αμερικανοί είναι (ή έστω ήταν) πρωτοπόροι επιστημονικά σε αυτόν τον τομέα—άλλο ένα σημείο όπου η κυριαρχία των νέο-συντηρητικών στο σύμπλεγμα των ‘δεξαμενών σκέψης’ των ΗΠΑ καταρρακώνει τις ηγετικές δυνατότητες αυτής της χώρας.

Στόλτενμπεργκ στον Economist: Πρέπει να επιτραπεί η χρήση συμμαχικών όπλων σε πλήγματα στα ρωσικά μετόπισθεν

Το ιδιαίτερα ανησυχητικό για τις εξελίξεις ζήτημα είναι ότι επιφανείς Αμερικανο-ΝΑΤΟϊκοί αξιωματούχοι έχουν πάρει φόρα τελευταία και ρίχνουν το βάρος τους στην επιλογή των πληγμάτων με Αμερικανο-ΝΑΤΟϊκά όπλα στα βαθιά μετόπισθεν της Ρωσίας αγνοώντας τα ερωτήματα που θα έπρεπε να απαντούν σύμφωνα με την θεωρία της στρατηγικής. Έτσι, ο υπουργός εξωτερικών των ΗΠΑ Μπλίνκεν, σύμφωνα με ρεπορτάζ των New York Times στις 22 Μαΐου, μετά από το τελευταίο ταξίδι του στο Κίεβο που η εφημερίδα χαρακτηρίζει «αποκαρδιωτικό» όσο αφορά την εκτίμηση της στρατιωτικής κατάστασης για το εκεί καθεστώς, έχει αποχαλινωθεί στην εκστρατεία του να πείσει τον στενό κύκλο του Μπάιντεν να επιτρέψει την χρήση αμερικανικών όπλων για πλήγματα βαθιά στα ρωσικά μετόπισθεν. Και ομοίως, ο ΓΓ του ΝΑΤΟ Στόλτενμπεργκ, σε συνέντευξή του στον Economist στις 25 Μαΐου, υποστηρίζει ότι τα ρωσικά μετόπισθεν μπορούν να αρχίσουν να πλήττονται με αμερικανικά όπλα, χωρίς φυσικά να ασχοληθεί με το τι θα πράξει η συμμαχία σε περίπτωση κλιμάκωσης.

*          *          *

Στο παρόν σημείωμα προσπαθήσαμε να υπογραμμίσουμε ένα στοιχειώδες σημείο της στρατηγικής ανάλυσης που όλο και συχνότερα αγνοείται από τους Αμερικανο-ΝΑΤΟϊκούς υπεύθυνους στην λήψη αποφάσεων: Ότι, στην διαδικασία κλιμάκωσης μιας σύγκρουσης έχει απόλυτη σημασία ο εντοπισμός της πλευράς που κυριαρχεί στο ενδεχόμενο επόμενο βήμα, δηλαδή στο ποιος έχει τη δυνατότητα να πραγματοποιήσει κινήσεις που θα φέρουν την αντίπαλη πλευρά στο δίλημμα ή να κλιμακώσει παραπέρα προκαλώντας βλάβη στη θέση της ή να υποχωρήσει για να αποφύγει αυτήν την χειροτέρευση. Δυστυχώς για όλο τον κόσμο, μοιάζει ως εάν η Αμερικανο-ΝΑΤΟϊκή πλευρά να παραμελεί πλήρως αυτή την θεώρηση στον πόλεμο που διεξάγει στην Ουκρανία. Ενδεχομένως αυτό να γίνεται επίτηδες ώστε να δοθεί η εντύπωση ότι η Δύση δεν είναι ‘λογικός παίκτης’ στη σύγκρουση και επομένως να προκαλέσει μεγαλύτερα όρια ανοχής από τον αντίπαλο. Το πρόβλημα—αν όντως αυτός είναι ο υπολογισμός που κάνει η Δύση—είναι ότι οι ‘παράλογοι παίκτες’ στις συγκρούσεις συνήθως οδηγούνται στην αυτοκτονία.

Το θέμα είναι όμως πώς δεν θα συμπαρασύρουν μαζί τους και την υπόλοιπη ανθρωπότητα.

Στον δρόμο της κλιμάκωσης

Τις τελευταίες μέρες στα νέα για τα καινούργια κατορθώματα των πολεμοχαρών εκ Δύσεως δεσπόζουν δύο ειδήσεις: Η πρώτη είναι η βιαστική σύναξη 20 δυτικοευρωπαίων ηγετών που συγκάλεσε στις 26 Φεβρουαρίου ο πρόεδρος της Γαλλίας Μακρόν για να συμφωνήσουν στην αποστολή στρατευμάτων στην Ουκρανία που θα πολεμήσουν στο πλευρό των δυνάμεων του Κιέβου και η δεύτερη η διαρροή 38λεπτης συζήτησης ανώτατων αξιωματικών της Γερμανικής πολεμικής αεροπορίας για τον τρόπο που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν εξελιγμένοι Γερμανικοί πύραυλοι Taurus για την καταστροφή της γέφυρας της Κριμαίας ενώ παράλληλα η Γερμανία θα απέκρυβε τη συμμετοχή της ώστε να μπορεί να την διαψεύσει.

Ο χλευασμός των αμερικανικών ΜΜΕ και οι απανωτές αρνήσεις Δυτικών ηγετών που ακολούθησαν τις δηλώσεις Μακρόν δεν είναι ιδιαίτερα καθησυχαστικές καθώς στηρίζονται στην φόρμουλα ‘δεν-υπάρχουν-τέτοια-σχέδια-αυτή-τη-στιγμή’. Στην ίδια τη Γαλλία ακολούθησε αλαλούμ, με τον Γάλλο υπουργό εξωτερικών να δηλώνει την Παρασκευή 1 Μαρτίου στον κρατικό ραδιοτηλεοπτικό φορέα Radio France Inter ότι αφενός δεν θα σταλούν Γαλλικά μάχιμα στρατεύματα στην Ουκρανία και αφετέρου ότι τα σχόλια του Μακρόν σχετικά με μια πιθανή ανάπτυξη στρατευμάτων ήταν σωστά, καθώς συνέβαλαν στη «στρατηγική ασάφεια» και επέτρεψαν στη Γαλλία να βρίσκεται «στη σωστή πλευρά της ιστορίας». Ο ίδιος ο Μακρόν, με Ναπολεόντειο ύφος, επέμεινε ότι η Γαλλία ηγείται ενός νέου συνασπισμού που στοχεύει να παράσχει στην Ουκρανία «πυραύλους και βόμβες μεσαίου και μεγάλου βεληνεκούς» που θα της επιτρέψουν να «πραγματοποιήσει βαθιά πλήγματα». Υπάρχει «ευρεία συναίνεση να κάνουμε ακόμη περισσότερα και ταχύτερα μαζί» για να στηρίξουμε το Κίεβο, ενώ μέσα στην εβδομάδα επανήλθε επιμένοντας ότι οι θέσεις του για την ανάπτυξη δυτικών στρατευμάτων ήταν «μελετημένες και μετρημένες».

Πριν την αποκάλυψη της συνομιλίας των Γερμανών αξιωματικών, που εξέταζε τις τεχνικές λεπτομέρειες ανατίναξης της γέφυρας της Κριμαίας με Γερμανικούς Taurus και τον τρόπο που θα αποκρυβόταν η καθοδήγηση της επιχείρησης από την Γερμανία, o Σολτς, υποτίθεται αντιστεκόμενος στις πιέσεις να παραδώσει Taurus στο Κίεβο, είχε προδώσει τη συμμετοχή αγγλο-γάλλων στρατιωτικών στις επιχειρήσεις στην Ουκρανία, καθώς αυτοί επιβλέπουν και διαχειρίζονται την χρήση των αντίστοιχων Γαλλικών και Βρετανικών πυραύλων. Η ακριτομυθία του Σολτς προκάλεσε την οργή Βρετανών αξιωματούχων και της Daily Telegraph.

Τα πράγματα με την διαρροή της συζήτησης των Γερμανών αξιωματικών εξελίχθηκαν ακόμη πιο φαιδρά. Αρχικά, τη Δευτέρα 26 Φεβρουαρίου και πριν τη διαρροή της συνομιλίας των αξιωματικών, ο Σολτς, υποτίθεται για να αντισταθεί στις πιέσεις που δέχεται να παραδώσει τους Taurus στο Κίεβο, ‘κάρφωσε’ τους Γάλλο-Άγγλους ότι εκείνοι έχουν στρατιωτικούς επί του εδάφους στην Ουκρανία, οι οποίοι διαχειρίζονται τους αντίστοιχους πυραύλους Storm Shadow και Scalp λόγω της αδυναμίας, έλλειψης γνώσεων, κ.λπ. των στρατιωτικών του Κιέβου να το πράξουν. ‘Αν δώσουμε Taurus’, είπε ο Σολτς, ‘θα χρειαστεί να στείλουμε και δικούς μας στρατιωτικούς στην Ουκρανία για να τους διαχειρίζονται και αυτό’—είπε—‘δεν πρόκειται να γίνει διότι κινδυνεύουμε να εμπλακούμε σε πόλεμο με τη Ρωσία’.

Ακολούθησε ορυμαγδός, με τον Tobias Ellwood, πρώην πρόεδρο της επιτροπής άμυνας του βρετανικού κοινοβουλίου, να κατηγορεί τον Σολτς για προδοσία δηλώνοντας ότι «πρόκειται για μια κραυγαλέα καταχρηστική εκμετάλλευση των μυστικών δεδομένων [από τον Σολτς], η οποία σχεδιάστηκε σκόπιμα για να αποσπάσει την προσοχή από την απροθυμία της Γερμανίας να εξοπλίσει την Ουκρανία με το δικό της πυραυλικό σύστημα μεγάλου βεληνεκούς. Αυτό αναμφίβολα θα χρησιμοποιηθεί από τη Ρωσία για να προχωρήσει στη σκάλα της κλιμάκωσης».

Την επόμενη μέρα στη συζήτηση παρενέβησαν οι Financial Times επισημαίνοντας ότι δεν έγινε δα και τίποτα καθώς το γεγονός ότι Γάλλοι και Άγγλοι στρατιωτικοί ‘βοηθούν’ τα στρατεύματα του Κιέβου αποτελεί ‘κοινό μυστικό’.

Όλο αυτό το σκηνικό διαλύθηκε με πάταγο την Παρασκευή 1 Μαρτίου καθώς η Μαργαρίτα Σιμονιάν, επικεφαλής της αγγλόφωνης Russia Today, ανάρτησε ηχογραφημένη συνομιλία 38 λεπτών του επικεφαλής της Γερμανικής πολεμικής αεροπορίας Ingo Gerhartz με ανώτατους αξιωματικούς σύμφωνα με την οποία η παράδοση των Taurus θεωρείται δεδομένη και το θέμα που τους απασχολούσε ήταν οι τεχνικές λεπτομέρειες ανατίναξης της γέφυρας της Κριμαίας καθώς και ο τρόπος που αυτή θα γινόταν έτσι ώστε η Γερμανία να μπορεί να αρνηθεί τη συμμετοχή της. Η ηχογράφηση παραδόθηκε στην Σιμονιάν από τις ρωσικές μυστικές υπηρεσίες και την γνησιότητά της επιβεβαίωσε το γερμανικό υπουργείο άμυνας το Σάββατο 2 Μαρτίου. Μέχρι τη στιγμή που γράφονται αυτές οι γραμμές η γερμανική κυβέρνηση δεν έχει δώσει καμία εξήγηση ενώ οι γερμανικές υπηρεσίες επιδίδονται στο κυνήγι όσων αναρτούν τη συνομιλία στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και οι όποιοι αξιωματούχοι έχουν τοποθετηθεί απλά εκφράζουν τις ανησυχίες τους για τις διάτρητες επικοινωνίες του γερμανικού στρατού. Δηλαδή, κανέναν από τη Γερμανική κυβέρνηση δεν έχει απασχολήσει το περιεχόμενο της διαρροής, αλλά αυτό που τους νοιάζει είναι το ίδιο το γεγονός της διαρροής.

Αλλά δεν είναι μόνο αυτά τα δύο θεμελιώδη περιστατικά (η σύναξη Μακρόν και η αποκάλυψη του σχεδιαζόμενου πλήγματος από τους Γερμανούς στη γέφυρα της Κριμαίας) που καταδεικνύουν ότι η Δύση ακολουθεί τον δρόμο της κλιμάκωσης. Έτσι, πρόσφατα είχαμε και άλλα χαρακτηριστικά περιστατικά και αποκαλύψεις.

Οι NYT υπαινίσσονται στο πολυσέλιδο ρεπορτάζ τους ότι αυτός είναι ο δρόμος προς μία από τις τουλάχιστον 12 υπόγειες βάσεις που διατηρεί η CIA στα σύνορα Ρωσίας-Ουκρανίας, η οποία (συγκεκριμένη βάση) αυτή τη στιγμή απασχολεί 800 άνδρες από 80 αρχικά.

Οι New York Times δημοσίευσαν στις 25 Φεβρουαρίου ένα μακροσκελέστατο ρεπορτάζ για τουλάχιστον δώδεκα βάσεις που έχει εγκαταστήσει από το 2014 και εξής η CIA περιμετρικά των συνόρων Ουκρανίας-Ρωσίας. Οι βάσεις απασχολούν πολλές εκατοντάδες προσωπικό, τόσο Αμερικανούς όσο και μέλη της GUR του Κύριλλο Μπουντάνοφ, και συμμετέχουν ενεργά στον πόλεμο παρακολουθώντας ρωσικούς δορυφόρους, υποκλέπτοντας ρωσικές επικοινωνίες, επιλέγοντας στόχους για πλήγματα βαθιά μέσα στην μητροπολιτική Ρωσία και κατευθύνοντας πυραύλους και drones για την πραγματοποίηση αυτών των πληγμάτων.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΑΡΧΕΙΟΥ: Πύραυλος Taurus μεγάλου βεληνεκούς αέροςεπιφανείας.
©
Υπουργείο Άμυνας της Νότιας Κορέας μέσω Getty Images

Την Πέμπτη, 29 Φεβρουαρίου, ο αμερικανός υπουργός άμυνας Λόιντ Όστιν μιλώντας στην ακρόαση της Επιτροπής Ενόπλων Δυνάμεων της αμερικανικής Βουλής των Αντιπροσώπων κάλεσε για άλλη μια φορά τους νομοθέτες να εγκρίνουν πρόσθετη χρηματοδότηση για την πολεμική προσπάθεια του Κιέβου, ζωγραφίζοντας μια ζοφερή εικόνα για τους συμμάχους του ΝΑΤΟ. «Αν πέσει η Ουκρανία», είπε, «πιστεύω πραγματικά ότι το ΝΑΤΟ θα βρεθεί σε μάχη με τη Ρωσία».

Εδώ έχει ενδιαφέρον να παρατηρήσουμε την αλλαγή της Αμερικανικής αφήγησης: Πριν λίγο καιρό η αποστολή των δισεκατομμυρίων δολαρίων αιτιολογούνταν με την αφήγηση ότι το Κίεβο είναι ένα βήμα πριν τη μεγάλη νίκη και τα λεφτά, λόγω ακριβώς αυτού του γεγονότος, πιάνουν τόπο και αποτελούν άριστη επένδυση.

Μετά τη συντριπτική καλοκαιρινή ήττα και την παρούσα ρωσική προέλαση, η αφήγηση άλλαξε στο ότι η Ρωσία δεν θα σταματήσει στα σύνορα της Ουκρανίας, αλλά θα εισβάλει σε Πολωνία και Βαλτικές χώρες, οπότε τα χρήματα τα ζητάνε για αυτόν τον λόγο.

Αλλά στην ακρόαση της Πέμπτης ο αμερικανός υπουργός άμυνας προχώρησε ένα βήμα παραπέρα και είπε ότι έτσι κι αλλιώς, αν η Ρωσία νικήσει, θα επακολουθήσει εμπλοκή αμερικανικών στρατευμάτων, οπότε τα χρήματα είναι αναγκαία για να αποφευχθεί η ρωσική νίκη και επομένως η αναπόφευκτη σε αυτήν την περίπτωση αμερικανική εμπλοκή. Ο Ρώσος υπουργός εξωτερικών Σ. Λαβρόφ σχολίασε απλά σημειώνοντας ότι ο Αμερικανός υπουργός άμυνας είπε την αλήθεια όσο αφορά τα αμερικανικά σχέδια.

Τέλος, ας μην αφήσουμε χωρίς αναφορά και την πληροφορία που δημοσίευσαν πριν από λίγες μέρες οι Times του Λονδίνου, οι οποίοι επικαλούμενοι ουκρανική στρατιωτική πηγή, αναφέρουν ότι ο αρχηγός του Βρετανικού γενικού επιτελείου ναύαρχος Radakin είναι αυτός που καταστρώνει και διευθύνει τα σχέδια «για την καταστροφή των ρωσικών πλοίων και το άνοιγμα της Μαύρης Θάλασσας» και ως εκ τούτου «θεωρείται ανεκτίμητος στο συντονισμό της υποστήριξης [προς το Κίεβο] από άλλους ανώτερους αρχηγούς στο ΝΑΤΟ».

Τα γεγονότα των ημερών και την διαρκή διολίσθηση της Δύσης προς την άμεση στρατιωτική σύγκρουση με τη Ρωσία σχολιάζει σε άρθρο του στο Russia Today o Tarik Cyril Amar, «ιστορικός από τη Γερμανία που εργάζεται στο Πανεπιστήμιο Koç της Κωνσταντινούπολης, με αντικείμενο τη Ρωσία, την Ουκρανία και την Ανατολική Ευρώπη, την ιστορία του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, τον πολιτισμικό Ψυχρό Πόλεμο και την πολιτική της μνήμης». Το μεταφράζουμε εδώ καθώς παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον.

*          *          *

Να γιατί δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε ότι η Δύση θα τηρήσει τις δικές της “κόκκινες γραμμές” στην Ουκρανία

Με τον Μακρόν να αρνείται να αποκλείσει την ανάπτυξη στρατευμάτων και με μια συνομιλία μεταξύ Γερμανών αξιωματικών που διέρρευσε, η περαιτέρω κλιμάκωση είναι σίγουρη

Του Tarik Cyril Amar

Ο Γάλλος πρόεδρος Εμανουέλ Μακρόν και ο Γερμανός καγκελάριος Όλαφ Σολτς έχουν διαφωνήσει δημοσίως σχετικά με τον τρόπο στήριξης της Ουκρανίας—η οποία έχει χρησιμοποιηθεί ανελέητα από τη Δύση ως γεωπολιτικός πληρεξούσιος—στη σύγκρουσή της με τη Ρωσία. Ο Μακρόν χρησιμοποίησε μια ειδική συνεδρίαση της ΕΕ που είχε συγκαλέσει (φήμες λένε ότι το εμπνεύστηκε άμεσα από τον Ουκρανό πρόεδρο Βλαντίμιρ Ζελένσκι), για να δηλώσει, ουσιαστικά, ότι η αποστολή δυτικών πολεμικών στρατευμάτων στην Ουκρανία παραμένει στο τραπέζι ως επιλογή.

Φυσικά, η Δύση έχει ήδη στρατεύματα στο έδαφος, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που είναι αμυδρά καμουφλαρισμένα ως εθελοντές και μισθοφόροι, ή συμμετέχουν με άλλο τρόπο στη σύγκρουση (για παράδειγμα με σχεδιασμό και στόχευση), όπως επιβεβαίωσε πρόσφατη διαρροή αμερικανικών εγγράφων. Αλλά μια ανοιχτή επέμβαση χερσαίων δυνάμεων θα ήταν μια σοβαρή κλιμάκωση, που θα έφερνε άμεσα τη Ρωσία και το ΝΑΤΟ αντιμέτωπα, όπως επισήμανε γρήγορα η Μόσχα, και θα καθιστούσε την πυρηνική κλιμάκωση μια πραγματική προοπτική.

Η Ρωσία έχει σκόπιμα ανεχθεί έναν ορισμένο βαθμό δυτικής παρέμβασης, για τους δικούς της πραγματιστικούς λόγους: Στην ουσία, επιδιώκει να κερδίσει τον πόλεμο στην Ουκρανία, αποφεύγοντας παράλληλα μια ανοιχτή σύγκρουση με το ΝΑΤΟ. Είναι διατεθειμένη να πληρώσει το τίμημα της αντιμετώπισης κάποιας de facto δυτικής στρατιωτικής ανάμειξης, εφόσον είναι βέβαιη ότι μπορεί να την κατανικήσει στο ουκρανικό πεδίο της μάχης. Μάλιστα, η στρατηγική αυτή έχει το πρόσθετο πλεονέκτημα ότι η Δύση αιμορραγεί από τους δικούς της πόρους, ενώ ο ρωσικός στρατός λαμβάνει εξαιρετική πρακτική εκπαίδευση στο πώς να εξουδετερώνει το δυτικό υλικό, συμπεριλαμβανομένων των πολυδιαφημισμένων ‘θαυματουργών όπλων’.

Δεν χρειάζεται να πιστέψετε τα λόγια της Μόσχας, αλλά απλώς να συμβουλευτείτε τη στοιχειώδη λογική για να καταλάβετε ότι υπάρχει ένα εξίσου άκαμπτο όριο σε αυτού του είδους την υπολογισμένη ανοχή. Αν η ρωσική ηγεσία κατέληγε στο συμπέρασμα ότι οι δυτικές στρατιωτικές δυνάμεις στην Ουκρανία θέτουν σε κίνδυνο τους στόχους της (αντί απλώς να δυσχεραίνουν την επίτευξή τους), θα ανέβαζε το τίμημα για ορισμένες δυτικές χώρες. (Θα υιοθετούνταν επιλεκτική αντιμετώπιση για να τεθεί υπό πίεση -πολύ πιθανόν σε σημείο θραύσης- η δυτική συνοχή).

Σκεφτείτε για παράδειγμα τη Γερμανία: Το Βερολίνο είναι μακράν ο μεγαλύτερος διμερής οικονομικός υποστηρικτής της Ουκρανίας μεταξύ των κρατών της ΕΕ (τουλάχιστον όσον αφορά τις δεσμεύσεις). Ωστόσο, στρατιωτικά, προς το παρόν, η Ρωσία αρκείται, στην ουσία, στο να τεμαχίζει τα γερμανικά άρματα μάχης Leopard καθώς φτάνουν στο πεδίο της μάχης. Και, κατά μία έννοια, η τιμωρία της Γερμανίας για την ανάμιξή της μπορεί να αφεθεί με ασφάλεια στην ίδια την κυβέρνησή της: η χώρα έχει ήδη υποστεί τεράστια πλήγματα στην οικονομία και τη διεθνή της υπόσταση.

Αλλά αν το Βερολίνο επρόκειτο να προχωρήσει ακόμη περισσότερο, οι υπολογισμοί της Μόσχας θα άλλαζαν. Σε αυτή την περίπτωση, όσο ελάχιστα και αν τα γερμανικά μέσα μαζικής ενημέρωσης επιτρέπουν στους Γερμανούς πολίτες να το σκεφθούν, ένα πλήγμα “νηφαλιότητας” (για να χρησιμοποιήσουμε έναν όρο από το ρωσικό δόγμα)αρχικά πιθανότατα μη πυρηνικό—κατά των γερμανικών δυνάμεων και του γερμανικού εδάφους είναι πιθανό. Οι εσωτερικές συνέπειες μιας τέτοιας επίθεσης είναι απρόβλεπτες. Οι Γερμανοί μπορεί να συσπειρωθούν γύρω από τη σημαία ή μπορεί να επαναστατήσουν ανοιχτά εναντίον μιας ήδη βαθιά αντιδημοφιλούς κυβέρνησης που έχει θυσιάσει το εθνικό συμφέρον με πρωτοφανή ωμότητα στις γεωπολιτικές επιδιώξεις της Ουάσινγκτον.

Ο Γερμανός καγκελάριος Όλαφ Σολτς και ο Γάλλος πρόεδρος Εμανουέλ Μακρόν στην Καγκελαρία
στο Βερολίνο στις 22 Ιανουαρίου 2024 © John MACDOUGALL / AFP

Αν νομίζετε ότι τα παραπάνω ακούγονται λίγο τραβηγμένα, ξέρω κάποιον που σαφώς δεν συμμερίζεται τον εφησυχασμό σας: τον Γερμανό καγκελάριο. Ο Σολτς, τσιτωμένος από την πρόκληση του Μακρόν, αντέδρασε με αποκαλυπτική ετοιμότητα. Μέσα σε 24 ώρες μετά την αιφνιδιαστική γαλλική κίνηση, απέκλεισε δημοσίως την αποστολή «χερσαίων στρατευμάτων» από «ευρωπαϊκά έθνη ή έθνη του ΝΑΤΟ», υπογραμμίζοντας ότι αυτή η κόκκινη γραμμή ήταν πάντα συμφωνημένη.

Επιπλέον, ο καγκελάριος επέλεξε επίσης ακριβώς αυτή τη στιγμή για να επαναβεβαιώσει ότι η Γερμανία δεν θα παραδώσει τους πυραύλους κρουζ Taurus στο Κίεβο, ως κλιμάκωση την οποία οι υποστηρικτές της ζητούν εδώ και καιρό, μεταξύ άλλων και στο εσωτερικό της Γερμανίας. Με τη δυνατότητα, σύμφωνα με τον Σολτς, να πλήξουν τη Μόσχα, οι πύραυλοι του Βερολίνου στα χέρια της Ουκρανίας και οι υποθετικές χερσαίες δυνάμεις του Μακρόν έχουν ένα κοινό: συνοδεύονται από σοβαρό κίνδυνο εξάπλωσης των άμεσων συγκρούσεων πέρα από την Ουκρανία, ιδίως στη Δυτική Ευρώπη και τη Γερμανία.

Με άλλα λόγια, οι ηγέτες των δύο χωρών που παραδοσιακά αναγνωρίζονται ως ο πυρήνας της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχουν επιδείξει βαθιά διαφωνία σε ένα βασικό ζήτημα. Είναι αλήθεια ότι ο Μακρόν λέει συχνά περισσότερα από όσα εννοεί ή θα φροντίσει να θυμάται. Ο Σολτς είναι ένας ακραίος καιροσκόπος, ακόμη και για τα δεδομένα της επαγγελματικής πολιτικής. Επιπλέον, σαφώς σκόπιμες αδιακρισίες από τις ομάδες των δύο ανδρών υποδηλώνουν αμοιβαία και ειλικρινή αντιπάθεια, όπως μόλις ανέφερε το Bloomberg. Θα μπορούσαμε να απορρίψουμε τη διαμάχη μεταξύ τους ως τίποτα άλλο παρά το αποτέλεσμα ασύμβατου πολιτικού στυλ και προσωπικής εχθρότητας.

Ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντίμιρ Πούτιν κατά τη διάρκεια της ετήσιας ομιλίας του
στην Ομοσπονδιακή Συνέλευση στο Gostiny Dvor στη Μόσχα, 29 Φεβρουαρίου 2024:

«Όλα όσα σκέφτονται τώρα, με τα οποία τρομάζουν τον κόσμο, όλα αυτά θέτουν πραγματικά
την απειλή μιας σύγκρουσης με πυρηνικά όπλα και, επομένως,
την καταστροφή του πολιτισμού.
Δεν το καταλαβαίνουν αυτό;» .
© Sputnik/Dmitry Astakhov

Αλλά αυτό θα ήταν μεγάλο λάθος. Στην πραγματικότητα, η ανοιχτή διαφωνία τους είναι ένα σημαντικό μήνυμα για την κατάσταση της σκέψης, της συζήτησης και της χάραξης πολιτικής εντός της ΕΕ και, ευρύτερα, του ΝΑΤΟ και της Δύσης. Η πραγματική πρόκληση είναι να αποκρυπτογραφήσουμε τι σημαίνει αυτό το σήμα.

Ας ξεκινήσουμε με κάτι που οι δύο ηγέτες δεν θα παραδεχτούν ανοιχτά, αλλά είναι σχεδόν βέβαιο ότι μοιράζονται: Το υπόβαθρο της διαφωνίας τους είναι ο φόβος τους ότι η Ουκρανία και η Δύση όχι μόνο χάνουν τη σύγκρουση, αλλά, και αυτό είναι το σημαντικότερο για τη Δύση που έχει εξοικειωθεί με την πληροφόρηση, ότι αυτή η ήττα πρόκειται να γίνει αδιαμφισβήτητα εμφανής. Για παράδειγμα, με τη μορφή περαιτέρω ρωσικών προελάσεων, συμπεριλαμβανομένων στρατηγικών νικών όπως υπήρξε η κατάληψη της Αβντέεβκα, και με την μερική ή ολική κατάρρευση της ουκρανικής άμυνας. Ακόμη και ο σθεναρά πολεμοχαρής Economist, για παράδειγμα, παραδέχεται τώρα ότι η επίθεση της Ρωσίας “επιταχύνεται”, ότι η πτώση της Avdeevka δεν έκανε τον ρωσικό στρατό να κάνει παύση και ότι οι ίδιοι οι Ουκρανοί γίνονται απαισιόδοξοι. Τόσο τα σχόλια του Μακρόν όσο και η βιαστική αποκήρυξη του Σολτς αποτελούν ενδείξεις μιας αυξανόμενης και βάσιμης απαισιοδοξίας, ίσως ακόμη και ενός αρχόμενου πανικού μεταξύ των δυτικών ελίτ.

Ωστόσο, αυτό δεν μας λέει πολλά για το πώς αυτές οι ελίτ σκοπεύουν πραγματικά να αντιδράσουν σε αυτό το χαμένο παιχνίδι (αν υποθέσουμε ότι διαθέτουν αυτογνωσία, δηλαδή). Από άποψη αρχών, υπάρχουν δύο στρατηγικές επιλογές: να αυξήσουν το στοίχημα (ξανά) ή να διακόψουν τις απώλειές τους (τελικά). Σε αυτό το σημείο, η παράταξη “ανεβάζουμε το ποντάρισμα” εξακολουθεί να κυριαρχεί στην πολιτική συζήτηση. Η αρνητική ανταπόκριση στην κίνηση του Μακρόν να κλέψει τις εντυπώσεις έχει επισκιάσει το γεγονός ότι η γενική τάση της στρατηγικής του ΝΑΤΟ και της ΕΕ παραμένει η προσθήκη νέων πόρων στη μάχη, για παράδειγμα έχουμε τη συμφωνία ότι θα προμηθεύονται πυρομαχικά από χώρες εκτός της ΕΕ, μια κίνηση στην οποία η Γαλλία αντιστεκόταν εδώ και καιρό. Τουλάχιστον στο βαθμό που επιτρέπεται στο κοινό να παρατηρήσει, το ΝΑΤΟ και η ΕΕ εξακολουθούν να διοικούνται από εθισμένους στην πλάνη των πραγματοποιημένων απωλειών: Όσο περισσότερο έχουν ήδη αποτύχει και όσο περισσότερα έχουν ήδη χάσει, τόσο περισσότερο θέλουν να ρισκάρουν.

Στην πραγματικότητα, ωστόσο, η επιλογή της εξαπάτησης και ο πειρασμός της αυτοεξαπάτησης (που εύκολα αναμειγνύονται μεταξύ τους, ένα φαινόμενο που είναι ευρέως γνωστό ως “να πίνεις το δικό σου Kool Aid”) κάνουν τα πράγματα πιο περίπλοκα: Πάρτε, για παράδειγμα, τις αποδείξεις της Ρωσίας, με αυτολεξεί απομαγνητοφωνημένες λεπτομέρειες, ότι υψηλόβαθμοι αξιωματικοί του γερμανικού στρατού συζητούσαν -ή μήπως ήταν “καταιγισμός ιδεών”; – πώς η Ουκρανία θα μπορούσε, τελικά, να χρησιμοποιήσει πυραύλους Taurus για να επιτεθεί στη γέφυρα του στενού του Κερτς που συνδέει την Κριμαία με τη ρωσική ενδοχώρα, διατηρώντας, στην πραγματικότητα, την εύλογη άρνηση. Η δημόσια δήλωση του Σολτς ότι «οι Γερμανοί στρατιώτες δεν πρέπει σε καμία περίπτωση και σε κανένα σημείο να συνδεθούν» με τις επιθέσεις των Taurus αποδεικνύει ότι η αποφυγή της ευθύνης—ή η έλλειψη δυνατότητας να το πράξει—είναι στο μυαλό του. Όπως θα περίμενε κανείς από έναν πολιτικό του οποίου η μόνη στρατηγική είναι να βρει τον δρόμο της μικρότερης αντίστασης.

H Γερμανική Bild στις 14 Ιανουαρίου παρουσίασε έναν «μυστικό οδηγό» της επικείμενης Ρωσικής επίθεσης στη Γερμανία, που είχε εκδοθεί από κυβερνητικές υπηρεσίες για χρήση των βουλευτών της Bundestag. Ήταν τόσο αστεία η λεπτομερής ανάλυση των «τεσσάρων σταδίων» της υποτιθέμενης ρωσικής επιχείρησης, που η Μαρία Ζαχάροβα τον χαρακτήρισε ως ‘μπαγιάτικο ωροσκόπιο’. Όμως, οι φόβοι για ρωσική ανταπόδοση δεν εμπόδισαν ανώτατους αξιωματικούς της Γερμανικής αεροπορίας να συζητούν τρόπους καταστροφής της γέφυρας των στενών του Κερτς (Κριμαία) μέσω επίθεσης με Γερμανικούς πυραύλους Taurus που θα είχε παραδώσει η Γερμανία στο Κίεβο, με κύριο αντικείμενο της υποκλαπείσας συνομιλίας (που ο Γερμανός υπουργός άμυνας, πνέων μένεα για την υποκλοπή, χαρακτήρισε γνήσια) τα τεχνικά χαρακτηριστικά της επιχείρησης—ώστε να είναι επιτυχής—αλλά και τον τρόπο που η Γερμανία θα απέκρουε και θα διέψευδε τυχόν κατηγορίες εμπλοκής της στην επίθεση.

Η συγκεχυμένη γερμανική απάντηση σε αυτό το ντροπιαστικό φιάσκο των μυστικών υπηρεσιών (γιατί ακριβώς συζητήθηκε κάτι τόσο προφανώς ευαίσθητο μέσω τηλεπικοινωνιών που μπορούν να παραβιαστούν αντί για ένα ασφαλές δωμάτιο, για παράδειγμα;) επιβεβαιώνει μόνο ότι τα ρωσικά στοιχεία είναι αυθεντικά. Αντί να αρνηθεί ότι η συζήτηση έλαβε χώρα, η Γερμανία αντέδρασε – με τυπικό αυταρχικό τρόπο – μπλοκάροντας λογαριασμούς στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης που αναφέρονταν σε αυτήν και προσπαθώντας να παρουσιάσει τη συζήτηση ως ένα αθώο πείραμα σκέψης.

Και όμως, η ύποπτα ελαστική διατύπωση του Scholz [βλ. παραπάνω] και η συζήτηση των Γερμανών αξιωματικών δεν σημαίνει ότι μια τέτοια πορεία αφελώς διαφανούς εξαπάτησης θα υιοθετηθεί από το Βερολίνο. Μπορεί ακόμη και να ήταν ένας τρόπος για να διαπιστωθεί ο λόγος για τον οποίο κάτι τέτοιο δεν θα λειτουργούσε.

Ειδικά αν η πληροφορία αυτή δεν είναι εντελώς νέα, η επιλογή της Ρωσίας να τη δημοσιοποιήσει τώρα και ίσως ακόμη και να διακινδυνεύσει κάποιο (μικρό) μειονέκτημα για τις υπηρεσίες πληροφοριών αποκαλύπτοντας την έκταση της διείσδυσης τους στον γερμανικό στρατό είναι, φυσικά, και ένα μήνυμα προς την ηγεσία της Γερμανίας: Η Μόσχα δεν θα συμπράξει στο παιχνίδι της εύλογης άρνησης (ένα μήνυμα “μην προσπαθήσετε καν“) και είναι θανάσιμα σοβαρή όσον αφορά αυτή την κόκκινη γραμμή (ένα μήνυμα “το εννοούμε“). Αυτό επίσης μπορεί να βοηθήσει να συγκεντρωθούν τα μυαλά στο Βερολίνο και να καταστεί λιγότερο πιθανή μια εξαπάτηση.

Σε κάθε περίπτωση, οι αποδείξεις ότι Γερμανοί αξιωματικοί εξετάζουν τους τρόπους με τους οποίους μπορούν να βοηθήσουν στην επίθεση κατά της Ρωσίας χωρίς να αφήσουν αποτυπώματα, υπογραμμίζουν δύο πράγματα: Οι δημόσιες δηλώσεις της Δύσης μπορούν εύκολα να είναι σκόπιμα ψέματα- και ακόμη και όταν δεν είναι, είναι πάντα ανοιχτές σε ριζική αναθεώρηση. Μάλιστα, και ο Μακρόν υπαινίχθηκε αυτό το γεγονός, επισημαίνοντας ότι ακόμη και αν η άμεση στρατιωτική επέμβαση δεν διαθέτει ακόμη τη συναίνεση, θα μπορούσε να την αποκτήσει στο μέλλον, όπως ακριβώς και άλλες κόκκινες γραμμές έχουν ξεπεραστεί στο παρελθόν.

Υπό αυτό το πρίσμα, τα χαλαρά λόγια του Μακρόν θα μπορούσαν να εκληφθούν ως άλλη μια μπλόφα—ή, όπως λένε στη Γαλλία, «στρατηγική ασάφεια»: μια απελπισμένη προσπάθεια να κορδωθεί τόσο έντονα ώστε η Ρωσία να μην εκμεταλλευτεί το στρατιωτικό της πλεονέκτημα. Αν αυτή ήταν η πρόθεση του Γάλλου προέδρου, απέτυχε θεαματικά: Ο Μακρόν προκάλεσε όχι μόνο τη Γερμανία, αλλά και άλλους, μεγαλύτερους δυτικούς παίκτες να ξεκαθαρίσουν ότι δεν συμφωνούν μαζί του. Σημείωση για τον νεφεληγερέτη κάτοικο του Μεγάρου των Ηλυσίων: Δεν πρόκειται για “ασάφεια” όταν όλοι όσοι έχουν σημασία λένε «Αποκλείεται!»—ούτε είναι και πολύ «στρατηγική».

Ωστόσο, θα ήταν εφησυχασμός να παρηγορηθούμε από τη σημερινή απομόνωση του Μακρόν. Πρώτον, δεν είναι πλήρης: Υπάρχουν σκληροπυρηνικοί υποστηρικτές της κλιμάκωσης, όπως η Εσθονή ηγέτης Κάια Κάλλας, στην ΕΕ και το ΝΑΤΟ που τον έχουν επαινέσει ακριβώς επειδή θέλουν να παρασύρουν όλους τους άλλους σε μια άμεση σύγκρουση με τη Ρωσία. Είναι καλό που αυτοί οι ιδιαίτερα ζηλωτές πολεμοκάπηλοι δεν έχουν προς το παρόν το πάνω χέρι. Αλλά ούτε έχουν ηττηθεί, ούτε καν έχουν περιθωριοποιηθεί καταλλήλως, και δεν πρόκειται να το βάλουν κάτω.

Δεύτερον, μια στρατηγική κλιμάκωσης και απειλών μπορεί να ξεφύγει από τον έλεγχο. Σκεφτείτε το υπερβολικά άγνωστο γεγονός ότι, κατά την κρίση του Ιουλίου του 1914, λίγο πριν από την έναρξη του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου, ακόμη και ο Γερμανός αυτοκράτορας Γουλιέλμος Β’ είχε στιγμές που κατ’ ιδίαν αισθανόταν ότι [ο πόλεμος ] θα μπορούσε ακόμη να αποφευχθεί. Αυτό, ωστόσο, συνέβη αφού ο ίδιος και η κυβέρνησή του είχαν προσωπικά κάνει ό,τι χειρότερο μπορούσαν για να προκαλέσουν τον μεγάλο πόλεμο. Μάθημα: Αν αναλάβετε πολλά ρίσκα, κάποια στιγμή μπορεί να μην είστε πλέον σε θέση να περιορίσετε την κλιμάκωση που εσείς οι ίδιοι προωθήσατε.

Τρίτον, και το πιο θεμελιώδες, ενώ η ορθολογικά εφαρμοζόμενη ανεντιμότητα δεν είναι ασυνήθιστη στη διεθνή πολιτική, προκειμένου να παράγει σταθερότητα σε ένα διεθνές σύστημα, πρέπει πρώτα να παράγει προβλεψιμότητα. Αυτό, με τη σειρά του, απαιτεί ακόμη και η παραπλάνηση να διατηρείται εντός σιωπηρά συμφωνημένων ορίων και να είναι, ως ένα βαθμό, προβλέψιμη (λόγω της υποκείμενης ορθολογικότητάς της). Το πρόβλημα με τη μεταψυχροπολεμική Δύση είναι ότι επέλεξε να ξεχάσει και να περιφρονήσει αυτόν τον βασικό κανόνα της παγκόσμιας τάξης. Ο εθισμός της στην αναξιοπιστία είναι τόσο σοβαρός που τα σήματα κλιμάκωσης είναι εγγενώς πιο αξιόπιστα από τα σήματα αποκλιμάκωσης, εφόσον δεν υπάρχει μια βασική, γενική και σαφώς αναγνωρίσιμη αλλαγή προσέγγισης.

Για να το θέσουμε διαφορετικά, η σημερινή απομόνωση του Μακρόν δεν μετράει και πολύ, επειδή η ενδεδειγμένη ερμηνεία της κάτω από την οπτική γωνία της Μόσχας πρέπει να είναι ότι απλώς το παράκανε λίγο νωρίτερα. Ούτε η αποκήρυξη του Σολτς ούτε άλλες δυτικές αποκηρύξεις κάνουν κάποια διαφορά. Αυτό που θα έκανε τη διαφορά είναι ένα ενιαίο και σαφές μήνυμα από τη Δύση ότι είναι πλέον έτοιμη για πραγματικές διαπραγματεύσεις και μια πραγματικά συμβιβαστική διευθέτηση. Προς το παρόν, το αντίθετο παραμένει αληθινό.

Πηγή: https://www.rt.com/news/593616-macron-scholz-ukraine-troops/

 

Επιβάλλοντας την σιωπή στους αμνούς: πώς λειτουργεί η προπαγάνδα

Η Leni Riefenstahl είχε δηλώσει ότι οι επικές ταινίες της που εξυμνούσαν τους Ναζί βασίζονταν σε ένα “κενό υποταγής” του γερμανικού κοινού. Έτσι λειτουργεί η προπαγάνδα.

Στη δεκαετία του 1970 γνώρισα μια από τις κορυφαίες προπαγανδίστριες του Χίτλερ, τη Leni Riefenstahl[i], της οποίας οι επικές ταινίες δόξασαν τους Ναζί. Έτυχε να μείνουμε στο ίδιο καταφύγιο στην Κένυα, όπου βρισκόταν για μια φωτογραφική αποστολή, έχοντας γλιτώσει τη μοίρα άλλων φίλων του Φύρερ.

Μου είπε ότι τα ‘πατριωτικά μηνύματα’ των ταινιών της δεν εξαρτώνταν από ‘άνωθεν εντολές’ αλλά από αυτό που αποκαλούσε «κενό υποταγής (ενδοτικότητας)» του γερμανικού κοινού.

– Αυτό περιελάμβανε και τη φιλελεύθερη, μορφωμένη αστική τάξη; ρώτησα. «Ναι, ειδικά αυτούς», είπε.

Το σκέφτομαι αυτό καθώς κοιτάζω γύρω μου την προπαγάνδα που κατακλύζει τώρα τις δυτικές κοινωνίες.

Φυσικά, είμαστε πολύ διαφορετικοί από τη Γερμανία της δεκαετίας του 1930. Ζούμε σε πληροφορημένες κοινωνίες Είμαστε παγκοσμιοποιημένοι. Ποτέ δεν ήμασταν πιο συνειδητοποιημένοι, περισσότερο σε επαφή, καλύτερα συνδεδεμένοι.

Ή μήπως στη Δύση ζούμε σε μια κοινωνία των ΜΜΕ όπου η πλύση εγκεφάλου είναι ύπουλη και αδυσώπητη και η αντίληψη φιλτράρεται σύμφωνα με τις ανάγκες και τα ψέματα της κρατικής και εταιρικής εξουσίας;

Οι Ηνωμένες Πολιτείες κυριαρχούν στα μέσα ενημέρωσης του δυτικού κόσμου. Όλες οι 10 κορυφαίες εταιρείες μέσων ενημέρωσης, εκτός από μία, εδρεύουν στη Βόρεια Αμερική. Το διαδίκτυο και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης – Google, Twitter, Facebook – ανήκουν και ελέγχονται ως επί το πλείστον από τους Αμερικανούς.

Κατά τη διάρκεια της ζωής μου, οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν ανατρέψει ή έχουν επιχειρήσει να ανατρέψουν περισσότερες από 50 κυβερνήσεις, κυρίως δημοκρατίες. Έχουν παρέμβει σε δημοκρατικές εκλογές σε 30 χώρες. Έχουν ρίξει βόμβες στους λαούς 30 χωρών, οι περισσότεροι από τους οποίους ήταν φτωχοί και ανυπεράσπιστοι. Έχουν αποπειραθεί να δολοφονήσουν τους ηγέτες 50 χωρών. Έχουν αγωνιστεί για την καταστολή των απελευθερωτικών κινημάτων σε 20 χώρες.

Η έκταση και η κλίμακα αυτού του μακελειού παραμένει σε μεγάλο βαθμό χωρίς αναφορά, χωρίς αναγνώριση, και οι υπεύθυνοι συνεχίζουν να κυριαρχούν στην αγγλοαμερικανική πολιτική ζωή.

Ο Χάρολντ Πίντερ έσπασε τη σιωπή

Τα χρόνια πριν πεθάνει το 2008, ο θεατρικός συγγραφέας Χάρολντ Πίντερ[ii] εκφώνησε δύο εξαιρετικές ομιλίες, οι οποίες έσπασαν τη σιωπή.

«Η εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ», είπε, «ορίζεται καλύτερα ως εξής: Φίλα μου τον κώλο αλλιώς θα σου σπάσω το κεφάλι. Είναι τόσο απλή και τόσο ωμή όσο αυτό. Το ενδιαφέρον είναι ότι είναι τόσο απίστευτα επιτυχημένη. Διαθέτει τις δομές της παραπληροφόρησης, της χρήσης της ρητορικής, της διαστρέβλωσης της γλώσσας, οι οποίες είναι πολύ πειστικές, αλλά στην πραγματικότητα είναι ένα μάτσο ψέματα. Είναι μια πολύ επιτυχημένη προπαγάνδα. Έχουν τα χρήματα, έχουν την τεχνολογία, έχουν όλα τα μέσα για να το καταφέρουν χωρίς συνέπειες, και το κάνουν».

Παραλαμβάνοντας το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας, ο Πίντερ είπε τα εξής:

«Τα εγκλήματα των Ηνωμένων Πολιτειών είναι συστηματικά, συνεχή, μοχθηρά, ανελέητα, αλλά πολύ λίγοι άνθρωποι έχουν μιλήσει γι’ αυτά. Πρέπει να το παραδεχτούμε αυτό στην Αμερική. Έχει ασκήσει μια αρκετά κλινική χειραγώγηση της ισχύος παγκοσμίως, υποδυόμενη παράλληλα τη δύναμη του παγκόσμιου καλού. Πρόκειται για μια λαμπρή, ακόμη και πνευματώδη, εξαιρετικά επιτυχημένη πράξη ύπνωσης».

Ο Πίντερ ήταν φίλος μου και ενδεχομένως ο τελευταίος μεγάλος πολιτικός σοφός – εννοώ προτού οι διαφωνούσες πολιτικές ευνουχιστούν. Τον ρώτησα αν η «ύπνωση» στην οποία αναφερόταν ήταν το «κενό υποταγής» που περιέγραψε η Leni Riefenstahl.

«Είναι το ίδιο πράγμα», απάντησε. «Σημαίνει ότι η πλύση εγκεφάλου είναι τόσο διεξοδική που είμαστε προγραμματισμένοι να καταπίνουμε ένα μάτσο ψέματα. Αν δεν αναγνωρίζουμε την προπαγάνδα, μπορεί να την αποδεχτούμε ως φυσιολογική και να την πιστέψουμε. Αυτό είναι το κενό της υποταγής».

Η Leni Riefenstahl και ένα τηλεοπτικό συνεργείο στέκονται μπροστά
από το αυτοκίνητο του Χίτλερ κατά τη διάρκεια
συγκέντρωσης στη Νυρεμβέργη το 1934.
(Bundesarchiv, CC-BY-SA 3.0, Wikimedia Commons)

Στα συστήματά μας της εταιρικής δημοκρατίας, ο πόλεμος είναι μια οικονομική αναγκαιότητα, ο τέλειος γάμος της δημόσιας επιδότησης και του ιδιωτικού κέρδους: σοσιαλισμός για τους πλούσιους, καπιταλισμός για τους φτωχούς. Την επομένη της 11ης Σεπτεμβρίου οι τιμές των μετοχών της πολεμικής βιομηχανίας εκτοξεύτηκαν στα ύψη. Ερχόταν περισσότερη αιματοχυσία, πράγμα που είναι καλό για τις επιχειρήσεις.

Σήμερα, οι πιο κερδοφόροι πόλεμοι έχουν το δικό τους εμπορικό σήμα. Ονομάζονται “πόλεμοι διαρκείας”—Αφγανιστάν, Παλαιστίνη, Ιράκ, Λιβύη, Υεμένη και τώρα Ουκρανία. Αυτοί όλοι βασίζονται σε ένα μάτσο ψέματα.

Η πιο περιβόητη περίπτωση είναι το Ιράκ, με τα όπλα μαζικής καταστροφής που δεν υπήρχαν. Η καταστροφή της Λιβύης από το ΝΑΤΟ το 2011 δικαιολογήθηκε από μια σφαγή στη Βεγγάζη που δεν συνέβη. Το Αφγανιστάν ήταν ένας βολικός πόλεμος εκδίκησης για την 11η Σεπτεμβρίου, ο οποίος δεν είχε καμία σχέση με τον λαό του Αφγανιστάν.

Σήμερα, οι ειδήσεις από το Αφγανιστάν είναι πόσο κακοί είναι οι Ταλιμπάν – όχι ότι η κλοπή 7 δισεκατομμυρίων δολαρίων από τα τραπεζικά αποθεματικά της χώρας από τον πρόεδρο των ΗΠΑ Τζο Μπάιντεν προκαλεί εκτεταμένη δυστυχία. Πρόσφατα, το Εθνικό Δημόσιο Ραδιόφωνο [National Public Radio–NPR] στην Ουάσιγκτον αφιέρωσε δύο ώρες στο Αφγανιστάν—και 30 δευτερόλεπτα στον πεινασμένο λαό του.

Στη σύνοδο κορυφής του στη Μαδρίτη τον Ιούνιο, το ΝΑΤΟ, το οποίο ελέγχεται από τις Ηνωμένες Πολιτείες, υιοθέτησε ένα έγγραφο στρατηγικής που στρατιωτικοποιεί την ευρωπαϊκή ήπειρο και κλιμακώνει την προοπτική πολέμου με τη Ρωσία και την Κίνα. Προτείνει «πολεμικές επιχειρήσεις σε πολλαπλούς τομείς εναντίον ομότιμων ανταγωνιστών που διαθέτουν πυρηνικά όπλα». Με άλλα λόγια, πυρηνικό πόλεμο.

Ο Γενικός Γραμματέας του ΝΑΤΟ Jens Stoltenberg, αριστερά,
και ο πρωθυπουργός της Ισπανίας Pedro Sánchez στις 28 Ιουνίου στη Μαδρίτη. (ΝΑΤΟ)

Λέει: «Η διεύρυνση του ΝΑΤΟ υπήρξε μια ιστορική επιτυχία».

Το διάβασα αυτό με δυσπιστία.

Οι ειδήσεις από τον πόλεμο στην Ουκρανία δεν είναι ως επί το πλείστον ειδήσεις, αλλά μια μονόπλευρη λιτανεία αλαζονείας, διαστρέβλωσης, παράλειψης. Έχω κάνει ρεπορτάζ για πολλούς πολέμους και δεν έχω γνωρίσει ποτέ μια τέτοια οριζόντια προπαγάνδα.

Τον Φεβρουάριο, η Ρωσία εισέβαλε στην Ουκρανία ως απάντηση σε σχεδόν οκτώ χρόνια δολοφονιών και εγκληματικής καταστροφής στη ρωσόφωνη περιοχή του Ντονμπάς στα σύνορά της.

Το 2014, οι Ηνωμένες Πολιτείες είχαν προωθήσει ένα πραξικόπημα στο Κίεβο, το οποίο απομάκρυνε τον δημοκρατικά εκλεγμένο, ρωσόφιλο πρόεδρο της Ουκρανίας και εγκατέστησε έναν διάδοχο, τον οποίο οι Αμερικανοί κατέστησαν σαφές ότι ήταν ο άνθρωπός τους.

7 Δεκεμβρίου 2015: Ο αντιπρόεδρος των ΗΠΑ Τζο Μπάιντεν συναντάται
με τον Ουκρανό πρόεδρο Πέτρο Ποροσένκο στο Κίεβο. (Πρεσβεία των ΗΠΑ στο Κίεβο, Flickr)

Τα τελευταία χρόνια, αμερικανικοί πύραυλοι ‘υπερασπιστές’ έχουν εγκατασταθεί στην ανατολική Ευρώπη, στην Πολωνία, στη Σλοβενία, στην Τσεχία, με στόχο σχεδόν σίγουρα τη Ρωσία, συνοδευόμενοι από ψευδείς διαβεβαιώσεις που φτάνουν πίσω έως την ‘υπόσχεση’ του Τζέιμς Μπέικερ προς τον σοβιετικό ηγέτη Μιχαήλ Γκορμπατσόφ τον Φεβρουάριο του 1990 ότι το ΝΑΤΟ δεν θα επεκταθεί ποτέ πέρα από τη Γερμανία.

Το ΝΑΤΟ στα σύνορα του Χίτλερ

Η Ουκρανία είναι η γραμμή του μετώπου. Το ΝΑΤΟ έχει ουσιαστικά φτάσει στην ίδια την παραμεθόριο περιοχή από την οποία εισέβαλε ο στρατός του Χίτλερ το 1941, αφήνοντας πίσω του περισσότερα από 23 εκατομμύρια νεκρούς στη Σοβιετική Ένωση.

Τον περασμένο Δεκέμβριο, η Ρωσία πρότεινε ένα εκτεταμένο σχέδιο ασφάλειας για την Ευρώπη. Αυτό απορρίφθηκε, χλευάστηκε ή αποσιωπήθηκε από τα δυτικά μέσα ενημέρωσης. Ποιος διάβασε τις βήμα προς βήμα προτάσεις του; Στις 24 Φεβρουαρίου, ο πρόεδρος Βολοντιμίρ Ζελένσκι απείλησε να αναπτύξει πυρηνικά όπλα εκτός αν η Αμερική εξοπλίσει και προστατεύσει την Ουκρανία.[iii]

Την ίδια ημέρα, η Ρωσία εισέβαλε—μια απρόκλητη πράξη εκ γενετής ατιμωτική, σύμφωνα με τα δυτικά μέσα ενημέρωσης. Η προηγούμενη ιστορία, τα ψέματα, οι ειρηνευτικές προτάσεις, οι πανηγυρικές συμφωνίες για το Ντονμπάς στο Μινσκ δεν μέτρησαν καθόλου.

Στις 25 Απριλίου, ο Αμερικανός υπουργός Άμυνας Λόιντ Όστιν πέταξε στο Κίεβο και επιβεβαίωσε ότι στόχος της Αμερικής ήταν να καταστρέψει τη Ρωσική Ομοσπονδία—η λέξη που χρησιμοποίησε ήταν «να αποδυναμώσει». Η Αμερική είχε αποκτήσει τον πόλεμο που ήθελε, τον οποίο πραγματοποιούσε ένα χρηματοδοτούμενο και οπλισμένο από τους Αμερικανούς πληρεξούσιο και αναλώσιμο πιόνι.

Σχεδόν τίποτα από αυτά δεν εξηγήθηκε στο δυτικό κοινό.[iv]

Η εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία είναι απερίσκεπτη και ασυγχώρητη. Είναι έγκλημα η εισβολή σε μια κυρίαρχη χώρα. Δεν υπάρχουν “αλλά”—εκτός από ένα.

Πότε ξεκίνησε ο σημερινός πόλεμος στην Ουκρανία και ποιος τον ξεκίνησε; Σύμφωνα με τα Ηνωμένα Έθνη, μεταξύ του 2014 και του τρέχοντος έτους, περίπου 14.000 άνθρωποι έχουν σκοτωθεί στον εμφύλιο πόλεμο που επέβαλε το καθεστώς του Κιέβου στο Ντονμπάς. Πολλές από τις επιθέσεις πραγματοποιήθηκαν από νεοναζί.

Παρακολουθήστε ένα δελτίο ειδήσεων του ITV από τον Μάιο του 2014, από τον βετεράνο δημοσιογράφο James Mates, ο οποίος βομβαρδίζεται, μαζί με πολίτες στην πόλη Μαριούπολη, από το τάγμα Azov (νεοναζί) της Ουκρανίας.

Τον ίδιο μήνα, δεκάδες ρωσόφωνοι κάηκαν ζωντανοί ή υπέστησαν ασφυξία σε ένα κτίριο των συνδικάτων στην Οδησσό που πολιορκούνταν από φασίστες κακοποιούς, οπαδούς του συνεργάτη των ναζί και φανατικού αντισημίτη Στεπάν Μπαντέρα. Οι New York Times αποκάλεσαν τους κακοποιούς «εθνικιστές».

«Η ιστορική αποστολή του έθνους μας σε αυτή την κρίσιμη στιγμή», δήλωσε ο Αντρέι Μπιλέτσκι, ιδρυτής του τάγματος Αζόφ, «είναι να οδηγήσει τις Λευκές Φυλές του κόσμου σε μια τελική σταυροφορία για την επιβίωσή τους, μια σταυροφορία ενάντια στους ηγούμενους από τους σημίτες Untermenschen [υπανθρώπους–χιτλερική έκφραση]».

Από τον Φεβρουάριο, μια εκστρατεία αυτοαποκαλούμενων «ελεγκτών ειδήσεων» (που χρηματοδοτούνται κυρίως από Αμερικανικές και Βρετανικές πηγές συνδεδεμένες με τις αντίστοιχες κυβερνήσεις) προσπάθησαν να διατηρήσουν τον παραλογισμό ότι οι νεοναζί της Ουκρανίας δεν υπάρχουν.

O ‘ευπρεπισμός των εικόνων’, που κάποτε συνδεόταν με τις εκκαθαρίσεις του Στάλιν, έχει γίνει εργαλείο της κυρίαρχης δημοσιογραφίας.

«Έχω κάνει ρεπορτάζ για πολλούς πολέμους και δεν έχω γνωρίσει ποτέ τέτοια εν λευκώ προπαγάνδα»

Σε λιγότερο από μια δεκαετία, η εικόνα της “καλής” Κίνας έχει ευπρεπιστεί και μια “κακή” Κίνα την έχει αντικαταστήσει: από το ‘παγκόσμιο εργαστήρι’ τώρα περάσαμε σε έναν εκκολαπτόμενο νέο Σατανά.

Μεγάλο μέρος αυτής της προπαγάνδας προέρχεται από τις ΗΠΑ και μεταδίδεται μέσω πληρεξουσίων και “δεξαμενών σκέψης”, όπως το διαβόητο Αυστραλιανό Ινστιτούτο Στρατηγικής Πολιτικής, που αποτελεί τη φωνή της βιομηχανίας όπλων, και από δημοσιογράφους όπως ο Πίτερ Χάρτσερ της εφημερίδας The Sydney Morning Herald, ο οποίος έχει χαρακτηρίσει όσους «διαδίδουν την κινεζική επιρροή» ως «αρουραίους, μύγες, κουνούπια και σπουργίτια»’ και εισηγείται αυτά τα «παράσιτα» να «εξολοθρευτούν».

Ο Andriy Beletsky, διοικητής του ειδικού ουκρανικού νεοναζιστικού αστυνομικού συντάγματος Azov,
με εθελοντές το 2014. (My News24, CC BY 3.0, Wikimedia Commons)

Οι ειδήσεις για την Κίνα στη Δύση αφορούν σχεδόν αποκλειστικά την απειλή από το Πεκίνο. Ευπρεπισμένες είναι οι 400 αμερικανικές στρατιωτικές βάσεις που περικυκλώνουν το μεγαλύτερο μέρος της Κίνας, ένα ένοπλο περιδέραιο που εκτείνεται από την Αυστραλία μέχρι τον Ειρηνικό και τη νοτιοανατολική Ασία, την Ιαπωνία και την Κορέα. Το ιαπωνικό νησί Okinawa και το κορεατικό νησί Jeju λειτουργούν ως όπλα έτοιμα να ρίξουν στοχεύοντας εξ επαφής τη βιομηχανική καρδιά της Κίνας. Ένας αξιωματούχος του Πενταγώνου το περιέγραψε ως «θηλιά αγχόνης».

Η Παλαιστίνη παρουσιάζεται ψευδώς από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου. Για το BBC, υπάρχει μια «σύγκρουση δύο αφηγήσεων». Η μακροβιότερη, πιο κτηνώδης, παράνομη στρατιωτική κατοχή της σύγχρονης εποχής δεν αναφέρεται.

Ο δοκιμαζόμενος λαός της Υεμένης μόλις και μετά βίας υπάρχει. Είναι μη-άνθρωποι των μέσων ενημέρωσης. Ενώ οι Σαουδάραβες ρίχνουν βροχή τις αμερικανικές βόμβες διασποράς με Βρετανούς συμβούλους να εργάζονται πλάι-πλάι με τους Σαουδάραβες αξιωματικούς στόχευσης, περισσότερα από μισό εκατομμύριο παιδιά αντιμετωπίζουν την πείνα.

Αυτή η πλύση εγκεφάλου μέσω της παράλειψης δεν είναι καινούργια εφεύρεση. Η σφαγή του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου αποσιωπήθηκε από δημοσιογράφους που στη συνέχεια χρίστηκαν ιππότες για τη συμμόρφωσή τους. Το 1917, ο εκδότης της εφημερίδας The Manchester Guardian, C.P. Scott, εκμυστηρεύτηκε στον πρωθυπουργό Lloyd George: «Αν οι άνθρωποι γνώριζαν πραγματικά [την αλήθεια], ο πόλεμος θα σταματούσε αύριο, αλλά δεν γνωρίζουν και δεν επιτρέπεται να γνωρίζουν».

Η άρνηση να βλέπουμε τους ανθρώπους και τα γεγονότα όπως τα βλέπουν οι άνθρωποι σε άλλες χώρες είναι ένας ιός των μέσων ενημέρωσης στη Δύση, εξίσου εξουθενωτικός με το COVID. Είναι σαν να βλέπουμε τον κόσμο μέσα από έναν μονόδρομο καθρέφτη, στον οποίο ‘εμείς’ είμαστε ηθικοί και καλοκάγαθοι και ‘αυτοί’ όχι. Είναι μια βαθιά ιμπεριαλιστική άποψη.

Η Ιστορία που αποτελεί μια ζώσα παρουσία στην Κίνα και τη Ρωσία σπάνια εξηγείται και σπάνια γίνεται κατανοητή [στη Δύση]. Ο Βλαντιμίρ Πούτιν είναι ο Αδόλφος Χίτλερ. Ο Σι Τζινπίνγκ είναι ο Φου Μαν Τσου. Επικά επιτεύγματα, όπως η εξάλειψη της άθλιας φτώχειας στην Κίνα, είναι ελάχιστα γνωστά. Πόσο διεστραμμένο και ελεεινό είναι αυτό!

«Οι ειδήσεις από τον πόλεμο στην Ουκρανία δεν είναι ως επί το πλείστον ειδήσεις, αλλά μια μονόπλευρη λιτανεία αλαζονείας, διαστρέβλωσης, παράλειψης»

Πότε θα επιτρέψουμε στους εαυτούς μας να καταλάβουν; Η εκπαίδευση των δημοσιογράφων σε εργοστασιακό στυλ δεν είναι η απάντηση. Ούτε και το θαυμαστό ψηφιακό εργαλείο, το οποίο είναι μέσο και όχι σκοπός, όπως η γραφομηχανή με το ένα δάχτυλο και η λινοτυπική μηχανή.

Τα τελευταία χρόνια, μερικοί από τους καλύτερους δημοσιογράφους έχουν απομακρυνθεί από τα κυρίαρχα μέσα. Η λέξη που χρησιμοποιείται είναι «αποστερημένοι». Οι χώροι που κάποτε ήταν ανοιχτοί για τους ανεξάρτητους, για τους δημοσιογράφους που πήγαιναν κόντρα στο ρεύμα, τους ανθρώπους που έλεγαν την αλήθεια, έχουν κλείσει.

Η περίπτωση του Τζούλιαν Ασάνζ είναι η πιο συγκλονιστική. Όταν ο Τζούλιαν και τα WikiLeaks πετύχαιναν να κερδίζουν αναγνώστες και βραβεία για τον Guardian, τους New York Times και άλλες αυτάρεσκες «εφημερίδες αναφοράς», τον εξυμνούσαν.

Όταν το σκοτεινό κράτος διαμαρτυρήθηκε και απαίτησε την καταστροφή των σκληρών δίσκων και τη δολοφονία του χαρακτήρα του Τζούλιαν, τον έκαναν δημόσιο εχθρό. Ο αντιπρόεδρος Τζο Μπάιντεν τον συνέκρινε με έναν «τρομοκράτη υψηλής τεχνολογίας». Η Χίλαρι Κλίντον ρώτησε: «Δεν μπορούμε απλά να τον εκτελέσουμε με ένα drone αυτόν τον τύπο;».

Η επακόλουθη εκστρατεία κακοποίησης και συκοφάντησης του Τζούλιαν Ασάνζ -ο αρμόδιος εισηγητής του ΟΗΕ για τα βασανιστήρια την αποκάλεσε «mobbing»[v]– έφερε τον φιλελεύθερο Τύπο στο ναδίρ. Τους γνωρίζουμε αυτούς. Στο μυαλό μου κατατάσσονται στην τάξη των δοσιλόγων: Όπως οι δημοσιογράφοι του Βισύ[vi].

Πότε θα ορθώσουν το ανάστημά τους οι πραγματικοί δημοσιογράφοι; Στο διαδίκτυο κυκλοφορούν ήδη εμπνευσμένα σαμιζντάτ[vii]: Το Consortium News, που ιδρύθηκε από τον σπουδαίο δημοσιογράφο Robert Parry, το The Grayzone του Max Blumenthal, το Mint Press News, το Media Lens, το DeclassifiedUK, το Alborada, το Electronic Intifada, το WSWS, το ZNet, το ICH, το CounterPunch, το Independent Australia, το έργο του Chris Hedges, του Patrick Lawrence, του Jonathan Cook, της Diana Johnstone, της Caitlin Johnstone και άλλων που θα με συγχωρήσουν που δεν τους αναφέρω εδώ.

Και πότε οι συγγραφείς θα ορθώσουν το ανάστημά τους, όπως έκαναν ενάντια στην άνοδο του φασισμού τη δεκαετία του 1930; Πότε οι κινηματογραφιστές θα ορθώσουν το ανάστημά τους, όπως έκαναν ενάντια στον Ψυχρό Πόλεμο τη δεκαετία του 1940; Πότε οι σατυρικοί δημιουργοί θα ορθώσουν το ανάστημά τους, όπως έκαναν πριν από μια γενιά;

Έχοντας μουλιάσει για 82 χρόνια σε ένα βαθύ λουτρό ορθότητας, που είναι η επίσημη εκδοχή του τελευταίου παγκόσμιου πολέμου, δεν είναι καιρός εκείνοι που υποτίθεται ότι θα κρατούσαν τα πράγματα στη θέση τους, να δηλώσουν την ανεξαρτησία τους και να αποκωδικοποιήσουν την προπαγάνδα; Η επείγουσα ανάγκη είναι μεγαλύτερη από ποτέ.

———————————————————————————

Το άρθρο αυτό, που αναρτούμε στη μνήμη του, βασίζεται σε ομιλία που εκφώνησε ο συγγραφέας στο Παγκόσμιο Φεστιβάλ του Τρόντχαϊμ, στη Νορβηγία.

Πηγή: Consortium News

Μετάφραση – επιμέλεια: Κωστής Μηλολιδάκης

[i] Η Έλενα Μπέρτα Αμάλιε “Λένι” Ρίφενσταλ (1902-2003) ήταν Γερμανίδα ηθοποιός, σκηνοθέτης και φωτογράφος, η οποία έγινε διάσημη χάρη στις ταινίες προπαγάνδας που δημιούργησε για λογαριασμό της Ναζιστικής Γερμανίας. Στην αρχική φωτογραφία (1936), που είναι κλασική, την βλέπουμε (στο κέντρο) να τραβά σκηνές με δύο βοηθούς της.

[ii] Ο Χάρολντ Πίντερ (1930-2008) ήταν Άγγλος συγγραφέας θεατρικών έργων και θεατρικός σκηνοθέτης, από τους σημαντικότερους του 20ου αιώνα. Βραβεύτηκε με το Νόμπελ λογοτεχνίας το 2005.

[iii] Βλ. το σχετικό άρθρο του John Pilger https://consortiumnews.com/2022/02/17/war-in-europe-the-rise-of-raw-propaganda/ [Η σημείωση στο πρωτότυπο].

[iv] Διαβάστε: Joe Lauria: «Ο Μπάιντεν επιβεβαιώνει γιατί οι ΗΠΑ χρειάστηκαν αυτόν τον πόλεμο» [Η σημείωση στο πρωτότυπο].

[v] ‘Mob’ είναι η συμμορία, συνήθως της Μαφίας. ‘Mobbing’ είναι λέξη πλασμένη επί τούτου και σημαίνει την άσκηση πρακτικών Μαφίας.

[vi] H ‘Δημοκρατία του Vichy’ ήταν ένα ψευδοκράτος που δημιούργησαν στην κατεχόμενη Γαλλία οι Γερμανοί κατά τον Β’ ΠΠ με επικεφαλής τον στρατάρχη Πεταίν, ο οποίος καταδικάστηκε σε θάνατο ως δοσίλογος, αλλά δεν εκτελέστηκε, μετά τη λήξη του πολέμου.

[vii] Samizdat: Απαγορευμένα ή μη προωθούμενα προς εκτύπωση έργα που κυκλοφορούσαν από χέρι σε χέρι στις χώρες του συμφώνου της Βαρσοβίας, κυρίως στην ΕΣΣΔ.

Η κατάντια του υποτακτικού (και κάποια διδάγματα για εμάς)

Ο Ζελένσκι διατάσσει επίθεση στο ρωσικό Μπέλγκοροντ, σκοτώνοντας 24 αμάχους. Η Ρωσία δηλώνει ότι δε θα μείνει ατιμώρητος ο βομβαρδισμός και σκοτωμός των αμάχων και προβαίνει σε αντίποινα στο ουκρανικό Χάρκοβο. Ο Ζελένσκι βγαίνει κι ανακοινώνει το θάνατο 4 αμάχων, κάνοντας λόγο για «ρωσική φρίκη».

Όλα αυτά θα μας έκαναν να γελάσουμε, αν δεν ήταν πραγματικά. Θα μπορούσαμε να κάνουμε λόγο για σκηνή πολιτικού σουρεαλισμού, αν παραγνωρίζαμε προς στιγμήν το χαμό ζωών αμάχων.

Για να καταλάβουμε γιατί ένας ηγέτης χώρας μπορεί να επιλέξει να αυτοεξευτελιστεί κατά τέτοιο τρόπο και να βλάψει το λαό του τόσο ελαφρά τη καρδία, θα χρειαστεί να κάνουμε μερικά βήματα πίσω.

Ο πόλεμος στην Ουκρανία δεν πηγαίνει καθόλου καλά. Για τους Ουκρανούς και τους «Δυτικούς συμμάχους» τους, για την ακρίβεια. Η τελευταία επιχείρηση στην οποία είχαν εναποτεθεί ελπίδες για αναστροφή της εικόνας ήττας στο πεδίο, η περίφημη και πολυδιατυμπανιζόμενη εαρινή αντεπίθεση, δεν απέφερε τους επαγγελλόμενους καρπούς. Η ουκρανική μεριά δεν έχει να επιδείξει παρά αυξημένες απώλειες στρατιωτών της, εξάντληση στρατιωτικού υλικού (παρά τους πακτωλούς που έχουν στείλει οι σύμμαχοι) και γενική καθίζηση του μετώπου καθώς οι δυνάμεις της αδυνατούν να κάνουν σημαντικές προόδους έναντι της ρωσικής άμυνας, κι ακόμα κι όταν αυτές επιτυγχάνονται συνοδεύονται από τέτοιο κόστος που να αναιρούν το όποιο κέρδος. Οι στόχοι της επικράτησης επί των ρωσικών δυνάμεων και της επανάκτησης όλων των κατειλημμένων απ’ αυτές περιοχών, απέχουν παρασάγγας από την πραγματικότητα στο πεδίο.

Ο πόλεμος στην Ουκρανία όμως πάει πολύ καλά για τους Ρώσους. Κόντρα σε εκτιμήσεις που τους θέλαν να υποχωρούν μπροστά σ’ ένα πάνοπλο ουκρανικό στρατό εξοπλισμένο με την τελευταία λέξη της δυτικής στρατιωτικής τεχνολογίας κι εκπαιδευμένο απ’ τους εμπειρότερους δυτικούς πράκτορες, οι Ρώσοι αντέχουν και παγιώνουν την πρόοδό τους. Κόντρα στο στόχο να προκληθεί εσωτερική πολιτική κρίση που θα ανατρέψει εκ των έσω τον Πούτιν και θα βυθίσει τη χώρα στο απόλυτο χάος, ανάλογο αυτού που ακολούθησε την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης τρεις δεκαετίες νωρίτερα, επιτρέποντας ένα αντίστοιχο πλιάτσικο και διαμελισμό της χώρας, η θέση του Πούτιν παραμένει κατοχυρωμένη αν όχι και ενισχυμένη και οι φιλοδυτικοί αντίπαλοί του πιο ανίσχυροι από ποτέ.

Αντιμέτωποι μ’ αυτή την πραγματικότητα, οι «Δυτικοί σύμμαχοι», σπόνσορες του αιμοτοκυλίσματος του ουκρανικού λαού, αρχίζουν να αναρωτιούνται αν τελικά ήταν τόσο καλό στοίχημα η επένδυση στη νίκη της Ουκρανίας και η υποκίνησή της ώστε να τα βάλει με τη Ρωσία. Οι εκτιμήσεις τους «πήγαν κουβά». Τελικά ο ουκρανικός κρίκος δεν ήταν τόσο αδύναμος, η Ρωσία δεν ήταν τόσο απομονωμένη, η οικονομία της δεν ήταν τόσο απόλυτα εξαρτημένη από τις δυτικές κι οι υπόλοιπες αναδυόμενες δυνάμεις δεν ήταν τόσο αδιάφορες απέναντι στο ενδεχόμενο ο αμερικάνικος ιμπεριαλισμός να σημειώσει άλλη μια νίκη κατατροπώνοντας ολοσχερώς έναν αντίπαλό του.

Κι όσο η διάσταση ανάμεσα στους δυτικούς πόθους και την πραγματικότητα που αμείλικτα τους διέψευδε μεγενθυνόταν, τόσο οι «απροϋπόθετοι σύμμαχοι» που θα «στήριζαν τον αγώνα της Ουκρανίας μέχρι τέλους» μετατρέπονταν σε φειδωλούς λογιστάκους που άρχιζαν να γκρινιάζουν με τη σχέση κόστους/οφέλους της επένδυσής τους.

Και κάπως έτσι η ιστορία έρχεται να πάρει την εκδίκησή της απ’ τον ενεό Ζελένσκι, αντιστρέφοντας τις ραδιουργίες του εναντίον του. Είναι ο Ζελένσκι που βρέθηκε με μια κατεστραμμένη οικονομία, απόλυτα εξαρτώμενη από μια εξωτερική χρηματοδότηση, τόσο εμφατικά απαραίτητη όσο και διόλου δεδομένη και υποκείμενη στα εύκολα μεταβαλλόμενα συμφέροντα των επιμέρους ατλαντικών δυνάμεων. Είναι ο Ζελένσκι που, ακολουθώντας υπερφίαλη στρατηγική που εξυπηρετούσε καλύτερα όχι τόσο τα δικά του συμφέροντα όσο αυτά των πατρόνων του, αποξενώθηκε από τους πολιτικούς του συμβούλους και τη στρατιωτική ηγεσία. Είναι ο Ζελένσκι, που ακολούθησε μια φασιστική και γενοκτονική πολιτική έναντι του ρωσικού πληθυσμού της χώρας του, που αυτή τη στιγμή ηγείται μιας χώρας διαμελισμένης. Είναι ο Ζελένσκι που έχει σχεδόν εξαντλήσει τα πληθυσμιακά αποθέματα της χώρας του στέλνοντας τον ουκρανικό λαό να πολεμήσει απροετοίμαστος και για ένα πόλεμο που διεξάγεται για συμφέροντα αλλότρια. Είναι ο Ζελένσκι που γυρνάει από χώρα σε χώρα, παρακαλώντας για νέα δαπανηρά εξοπλιστικά προγράμματα.

Επιστέγασμα αυτής της σταδιακής συλλογικής δυτικής απόσυρσης από την Ουκρανία αποτέλεσαν τα γεγονότα της 7ης Οκτωβρίου στη Γάζα και γύρω απ’ αυτήν και η πρωτοφανής έξαρση της γενοκτονικής επίθεσης του Ισραήλ εναντίον των Παλαιστινίων. Έτσι, ο Ζελένσκι αναγκάστηκε να μάθει με το σκληρό τρόπο ότι φίλη των ΗΠΑ η Ουκρανία, φίλτατο όμως το Ισραήλ.

Όταν έχεις συνδέσει άρρηκτα την επιβίωσή σου με τη στήριξη από μία παραπαίουσα παγκόσμια υπερδύναμη, τόσο το χειρότερο για την πρώτη. Ειδικά όταν πρόκειται για μια υπερδύναμη που επανειλημμένα έχει αποδείξει ότι δεν θα διστάσει να ρίξει οποιονδήποτε «φίλο» της στην πυρά, προκειμένου να καρποφορήσουν οι σχεδιασμοί της.

Ο Ζελένσκι, όμως, αντί να παραδειγματιστεί απ’ την ιστορία, επέλεξε να γίνει ο χρήσιμος ηλίθιος στα πλαίσια ενός σχεδιασμού που τον περιελάμβανε αλλά τον υπερέβαινε. Να περιφέρεται από κοινοβούλιο σε κοινοβούλιο ζητώντας στήριξη, αρχικά κατεπευφημούμενος ως άντρο της αντίστασης έναντι του εξ ανατολάς δεσποτισμού κι έπειτα ως τραγικός επαίτης. Να στέλνει το λαό του στο σφαγείο προς επίτευξη μη επιτεύξιμων στόχων μπας και πείσει τους δυτικούς σφιχτοχέρηδες να ανοίξουν κι άλλο τα πολεμικά σεντούκια.

Αυτή τη μοίρα επιφυλάσσει η ιστορία στους υποτακτικούς των δυτικών, τους πρόθυμους να υπηρετήσουν με ζήλο τα υπερατλαντικά συμφέροντα θυσιάζοντας την ευημερία και το μέλλον του λαού τους, τους γονυκλινείς καιροσκόπους που νομίζουν ότι απ’ το μεγάλο αμερικανικό φαγοπότι θα καταφέρουν να γλείψουν κάνα κόκαλο. Επανειλημμένα έχει αποδειχθεί ότι το αποκλειστικό δυτικό κλαμπ δε δέχεται νέα μέλη, παρά μόνο τσιράκια που θα αδειάσει με την πρώτη ευκαιρία.

Όσοι αφουγκράζονται αυτό το μήνυμα (πχ Τουρκία) μοχλεύουν τη θέση τους αποσπώντας (γεωπολιτικά κ.ά.) οφέλη. Από την άλλη, όσοι δεν διδάσκονται όσες φορές κι οσοδήποτε παραστατικά τους παραδοθεί το ίδιο μάθημα, όπως η Ελλάδα (Κυπριακό, Ίμια, μνημόνια κλπ), θα μετράνε κάθε φορά απώλειες ανεξαρτησίας, κυριαρχίας, ευημερίας.

Ο ρόλος του αιώνια δεδομένου προς τα πιο αρπακτικά συμφέροντα είναι αξεδιάλυτος απ’ αυτόν του τραγικού καρπαζοεισπράκτορα. Κι όταν εξαντληθεί η χρησιμότητά του και πεταχτεί στην άκρη, βίαια αφυπνίζεται στην αφόρητη μοναξιά του απονενοημένου του διαβήματος.

Κάτι που ο διψασμένος για προσοχή Ζελένσκι, μαθημένος στην επιδαψίλευση και το φτηνό θαυμασμό των δυτικών μέσων, είναι αποφασισμένος να μην αποδεχθεί. Όσους Ουκρανούς κι αν χρειαστεί να σκοτώσει στην απεγνωσμένη προσπάθειά του να ξεδιψάσει.

Πηγή: Στο Νησί

New York Times: Οι ΗΠΑ επιθυμούν αλλαγή στρατηγικής από το Κίεβο και αποστέλλουν στρατηγό επί τόπου για να επιβλέπει την εφαρμογή της νέας στρατηγικής

 «Οι ΗΠΑ έχουν παράσχει τεράστια στρατιωτική και οικονομική υποστήριξη στο καθεστώς του Κιέβου κατά τα τελευταία δύο χρόνια» (ΝΥΤ) ενώ ήδη στο παρελθόν είχαν ξοδέψει 5 δισεκατομμύρια δολάρια για να προετοιμάσουν την αλλαγή καθεστώτος που κατέληξε στο πραξικόπημα του 2014[1], αυτό που ο τότε πρόεδρος Ομπάμα είχε περιγράψει ως «μεσολάβηση των ΗΠΑ για την μετάβαση της εξουσίας στην Ουκρανία» Φωτογραφία του Tyler Hicks/The New York Times

Στους ΝΥΤ εμφανίστηκε στις 11 Δεκεμβρίου ένα σημαντικό άρθρο/ρεπορτάζ που κάνει ανασκόπηση των αποτυχιών των δυνάμεων του Κιέβου. Η βασική είδηση είναι ότι οι ΗΠΑ θεωρούν ότι η στρατηγική των δυνάμεων του Κιέβου, που οδήγησε στο φιάσκο της θερινής αντεπίθεσης, οφείλει να αλλάξει και ανέλαβαν την καθοδήγηση αυτού του έργου. Προς τούτο στέλνεται αμερικανός ειδικός στρατηγός στο Κίεβο ενώ θα επαναληφθούν τα πολεμικά παιχνίδια (δηλαδή ασκήσεις επί χάρτου από τα ΝΑΤΟικά επιτελεία με χρήση προσομοιώσεων από υπολογιστές) σύντομα στη Γερμανία με κατεύθυνση την παραπέρα μελέτη της ακολουθητέας στρατηγικής.

Αν αυτά δεν γίνουν αποδεκτά από τους Ουκρανούς, λέει το άρθρο, τότε αυτοί κινδυνεύουν να χάσουν τον πόλεμο μέσα στο 2024. Στο σημείο αυτό επισημαίνεται επίσης ότι το Κίεβο επιβιώνει χάρη στην αμερικανική βοήθεια, η οποία θα περικοπεί αν εδραιωθεί η άποψη ότι ο πόλεμος στην Ουκρανία χάνεται—δηλαδή εδώ έμμεσα ασκείται ένας εκβιασμός προκειμένου να πειθαρχήσουν όσοι στο Κίεβο ενδεχομένως διαφωνούν με τις αμερικανικές υποδείξεις. Και εδώ η καμπάνα χτυπά πρώτα-πρώτα για τον ίδιο τον Ζελένσκι, του οποίου οι εμμονές παρουσιάζονται πλέον από διαπρεπή αμερικανικά ΜΜΕ (π.χ. από το περιοδικό TIME) ως καταστροφικές για τις εξελίξεις στην Ουκρανία.

Η ουσία της προτεινόμενης αναθεώρησης της στρατηγικής των δυνάμεων του Κιέβου είναι η επιδίωξη οι δυνάμεις αυτές να περάσουν σε άμυνα και μάλιστα οργανωμένη κατά τα πρόσφατα καταξιωμένα ρωσικά πρότυπα. Για όσους παρακολουθούμε στενά τις απόψεις των αμερικανών στρατιωτικών αναλυτών, των δημοσιεύσεων από τα ποικίλα think tanks κ.λπ., κ.λπ. αυτή η μεταστροφή αποτελεί σαφή αιτία καγχασμών, καθώς μέχρι πρόσφατα ακούγαμε ψαλμούς και ύμνους υπέρ της ΝΑΤΟικής στρατηγικής των συνδυασμένων όπλων, του ‘πολέμου ελιγμών’, κ.λπ. Μάλιστα, η μέχρι πρόσφατα διακινούμενη άποψη των συστημικών αμερικανικών ΜΜΕ ήταν ότι η ‘μεγαλειώδης ουκρανική αντεπίθεση’ απέτυχε ακριβώς επειδή οι εκπαιδευθείσες από το ΝΑΤΟ ταξιαρχίες δεν κατάφεραν να αφομοιώσουν αυτό το στρατηγικό δόγμα των πολεμικών επιχειρήσεων, στο οποίο είχε δοθεί και η έμφαση κατά την εκπαίδευσή τους.

Ένα άλλο σημαντικό σημείο του άρθρου είναι η παρατήρηση (η οποία και γράφεται ανοικτά) ότι με την αποστολή του αμερικανού στρατηγού στο Κίεβο για να διευθύνει από κοντά τις επιχειρήσεις, επιβλέποντας την εφαρμογή της νέας στρατηγικής, περνάμε σε μια νέα φάση της εμπλοκής των αμερικανών στον πόλεμο. Διότι μέχρι τώρα—λέει το άρθρο—είχαμε σαφή αποφυγή αποστολής ‘στρατιωτικών συμβούλων’ σε μόνιμη βάση. Αυτός ο ‘αυτοπεριορισμός’—όπως τον αποκαλεί το άρθρο—τώρα αίρεται με την εν τέλει μόνιμη παρουσία του αμερικανού στρατηγού στο Κίεβο, οπότε έχει ανοίξει ο δρόμος για την αποστολή και άλλων ‘συμβούλων’ σε μόνιμη βάση. Αρκεί να υπενθυμίσουμε ότι κάπως έτσι άρχισε η άμεση εμπλοκή των ΗΠΑ στο Βιετνάμ.

Στα πλαίσια του λεγόμενου ‘blame game’, δηλαδή της επινόησης αφηγήσεων που να ρίχνουν την ευθύνη των αποτυχιών ο ένας στον άλλο, οι NYT αντιπαραθέτουν τη συντηρητική στρατηγική άμυνας, που πλέον προτείνουν οι αμερικανοί στρατιωτικοί για το Κίεβο, στην επιλογή των ιθυνόντων του Κιέβου για εντυπωσιακά χτυπήματα στόχων εντός της Ρωσίας (σαμποτάζ σε τραίνα, δολοφονίες, κ.λπ.) με στόχο τον εντυπωσιασμό και τις δημόσιες σχέσεις. Το άρθρο παρατηρεί ότι οι αξιωματούχοι του Κιέβου βρίσκονται εκτός πραγματικότητας μη αντιλαμβανόμενοι τα όρια της αμερικανικής βοήθειας καθώς ζητούν εκατομμύρια οβίδες και άλλα εφόδια, που απλούστατα δεν υπάρχουν. Το 2024, επισημαίνει το άρθρο, κινδυνεύει να είναι έτος ήττας αν το Κίεβο δεν αλλάξει στρατηγική.

Στη φωτογραφία βλέπουμε τον νυν στρατηγό τριών αστέρων Antonio Aguto Jr. ο οποίος ανέλαβε την από κοντά επίβλεψη της τήρησης της αλλαγής στρατηγικής την οποία απαίτησαν οι ΗΠΑ από το καθεστώς του Κιέβου. Μια ενδιαφέρουσα λεπτομέρεια: Η φωτογραφία έχει τραβηχτεί στις 20 Αυγούστου του 2016 στο κέντρο εκπαίδευσης του Ουκρανικού στρατού στο Yavoriv της Ουκρανίας, το οποίο φέρει τον ευφημιστικό τίτλο ‘Διεθνές Κέντρο για την Ειρήνευση και την Ασφάλεια‘ (International Peacekeeping and Security Center). Είναι ενδιαφέρον ότι και οι τρεις άλλοι αξιωματικοί—δύο συνταγματάρχες και ένας αντισυνταγματάρχης—που παρακολουθούν τις οδηγίες του Aguto στο Ουκρανικό κέντρο εκπαίδευσης είναι αμερικανοί.  Μετά το πραξικόπημα του Μαϊντάν, το κέντρο του Yavoriv στην Γαλικία (15 μίλια από τα σύνορα) αποτέλεσε βασικό χώρο εκπαίδευσης των νέων μονάδων του Ουκρανικού στρατού από ΝΑΤΟικούς αξιωματικούς και συμβούλους ενώ μετά τον Φεβρουάριο του 2022 αποτέλεσε και κέντρο σύναξης μισθοφόρων. Το κέντρο έχει έκτοτε πληγεί επανειλημμένα από πυραυλικές επιθέσεις της Ρωσίας, με σημαντικότερη αυτήν της 13ης Μαρτίου 2022 με πάνω από 150 ξένους ‘εθελοντές’ νεκρούς.     

Όμως εδώ πρέπει να υπενθυμίσουμε ότι η στρατηγική της θερινής μεγαλειώδους αντεπίθεσης-φιάσκο επίσης είχε σχεδιαστεί από τους Αμερικανούς σε πολεμικά παιχνίδια στη Γερμανία. Είναι τα αμερικανικά σχέδια που οδήγησαν στις μεγάλες καταστροφές τον στρατό του Κιέβου ήδη από τις πρώτες ώρες της ‘μεγαλειώδους αντεπίθεσης’.

Είναι άγνωστος ο λόγος που οι αμερικανοί πιστεύουν ότι τώρα θα σταθούν πιο τυχεροί με την νέα στρατηγική, παρόλο που εδώ και πολλούς μήνες έχει γίνει αντιληπτό ότι αυτό που όντως συμφέρει τους αμερικανούς είναι το πέρασμα στην άμυνα και το μακροχρόνιο ‘μάτωμα’ της Ρωσίας μια και οι ελίτ του Κιέβου δέχονται να αναλάβουν τον ρόλο του αυτόχειρα.

Όμως, μετά και την καταστροφή και του τρίτου κατά σειρά στρατού της Ουκρανίας αυτό το καλοκαίρι, το ηθικό, η επάνδρωση και τα εφόδια των δυνάμεων του Κιέβου βρίσκονται σε σημαντικά χειρότερη κατάσταση από ό,τι πριν από πέντε-έξι μήνες. Η στροφή 180 μοιρών που επιδιώκεται και οι ελπίδες που πλέον οι αμερικανοί εναποθέτουν στην ‘άμυνα’ εμφανίζονται κάτω από εξαιρετικά δυσμενείς προϋποθέσεις σε ένα πολύ σαθρότερο υπόβαθρο. Αλλά όλοι ξέρουμε ότι η ελπίδα πεθαίνει τελευταία…

Ασφαλώς, μια τέτοια στροφή συνιστά εγκατάλειψη των μαξιμαλιστικών στόχων των ΗΠΑ για άμεση πρόκληση κρίσης εντός της Ρωσικής Ομοσπονδίας και ανατροπή του εκεί καθεστώτος, αλλά από την άλλη αποτελεί και πιο ασφαλή εκδοχή για τη διατήρηση ενός αγκαθιού στο πλευρό τόσο της Ρωσίας όσο και της Ευρώπης και την καταπόνηση αμφοτέρων.

Όσο αφορά το καθεστώς του Κιέβου, ο ρόλος που καλείται εδώ να αναλάβει οδηγεί μια διαλυμένη ήδη χώρα στην ολοκληρωτική καταστροφή από κάθε άποψη (εδαφική, δημογραφική, οικονομική, ηθική) από την οποία είναι αμφίβολο αν ποτέ συνέλθει. Η Ουκρανία καθίσταται πλέον μια ‘έρημη χώρα’ με τον πληθυσμό να βυθίζεται στη δυστυχία ενώ η ελίτ πραγματοποιεί αμύθητα κέρδη ροκανίζοντας τη βοήθεια της Δύσης.

Ακολουθεί η πλήρης μετάφραση του άρθρου των NYT συνοδευόμενη από εκτεταμένα παρένθετα σχόλια. Οι ένθετες φωτογραφίες και οι λεζάντες τους, με λίγες εξαιρέσεις, δεν είναι από το πρωτότυπο και επίσης συνιστούν σχολιασμό του κειμένου. Το άρθρο χωρίς paywall μπορεί να διαβαστεί εδώ.

*          *          *

ΗΠΑ και Ουκρανία αναζητούν νέα στρατηγική μετά την αποτυχημένη αντεπίθεση

Ο πρόεδρος Volodymyr Zelensky έφτασε στην Ουάσιγκτον σε μια κρίσιμη στιγμή, τόσο στο πεδίο της μάχης όσο και στο Καπιτώλιο.

Από τους Julian E. Barnes, Eric Schmitt, David E. Sanger και Thomas Gibbons-Neff Οι δημοσιογράφοι γράφουν για τον πόλεμο στην Ουκρανία από την εισβολή της Ρωσίας.

11 Δεκεμβρίου 2023

Οι Αμερικανοί και Ουκρανοί στρατιωτικοί ηγέτες αναζητούν μια νέα στρατηγική που θα μπορούν να αρχίσουν να εφαρμόζουν από τις αρχές του επόμενου έτους για να αναζωογονήσουν τις τύχες του Κιέβου και την εξασθενημένη υποστήριξη για τον πόλεμο της χώρας κατά της Ρωσίας, σύμφωνα με Αμερικανούς και Ουκρανούς αξιωματούχους.

Η ώθηση για μια νέα προσέγγιση έρχεται μετά την αποτυχία της πολύμηνης αντεπίθεσης της Ουκρανίας στον στόχο της να ανακαταλάβει εδάφη που έχασε από τον εισβάλλοντα ρωσικό στρατό και μετά από εβδομάδες συχνά τεταμένων συναντήσεων μεταξύ κορυφαίων Αμερικανών αξιωματούχων και των Ουκρανών ομολόγων τους.

Ο πρόεδρος της Ουκρανίας Βολοντίμιρ Ζελένσκι έφθασε στην Ουάσινγκτον τη Δευτέρα για βιαστικά οργανωμένες συναντήσεις αυτή την εβδομάδα με τον πρόεδρο Μπάιντεν και το Κογκρέσο για να συζητήσουν την πορεία προς τα εμπρός. Οι δύο πρόεδροι θα προσπαθήσουν να επιδείξουν αλληλεγγύη και να ενισχύσουν την υποστήριξη προς την Ουκρανία σε μια κρίσιμη στιγμή, τόσο στο πεδίο της μάχης όσο και στο Καπιτώλιο.

Παρόλο που οι πάντες (και πρώτα-πρώτα το παρόν άρθρο των NYT) θεωρούν ότι η θερινή αντεπίθεση του Κιέβου έχει αποτύχει, ο πρόεδρος του εκεί καθεστώτος διαφωνεί. Στην επίσκεψη που πραγματοποίησε στην Ουάσινγκτον αυτές τις μέρες για να ζητήσει και πάλι χρήματα, προχώρησε σε ισχυρισμούς που μάλλον αντιμετωπίστηκαν με ένα θλιβερό κούνημα του κεφαλιού: Σύμφωνα με τον Ζελένσκι κατά την κοινή συνέντευξη με τον Τζο Μπάιντεν, η Ρωσία στη διάρκεια του 2023 δεν έχει καταλάβει ούτε ένα χωριό (ούτε το Σολεντάρ ούτε το Μπάχμουτ ούτε την Μαρίνκα), έχει ηττηθεί στη Μαύρη Θάλασσα, οι δυνάμεις του Κιέβου διέλυσαν την PMC Wagner. Κορυφαίος ήταν ο ισχυρισμός ότι συνεχίζεται η …προέλασή τους, κι ας λέει άλλα ο αρχιστράτηγος των δυνάμεων του Κιέβου Ζαλούζνι με τον δεύτερο στην τάξη στρατηγό Σίρσκι να επαυξάνει λέγοντας ότι οι ρωσικές δυνάμεις επιτίθενται κατά μήκος όλου του μετώπου και ότι «η κατάσταση στα ανατολικά συνεχίζει να είναι δύσκολη». Υπενθυμίζουμε ότι πρόσφατα το αμερικανικό περιοδικό Time είχε περιγράψει αναλυτικά την κατάσταση του Ζελένσκι χαρακτηρίζοντάς την έμμεσα ως παραληρηματική.

Τα πισωγυρίσματα της Ουκρανίας έχουν έρθει καθώς η υποστήριξη των Ρεπουμπλικανών για τη συνέχιση της αμερικανικής οικονομικής βοήθειας προς το Κίεβο έχει διαβρωθεί. Ακόμη και ορισμένοι ανώτεροι Αμερικανοί αξιωματούχοι έχουν εκφράσει ανησυχίες ότι αν ο πόλεμος περιέλθει σε ένα μακρύ αδιέξοδο το επόμενο έτος, ο πρόεδρος της Ρωσίας Βλαντίμιρ Β. Πούτιν θα αποκτήσει το πλεονέκτημα.

«Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Πούτιν να κερδίσει», δήλωσε ο κ. Μπάιντεν την περασμένη εβδομάδα, καθώς πίεζε το Κογκρέσο για ένα νέο γύρο χρηματοδότησης για την Ουκρανία. «Είναι προς το συντριπτικό εθνικό μας συμφέρον και το διεθνές συμφέρον όλων των φίλων μας. Οποιαδήποτε διαταραχή στην ικανότητά μας να προμηθεύουμε την Ουκρανία ενισχύει σαφώς τη θέση του Πούτιν».

Ο ρωσικός στρατός, μετά τη δική του αποτυχημένη πορεία προς το Κίεβο το 2022, έχει αρχίσει να αντιστρέφει την τύχη του και ανασυγκροτεί τη δύναμή του. Η Μόσχα διαθέτει πλέον περισσότερα στρατεύματα, πυρομαχικά και πυραύλους και έχει αυξήσει το πλεονέκτημα της δύναμης πυρός της με έναν στόλο μη επανδρωμένων αεροσκαφών μάχης, πολλά από τα οποία προμηθεύτηκε από το Ιράν, σύμφωνα με Αμερικανούς αξιωματούχους.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες εντείνουν τις πρόσωπο με πρόσωπο στρατιωτικές συμβουλές που παρέχουν στην Ουκρανία, αποστέλλοντας έναν στρατηγό τριών αστέρων στο Κίεβο για να περάσει αρκετό χρόνο στο έδαφος. Αμερικανοί και Ουκρανοί στρατιωτικοί αξιωματικοί λένε ότι ελπίζουν να επεξεργαστούν τις λεπτομέρειες μιας νέας στρατηγικής τον επόμενο μήνα σε μια σειρά από πολεμικά παιχνίδια που έχουν προγραμματιστεί να διεξαχθούν στο Βισμπάντεν της Γερμανίας.

Οι Αμερικανοί πιέζουν για μια συντηρητική στρατηγική που επικεντρώνεται στην κατοχή των εδαφών που έχει η Ουκρανία, στην οχύρωση και στη δημιουργία προμηθειών και δυνάμεων κατά τη διάρκεια του έτους. Οι Ουκρανοί θέλουν να περάσουν στην επίθεση, είτε στο έδαφος είτε με πλήγματα μεγάλου βεληνεκούς, με την ελπίδα να τραβήξουν την προσοχή του κόσμου.

Το διακύβευμα είναι τεράστιο. Χωρίς μια νέα στρατηγική και πρόσθετη χρηματοδότηση, Αμερικανοί αξιωματούχοι λένε ότι η Ουκρανία θα μπορούσε να χάσει τον πόλεμο. Αξιωματούχοι της κυβέρνησης υποστηρίζουν ότι ο κ. Πούτιν ποντάρει στη μειωμένη αμερικανική υποστήριξη, επισημαίνοντας τις πρόσφατες δηλώσεις του ότι αν η Ουκρανία ξεμείνει από πυρομαχικά που της παρέχει το ΝΑΤΟ, η Ρωσία θα επικρατήσει μέσα σε λίγες ημέρες.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν δώσει τεράστια στρατιωτική και οικονομική στήριξη στην Ουκρανία, πάνω από 111 δισεκατομμύρια δολάρια τα τελευταία δύο χρόνια. Αλλά ένας σημαντικός αριθμός Ρεπουμπλικανών δηλώνει τώρα ότι αντιτίθεται σε περαιτέρω δαπάνες και άλλοι απαιτούν να δουν μια νέα στρατηγική προτού ψηφίσουν για οποιαδήποτε πρόσθετα κονδύλια.

Πολλοί Ουκρανοί ηγέτες δεν αντιλαμβάνονται πόσο επισφαλής είναι η συνέχιση της χρηματοδότησης του πολέμου από τις ΗΠΑ, δήλωσαν Αμερικανοί αξιωματούχοι. Αυτοί οι Ουκρανοί στρατηγοί και ανώτεροι πολιτικοί αξιωματούχοι έχουν μη ρεαλιστικές προσδοκίες για το τι θα προμηθεύσουν οι Ηνωμένες Πολιτείες, είπαν. Ζητούν εκατομμύρια βλήματα πυροβολικού, για παράδειγμα, από δυτικά αποθέματα που δεν υπάρχουν.

Μια πρόσφατη απαρίθμηση τέτοιων «μη ρεαλιστικών προσδοκιών» παρουσιάζει το Reuters. Να υπενθυμίσουμε ότι ο διαβόητος πρώην πρέσβης του καθεστώτος του Κιέβου στο Βερολίνο απαιτούσε …υποβρύχια για να βυθίσουν τον στόλο της Μαύρης Θάλασσας ενώ μόλις προχθές ο αρχιστράτηγος των δυνάμεων του Κιέβου προκάλεσε την έκπληξη του υπουργού άμυνας των ΗΠΑ Lloyd Austin καθώς του ζήτησε 350-400 δις δολάρια καθώς και 17 εκατομμύρια βλήματα για να …νικήσει τη Ρωσία. Όπως γράφει η καθεστωτική “Ukrainska Pravda”: «Κατά τους υπολογισμούς του Γενικού Επιτελείου προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος του προέδρου για απελευθέρωση του συνόλου των εδαφών της Ουκρανίας θα απαιτηθούν 350-400 δισεκατομμύρια δολάρια σε εξοπλισμό και προσωπικό. Στον Austin ειπώθηκε ότι απαιτούνταν [άμεσα] 17 εκατομμύρια βλήματα. Έμεινε κατάπληκτος, για να το πούμε ήπια, επειδή κανείς δεν θα μπορούσε να συλλέξει έναν τέτοιο αριθμό βλημάτων από όλη την υφήλιο».

Ουκραΐνσκα Πράβντα: Ο υπουργός άμυνας των ΗΠΑ αποσβολώθηκε όταν ο αρχιστράτηγος του Κιέβου Ζαλούζνι του ζήτησε 17 εκατομμύρια βλήματα για να ‘νικήσει’ στον πόλεμο επειδή τόσα δεν υπάρχουν σε όλη την υφήλιο.

Αμερικανοί αξιωματούχοι λένε ότι η Ουκρανία θα πρέπει να πολεμήσει με πιο σφιχτό προϋπολογισμό

Ορισμένοι στον αμερικανικό στρατό θέλουν η Ουκρανία να ακολουθήσει μια στρατηγική “κρατήστε και χτίστε”—να επικεντρωθεί στο να κρατήσει το έδαφος που έχει και να χτίσει την ικανότητά της να παράγει όπλα κατά τη διάρκεια του 2024. Οι Ηνωμένες Πολιτείες πιστεύουν ότι η στρατηγική αυτή θα βελτιώσει την αυτάρκεια της Ουκρανίας και θα διασφαλίσει ότι το Κίεβο θα είναι σε θέση να αποκρούσει οποιαδήποτε νέα ρωσική κίνηση.

Ο στόχος θα ήταν να δημιουργηθεί μια αρκετά αξιόπιστη απειλή ώστε η Ρωσία να εξετάσει το ενδεχόμενο να εμπλακεί σε ουσιαστικές διαπραγματεύσεις στο τέλος του επόμενου έτους ή το 2025.

Εδώ προσέχουμε δύο πράγματα που χαρακτηρίζουν την αμερικανική συλλογιστική. Πρώτον, υποτίθεται ότι σταθερός στόχος είναι το δυνάμωμα του καθεστώτος του Κιέβου ώστε να ‘φοβηθεί’ η Ρωσία και να ‘διαπραγματευτεί’—αυτός θα ήταν και ο σκοπός της αποτυχημένης αποκοπής της Κριμαίας από την ‘χερσαία γέφυρά’ της. Αν όμως η προοπτική αυτή απέτυχε μετά την παροχή πολεμικού υλικού σε ποσότητες που δεν είναι δυνατόν να επαναληφθούν πώς θα επιτύχει τώρα με τις Ουκρανικές δυνάμεις σε μεγάλο βαθμό κατεστραμμένες; Και πώς θα μπορέσει να αναπληρώσει μόνη της η Ουκρανία τις ελλείψεις όπλων κάτω από το συνεχές σφυροκόπημα από τη Ρωσική αεροπορία, πυραυλικά συστήματα, κ.λπ.; Δηλαδή, και πάλι οι δυτικοί αναλυτές αιθεροβατούν και επαναλαμβάνουν ‘συνταγές’ προς τους Ουκρανούς που δεν δείχνουν να παίρνουν υπόψη τους την πραγματικότητα.

Δεύτερον, γιατί το παραπάνω επιχείρημα του άρθρου να μην αντιστραφεί; Δηλαδή, γιατί το Κίεβο να αρνείται τις διαπραγματεύσεις—και μάλιστα, δια νόμου όσο ο Πούτιν παραμένει πρόεδρος της Ρωσικής Ομοσπονδίας(!); Μήπως θεωρούν ότι η απειλή που αποτυπώνει ο ρωσικός στρατός στο έδαφος δεν είναι «αρκετά αξιόπιστη»; Η απάντηση είναι: προφανώς και όχι. Οι ΗΠΑ βλέπουν την απελπιστική κατάσταση στην οποία έχει περιέλθει το καθεστώς του Κιέβου, αλλά ο στόχος τους δεν είναι να διασωθεί η όποια Ουκρανία. Ο στόχος τους είναι να προκαλέσουν τη μέγιστη δυνατή βλάβη στη Ρωσία, τώρα που πλέον φάνηκε ως μάλλον ακατόρθωτο το όνειρο της διάλυσης και ‘από-αποικιοποίησης’ της Ρωσικής Ομοσπονδίας μέσω αυτού που οι ίδιοι αποκαλούσαν ‘στρατηγική ήττα’ της Ρωσίας.

Την ίδια στιγμή, οι Ουκρανοί αξιωματούχοι εξετάζουν στρατηγικές που θα βασίζονται στα επιτυχημένα βαθιά χτυπήματα που πραγματοποίησαν στην Κριμαία το περασμένο φθινόπωρο. Αναζητούν δημιουργικούς τρόπους για να κρατήσουν τη Ρωσία εκτός ισορροπίας με επιθέσεις εναντίον εργοστασίων όπλων, αποθηκών όπλων και σιδηροδρομικών γραμμών διακίνησης πυρομαχικών και να πετύχουν συμβολικές νίκες. Ένας Ουκρανός πρώην ανώτερος στρατιωτικός αξιωματούχος αρνήθηκε να συζητήσει τις προτάσεις, αλλά δήλωσε ότι το νέο σχέδιο τελειοποιείται και είναι “πολύ τολμηρό”.

Αμερικανοί αξιωματούχοι λένε ότι χωρίς μια αλλαγή στη στρατηγική, το 2024 θα μπορούσε να μοιάσει με το 1916, την πιο θανατηφόρα χρονιά του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου, όταν χιλιάδες νέοι έχασαν τη ζωή τους και οι γραμμές μάχης άλλαξαν ελάχιστα.

Τα ουκρανικά νοσοκομεία είναι ήδη γεμάτα με τραυματισμένους στρατιώτες. Τα ασθενοφόρα πηγαινοέρχονται από το μέτωπο καθ’ όλη τη διάρκεια της φετινής αντεπίθεσης. Η Ουκρανία δεν έχει δημοσιεύσει επίσημους αριθμούς των νεκρών πολέμου, αλλά οι απώλειες, όπως παραδέχονται οι αξιωματούχοι, ήταν μεγάλες.

Οι τεράστιες απώλειες των δυνάμεων του Κιέβου κατά την θερινή αντεπίθεση δεν αποτέλεσαν έκπληξη για τους Δυτικούς, παρά την καθεστωτική αφήγηση. Η φωτογραφία εδώ είναι από άρθρο του βρετανικού Economist, δημοσιευμένο ακριβώς τη μέρα έναρξης των επιχειρήσεων, δηλαδή στις 4 Ιουνίου 2023, με τον μακάβριο τίτλο: «Ένα τεράστιο ουκρανικό κοιμητήριο αναμένει τους νεκρούς της αντεπίθεσης» και υπότιτλο: «Ιερείς, εργολάβοι κηδειών και ιατροδικαστές φέρνουν μια μικρή ανακούφιση στις οικογένειες που πενθούν». Κατά το ρωσικό υπουργείο άμυνας οι απώλειες των δυνάμεων του Κιέβου από τον Ιούνιο μέχρι το τέλος Νοεμβρίου ξεπέρασαν τους 125,000 άνδρες.

Η αντεπίθεση του 2023 χτίστηκε γύρω από την αναδημιουργία του στρατού της Ουκρανίας κατ’ εικόνα του αμερικανικού. Ήταν, είπαν οι επικριτές, η προσέγγιση που είχαν δοκιμάσει οι Ηνωμένες Πολιτείες στο Βιετνάμ, το Ιράκ και το Αφγανιστάν, σε μεγάλο βαθμό ανεπιτυχώς.

Εδώ έχουμε μερικές σημαντικές παραδοχές που δεν γίνονται συχνά στη δυτική αρθρογραφία. Βέβαια, δεν αναφέρονται αριθμοί, αλλά και πάλι η εικόνα της καταστροφής που επέφερε η πολυδιαφημισμένη ‘μεγαλειώδης επίθεση’ στις δυνάμεις του Κιέβου είναι σαφής, αν και ελλειπτική. Και μάλιστα, το άρθρο υπαινίσσεται ότι η αποτυχία αυτή αποτελεί συνέχεια των προηγούμενων αποτυχιών των πολέμων των ΗΠΑ στο εξωτερικό. Να υπενθυμίσουμε εδώ ότι σύμφωνα με τα στοιχεία που παρέχει το σχετικά αξιόπιστο ρωσικό υπουργείο άμυνας, από τις 4 Ιουνίου μέχρι το τέλος Νοεμβρίου, οι ουκρανικές δυνάμεις έχασαν 125 χιλιάδες στρατιώτες και 16 χιλιάδες βαρέα όπλα. Τη στιγμή που γράφονται αυτές οι γραμμές αρκετές ουκρανικές μονάδες βρίσκονται υπό κατάρρευση—και αυτό αποτυπώνεται και στα μέτωπα όπως π.χ. στα πλευρά του Μπάχμουτ όπου οι δυνάμεις του Κιέβου έχουν χάσει σχεδόν όλα τα κέρδη που είχαν επιτύχει από τις αρχές Ιουνίου—ενώ πολλαπλασιάζονται τα ανοιχτά γράμματα που αναρτούν στο Telegram μονάδες του Ουκρανικού στρατού που αρνούνται να συνεχίσουν να πολεμούν χωρίς πολεμοφόδια και κάλυψη πυροβολικού ενώ καταγγέλλουν και τους ανωτέρους τους για δωροληψία.

Αλλά υπάρχουν κάποια σημάδια συμβιβασμού [Ουκρανών-Αμερικανών]. Ανώτεροι Αμερικανοί αξιωματούχοι δήλωσαν ότι είναι ανοιχτοί σε ορισμένες από τις νέες ιδέες της Ουκρανίας. Αμερικανοί αξιωματούχοι δήλωσαν ότι τα βαθιά πλήγματα της Ουκρανίας στην Κριμαία αυτό το φθινόπωρο αποδείχθηκαν θανατηφόρα για τη Ρωσία και ήταν ένα φωτεινό σημείο σε μια κατά τα άλλα απογοητευτική αντεπίθεση. Οι Αμερικανοί στρατηγοί πιστεύουν ότι οι Ουκρανοί μπορούν να βασιστούν σε αυτή την επιτυχία το επόμενο έτος, ακόμη και αν μεγάλο μέρος της ενέργειάς τους δαπανηθεί για την ανασυγκρότηση των δυνάμεών τους.

Ο στρατηγός Christopher G. Cavoli, ο κορυφαίος Αμερικανός διοικητής στην Ευρώπη, έχει αναλάβει μεγαλύτερο ρόλο στον συντονισμό με τους Ουκρανούς αξιωματούχους.

Το Πεντάγωνο αποφάσισε επίσης να στείλει τον αντιστράτηγο Antonio A. Aguto Jr., ο οποίος είναι ο επικεφαλής της υποστήριξης της Ουκρανίας από μια βάση στη Γερμανία, για να περάσει μεγάλα χρονικά διαστήματα στο Κίεβο. Ο στρατηγός Aguto θα συνεργαστεί πιο άμεσα με τη στρατιωτική ηγεσία της χώρας για να βελτιώσει τις συμβουλές που προσφέρουν οι Ηνωμένες Πολιτείες, δήλωσαν Αμερικανοί αξιωματούχοι. Αν και ο Λευκός Οίκος έχει επιλέξει να μην υπάρχουν αμερικανοί στρατιωτικοί σύμβουλοι στη χώρα μόνιμα, οι συχνές εναλλαγές του στρατηγού Aguto μέσα και έξω από το Κίεβο θα οδηγήσουν αυτόν τον περιορισμό προς τη λήξη του.

Τα παραπάνω αποτελούν καινούργιο στοιχείο στην κλιμάκωση της σύγκρουσης προς αμεσότερη εμπλοκή του αμερικανικού στρατού. Το άρθρο θεωρεί ότι με την άμεση ανάθεση της επίβλεψης της νέας στρατηγικής που επιβάλλουν οι αμερικανοί στο Κίεβο σε αμερικανό στρατηγό που θα εγκατασταθεί επιτόπου, ουσιαστικά αίρεται ο περιορισμός της μη αποστολής αμερικανών ‘συμβούλων’ στο ουκρανικό έδαφος. Η σημασία της άρσης αυτού του ‘περιορισμού’ γίνεται ακόμη πιο εμφανής αν θυμηθούμε τον τρόπο με τον οποίο τελικά οι ΗΠΑ απέστειλαν στρατό στο Βιετνάμ (που τελικά ανήλθε σε 500 χιλιάδες άνδρες) ξεκινώντας με την αποστολή ‘συμβούλων’. Επίσης ας θυμηθούμε εδώ τις πρόσφατες παραινέσεις του υπουργού άμυνας των ΗΠΑ προς τους βουλευτές σε απόρρητη ενημέρωση της αμερικανικής βουλής ότι αν δεν εγκριθεί το τελευταίο πακέτο 61 δισεκατομμυρίων δολαρίων προς την Ουκρανία, τότε η αμερικανική κυβέρνηση θα αναγκαστεί να στείλει «τους θείους, τα ξαδέλφια και τους γιους σας να πολεμήσουν τη Ρωσία».

Η τελευταία σημαντική κλιμάκωση με την άρση του περιορισμού στην αποστολή αμερικανών ‘συμβούλων’ στην Ουκρανία συνάδει με την εκτίμηση του εξαιρετικά σοβαρού αναλυτή Διεθνών Θεμάτων και Ασφάλειας Μαρκ Σλομπόντα (βασικός σχολιαστής του Sputnik αλλά και αμερικανικών podcasts και ραδιοφωνικών εκπομπών) ο οποίος σταθερά υποστηρίζει ότι νίκη της Ρωσίας στα μέτωπα θα προκαλέσει αποστολή στρατευμάτων των ΗΠΑ στην Ουκρανία, τουλάχιστον στην Δυτική (Γαλικία).

Στις 7 Δεκεμβρίου ο διάσημος αμερικανός δημοσιογράφος και πολιτικός αναλυτής Tucker Carlson ανάρτησε την πληροφορία ότι «Η κυβέρνηση Μπάιντεν απειλεί ανοιχτά τους Αμερικανούς λόγω της Ουκρανίας. Σε μια απόρρητη ενημέρωση στη Βουλή χθες, ο υπουργός Άμυνας Λόιντ Όστιν ενημέρωσε τα μέλη ότι αν δεν διαθέσουν περισσότερα χρήματα για τον Ζελένσκι, “θα στείλουμε τους θείους, τα ξαδέλφια και τους γιους σας να πολεμήσουν τη Ρωσία”. Πληρώστε τους ολιγάρχες ή θα σκοτώσουμε τα παιδιά σας». Ενδιαφέρον έχει και η συνέχεια αποκάτω. Ο Έλον Μασκ ρωτά: «Στ’ αλήθεια είπε κάτι τέτοιο;» και ο Carlson του απαντά: «Στ’ αλήθεια το έκανε. Είναι επιβεβαιωμένο».

Η μάχη του Ρομπότινε συμπυκνώνει τις διαψευσμένες ελπίδες της αντεπίθεσης της Ουκρανίας

Μέχρι τον Αύγουστο, οι μηχανοκίνητες δυνάμεις που είχαν εκπαιδευτεί από τις ΗΠΑ πλησίασαν το μικρό χωριό, αφού πάλευαν επί μήνες για να κινηθούν μόλις μερικά χιλιόμετρα προς τα περίχωρά του. Μέχρι το τέλος του μήνα, οι Ουκρανοί αξιωματούχοι ισχυρίστηκαν ότι είχαν ανακαταλάβει το χωριουδάκι, περίπου 50 μίλια από τη νότια ακτή της Ουκρανίας.

Αμερικανοί και Ουκρανοί αξιωματούχοι δήλωσαν ότι η νίκη ήταν μικρή αλλά σημαντική, ένα βήμα προς την κατεύθυνση της διάσχισης των ρωσικών γραμμών και της προώθησης προς τη Μαύρη Θάλασσα, γεγονός που θα διασπούσε τους δρόμους ανεφοδιασμού του Κρεμλίνου.

Στην Ουάσινγκτον, Αμερικανοί αξιωματούχοι δήλωσαν ότι οι Ουκρανοί είχαν σχεδόν διαπεράσει το πρώτο στρώμα της ρωσικής άμυνας και θα προχωρούσαν σε μια επίθεση με σκοπό να δοκιμάσουν τη δύναμη των άλλων αμυντικών στρωμάτων.

Είναι ανακριβές ότι με την κατάληψη του Ρομπότινε οι δυνάμεις του Κιέβου διέσπασαν την πρώτη γραμμή άμυνας της Ρωσίας—η οποία διαθέτει πέντε γραμμές άμυνας—δεδομένου ότι η γραμμή αυτή περνά νοτίως του χωριού Νοβοπροκοπίβκα, το οποίο επίσης βρίσκεται νότια του Ρομπότινε. Δηλαδή ακόμη κι αν είχε καταληφθεί και το επόμενο χωριό, πράγμα που δεν συνέβη ούτε για τα πρώτα σπίτια του, και πάλι η πρώτη γραμμή άμυνας θα παρέμενε ανέπαφη. Όλες οι μάχες στην περιοχή του Ρομπότινε αφορούσαν τις γραμμές προκάλυψης της ρωσικής άμυνας.

Αλλά η άμυνα της Ρωσίας αποδείχθηκε πολύ ισχυρότερη από ό,τι είχαν εκτιμήσει οι Ηνωμένες Πολιτείες. Και αντί για νίκη, το Ρομπότινε μετατράπηκε σε μια αιματηρή ταλαιπωρία.

Η 47η Ταξιαρχία, μία από τις εννέα που είχαν εκπαιδευτεί από τις Ηνωμένες Πολιτείες, είχε τεράστιες απώλειες: πλήθος στρατιωτών τραυματίστηκαν ή σκοτώθηκαν. Τα οχήματά τους μάχης Bradley, καθώς και τα τεθωρακισμένα οχήματα μεταφοράς προσωπικού Stryker των άλλων μονάδων καθώς και τα γερμανικά άρματα μάχης Leopard, καταστράφηκαν. Τα βίντεο που αναρτήθηκαν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης πρόβαλλαν αποκαΐδια που σιγοκαίγανε και αυξανόμενες ουκρανικές απώλειες.

Ένα τανκ Λέοπαρντ 2 και αρκετά τεθωρακισμένα οχήματα μάχης πεζικού Bradleys ως «αποκαΐδια» έξω από το Ρομπότινε

Η ίδια η πόλη ήταν σε ερείπια: Δορυφορικό υλικό που τραβήχτηκε κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού δείχνει ένα σεληνιακό τοπίο από κρατήρες.

Καθώς πλησιάζει ο χειμώνας, οι ουκρανικές δυνάμεις εξακολουθούν να είναι καθηλωμένες στα περίχωρα της Ρομπότινε, με λίγες ελπίδες ότι θα μπορέσουν να διασπάσουν την επόμενη γραμμή της ρωσικής άμυνας σύντομα.

Στην πραγματικότητα, πλέον οι Ρωσικές δυνάμεις έχουν ανακαταλάβει τα οχυρά νότια του Ρομπότινε και βρίσκονται ένα βήμα από την ανακατάληψη και του ίδιου. Εκτός από τις ταξιαρχίες των δυνάμεων του Κιέβου που καταστράφηκαν στις μάχες του Ρομπότινε—δεν είναι μόνο η 47η μηχανοκίνητη—η προέλαση των Ρωσικών δυνάμεων στην Αβντέεβκα και η απειλή περικύκλωσής της οδήγησαν στην μεταφορά μεγάλου μέρους των δυνάμεων του Κιέβου που πολεμούσαν στο Ρομπότινε προς τα βόρεια. Είναι χαρακτηριστικό ότι τα απομεινάρια της 47ης ταξιαρχίας δεν πέρασαν στα μετόπισθεν για να ανασυγκροτηθούν αλλά στάλθηκαν στο βόρειο άκρο της λαβίδας που έχει σχηματιστεί στην Αβντέεβκα για να σταματήσουν τις Ρωσικές δυνάμεις. Με άλλα λόγια, η ολοκληρωτική αναίρεση των όποιων εδαφικών κερδών—πολύ μικρών—πραγματοποίησε στην περιοχή του Ρομπότινε ο ουκρανικός στρατός κατά την πολυαίμακτη επίθεσή του είναι ζήτημα χρόνου.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι σύμμαχοί τους ξόδεψαν εκατομμύρια για να στείλουν άρματα μάχης και άλλα τεθωρακισμένα οχήματα στην Ουκρανία και να εκπαιδεύσουν νεοσύστατες μονάδες σε προηγμένες στρατιωτικές τακτικές. Αλλά παρά την ώθηση της Ουκρανίας κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού και το φθινόπωρο, οι ρωσικές δυνάμεις έχουν κρατήσει σε μεγάλο βαθμό το σχεδόν 20 τοις εκατό της χώρας που κατέχουν.

Στην πραγματικότητα, αυτή τη στιγμή από πλευράς ‘γης’ οι ρωσικές δυνάμεις συνολικά έχουν μεγαλύτερο ποσοστό από αυτό που είχαν με την έναρξη του καλοκαιριού. Αλλά από στρατιωτική άποψη η αποτυχία των δυνάμεων του Κιέβου δεν μετράται με γη αλλά με τις απώλειες που έχουν υποστεί. Πλέον σε όλα τα μέτωπα η πρωτοβουλία έχει περάσει στον ρωσικό στρατό.

Επί τρεις μήνες, το στρατιωτικό προσωπικό των ΗΠΑ και των συμμάχων εκπαίδευσε τις εννέα ταξιαρχίες, 36.000 Ουκρανούς στρατιώτες, στα βασικά του ‘πολέμου ελιγμών’. [ΣΗΜ. Κατά άλλες πηγές οι ταξιαρχίες που εκπαιδεύτηκαν ήταν 12—μερικοί ανεβάζουν τον αριθμό στις 18]. Η θεωρία, που προωθήθηκε από Αμερικανούς στρατηγούς, ήταν ότι μόνο μια βαριά δύναμη θα μπορούσε να διαπεράσει τις σκληρές ρωσικές γραμμές και να ανακαταλάβει τη νοτιοανατολική ακτογραμμή της Ουκρανίας.

Αλλά ενώ οι Ηνωμένες Πολιτείες δίδασκαν την Ουκρανία πώς να χρησιμοποιεί τα όπλα, οι Ρώσοι οχυρώθηκαν και προετοιμάστηκαν για την επερχόμενη μάχη.

Οι στρατηγοί των ΗΠΑ και της Ουκρανίας δεν είχαν αρχικά συνειδητοποιήσει πόσο περισσότερο οι Ρώσοι είχαν ενισχύσει την άμυνά τους. Τα ουκρανικά στρατεύματα που εκπαιδεύονταν στη Γερμανία εξασκούνταν στο να διασπούν άμυνες πολύ λιγότερο ισχυρές από αυτές που τελικά θα αντιμετώπιζαν.

Και αυτό είναι παραπληροφόρηση. Οι ίδιοι οι ΝΥΤ είχαν από τον χειμώνα δημοσιεύσει δορυφορικούς χάρτες με τις εντυπωσιακές ρωσικές γραμμές άμυνας. Η αλήθεια βρίσκεται στο ότι, στις παραδοχές για τις ικανότητες του αντιπάλου που απαραίτητα γίνονται για να στηθούν τα πολεμικά παιχνίδια, οι αμερικανοί στρατηγοί είχαν υιοθετήσει ανόητες απόψεις για πολύ χαμηλό ηθικό του ρωσικού στρατού που θα το ‘βάλει στα πόδια’ μόλις εμφανιστούν τα Λέοπαρντ, για πλήρη έλλειψη πολεμοφοδίων και οπλικών συστημάτων του ρωσικού στρατού που πολεμά με …φτυάρια, κ.ο.κ. Δεν είχαν, δηλαδή, άγνοια των οχυρώσεων. Είχαν άγνοια του αντιπάλου, που είναι ο ασφαλέστερος τρόπος για να χαθεί ένας πόλεμος.

Δορυφορικός χάρτης των ρωσικών οχυρώσεων στον άξονα εκδήλωσης της κύριας επίθεσης των δυνάμεων του Κιέβου στην περιοχή Ορέχοβ (Ρομπότινε, κ.λπ.). Δημοσιεύτηκε, μαζί με αντίστοιχους χάρτες για όλες τις περιοχές των τεσσάρων νέων επαρχιών της Ρωσίας (Λουγκάνσκ, Ντονέτσκ, Ζαπορίζια, Χερσώνα) από το BBC στις 22 Μαΐου 2023, πριν, δηλαδή, την έναρξη της ‘μεγαλειώδους αντεπίθεσης’. Οι NYT είχαν προηγηθεί από τα τέλη Νοεμβρίου του 2022 με επανειλημμένες αναρτήσεις αντίστοιχων χαρτών και σχεδιαγραμμάτων για το πώς ακριβώς είχαν κατασκευαστεί οι ρωσικές οχυρώσεις (για παράδειγμα δείτε εδώ, εδώ και εδώ).

Οι βαθιές ρωσικές άμυνες περιλάμβαναν πιο τρομερά ναρκοπέδια από ό,τι είχε παρατηρηθεί ποτέ μετά τον πόλεμο της Κορέας, μια παλιά τεχνολογία που επιβράδυνε και στη συνέχεια σταμάτησε την προέλαση του ουκρανικού στρατού. Αλλά ήταν επίσης η χρήση από τη Ρωσία μιας ποικιλίας μη επανδρωμένων αεροσκαφών, συμπεριλαμβανομένων των κινεζικής κατασκευής εμπορικών μη επανδρωμένων αεροσκαφών, που άλλαξε ριζικά τη φύση του μηχανοκίνητου πολέμου ελιγμών.

Στο παρελθόν, οι ρήξεις κατά μήκος της γραμμής του μετώπου μπορούσαν να αξιοποιηθούν, επιτρέποντας στις προελαύνουσες δυνάμεις να αποκτήσουν πλεονέκτημα πριν ο εχθρός τους μπορέσει να αντιδράσει. Τώρα, με το πεδίο της μάχης υπό συνεχή σχεδόν παρακολούθηση, είναι δύσκολο για οποιαδήποτε πλευρά να επωφεληθεί χωρίς να εντοπιστεί και να ανακοπεί είτε με πυροβολικό είτε με αντεπίθεση.

Τα ρωσικά μη επανδρωμένα αεροσκάφη κατάφεραν να διακόψουν τις επικοινωνίες μεταξύ των στρατευμάτων της πρώτης γραμμής και του διοικητηρίου της Ουκρανίας. Άλλα μη επανδρωμένα αεροσκάφη χρησιμοποιήθηκαν για να εντοπίσουν τις ομάδες ναρκαλιείας της Ουκρανίας, επιτρέποντας στη Ρωσία να στείλει επιθετικά ελικόπτερα για να τις πλήξει.

Τα προβλήματα της Ουκρανίας επιδείνωσαν οι έντονες διαφωνίες με τους Αμερικανούς στρατηγούς σχετικά με το πώς και πού να χρησιμοποιηθούν οι νέες μηχανοκίνητες δυνάμεις. Ουκρανοί αξιωματούχοι, συμπεριλαμβανομένου του κ. Zelensky, κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι το ανατολικό τμήμα της χώρας ήταν το πιο σημαντικό θέατρο, καθώς οι ρωσικές δυνάμεις εστίαζαν τις προσπάθειές τους εκεί.

Η Ουάσινγκτον θεωρούσε το ανατολικό τμήμα της Ουκρανίας, συμπεριλαμβανομένης της περιοχής του Ντονμπάς, στρατηγικά λιγότερο σημαντικό από την κατεχόμενη νότια ακτογραμμή.

Και πάλι το ‘blame game’. Οι αμερικανοί στρατηγοί είναι οι ‘σοφοί’ και οι ουκρανοί είναι οι ‘άσχετοι’—παρά τις ουδέτερα διατυπωμένες εκφράσεις—δεδομένου ότι έχει ήδη λεχθεί ότι για να λειτουργήσει η διδαχθείσα από τους αμερικανούς στρατηγική επίθεσης θα πρέπει να μη διασπαστούν οι επιτιθέμενες δυνάμεις. Όμως, αν και το δημοσίευμα έχει δίκιο για την ιδεοληπτική εμμονή του Κιέβου με το Μπάχμουτ (αυτό είναι το αναφερόμενο «ανατολικό τμήμα της Ουκρανίας»), ξεχνά να μας πει ότι οι διδαχθείσες από τους αμερικανούς στρατηγικές ‘συνδυασμένων όπλων’ ήταν αυτές που οδήγησαν στην καταβαράθρωση της ‘μεγαλειώδους ουκρανικής αντεπίθεσης’ κατά τις δύο πρώτες εβδομάδες, πράγμα που έχει επανειλημμένα ομολογηθεί από δυτικούς στρατιωτικούς εμπειρογνώμονες με αναλύσεις που έχουν παρουσιάσει ακόμη και οι ίδιοι οι ΝΥΤ.

Είναι ενδιαφέρον όμως να παρατηρήσουμε ότι το παρόν άρθρο έχει εγκαταλείψει τον ‘διδακτικό τόνο’ με τον οποίο αντιμετωπίζονταν οι Ουκρανοί μέχρι πριν λίγο καιρό, οι οποίοι παρουσιάζονταν από τα δυτικά συστημικά ΜΜΕ ως ‘ανεπίδεκτοι μαθήσεως’ αφού δεν κατάφεραν—υποτίθεται—να αφομοιώσουν τις ΝΑΤΟικές τεχνικές ελιγμών στο πεδίο της μάχης, ‘συνδυασμένων όπλων’, κ.ο.κ. και γι’ αυτό απέτυχαν. Ο λόγος βέβαια είναι ότι οι ΗΠΑ έχουν την ανάγκη του καθεστώτος του Κιέβου προκειμένου αυτό να συνεχίσει να στέλνει τους Ουκρανούς στο σφαγείο και επομένως δεν μπορούν να συνεχίσουν τις προσβολές. Οι ΗΠΑ ακολουθούν απέναντι στο καθεστώς του Κιέβου την κλασική γραμμή του συνδυασμού μαστίγιου και καρότου.

«Χωρίς τόσο μια νέα στρατηγική όσο και επιπλέον χρηματοδότηση, Αμερικανοί αξιωματούχοι λένε ότι η Ουκρανία ενδεχομένως να χάσει τον πόλεμο» Η φωτογραφία όσο και η λεζάντα, που διατυπώνει τη κεντρική στόχευση του άρθρου, ανήκουν στο πρωτότυπο. Από την Lynsey Addario για τους ΝΥΤ.

Οι Αμερικανοί ήθελαν οι Ουκρανοί να επικεντρωθούν στο νότο, να σπάσουν ή να απειλήσουν την κυριαρχία της Μόσχας στη λωρίδα ουκρανικής γης μεταξύ της Κριμαίας και των ρωσικών συνόρων. Η διοίκηση της Ουκρανίας πίστευε ότι αυτές οι άμυνες ήταν απλά πολύ σκληρές για να τις διαπεράσει και ότι η προώθηση μέσω των ναρκών εκεί θα οδηγούσε σε τεράστιες απώλειες.

Ως αποτέλεσμα, η Ουκρανία διατήρησε τις δυνάμεις της μοιρασμένες μεταξύ ανατολής και νότου, αρνούμενη να δεσμευτεί σε μια κύρια οδό επίθεσης. Και αντί για μια αποφασιστική διάρρηξη, δημιουργήθηκε ένα αδιέξοδο.

Οι Ουκρανοί στρατιωτικοί ηγέτες δήλωσαν ότι πιστεύουν ότι οι αμερικανικές προσδοκίες ήταν μη ρεαλιστικές, ιδίως δεδομένου ότι δεν είχαν καμία αεροπορική δύναμη με την οποία να μπορούν να προστατεύσουν τις χερσαίες μονάδες τους.

«Υπάρχουν πολλοί λόγοι για τους οποίους η αντεπίθεση απέτυχε, αλλά η ουκρανική κριτική έχει κάποια αλήθεια», δήλωσε ο Eric Ciaramella, μελετητής στο Carnegie Endowment for International Peace. «Υπήρχε ένα είδος πληθωρισμού στις συλλογικές προσδοκίες».

Η εκστρατεία του 2023 δεν ήταν μια πλήρης αποτυχία. Αμερικανοί αξιωματούχοι επισημαίνουν τις επιτυχημένες και καταστροφικές επιθέσεις της Ουκρανίας κατά του ρωσικού στόλου της Μαύρης Θάλασσας και των στρατιωτικών θέσεων διοίκησης στην Κριμαία.

Ήταν, σύμφωνα με ορισμένους αξιωματούχους, μια σημαντική ναυτική νίκη από μια χώρα χωρίς ναυτικό.

Οι βρετανικοί πύραυλοι Storm Shadow μεγαλύτερου βεληνεκούς προκάλεσαν σημαντική ζημιά σε στόχους στην Κριμαία. Στις 22 Σεπτεμβρίου, ένα χαλάζι από πυραύλους Storm Shadow έπληξε το αρχηγείο του ρωσικού στόλου της Μαύρης Θάλασσας στη Σεβαστούπολη. Λίγες ημέρες αργότερα, η Ρωσία απέσυρε τμήματα του στόλου από την Κριμαία.

Λανθασμένη πληροφόρηση και πάλι. Το αρχηγείο των επιχειρήσεων του στόλου της Ρωσίας στην Μ. Θάλασσα δεν βρίσκεται στο ιστορικό παλιό κτίριο της ‘διοίκησης’ που επλήγη και το ρεπορτάζ δεν αναφέρεται επίσης στο φιάσκο της ανακοίνωσης του θανάτου του αρχηγού του στόλου ως συνέπεια της επίθεσης, ο οποίος τρεις μέρες μετά τον ‘θάνατό’ του συμμετείχε σε τηλεδιάσκεψη μαζί με άλλους ρώσους ανώτατους αξιωματικούς. Όσο για την ‘απόσυρση’ τμημάτων του στόλου, αυτά δεν αποσύρθηκαν από την Κριμαία, αλλά από την Σεβαστούπολη ώστε να διασκορπιστούν σε πολλά λιμάνια της Μ. Θάλασσας (της Κριμαίας συμπεριλαμβανομένης), γεγονός που ίσως έπρεπε να είχε γίνει νωρίτερα δεδομένου ότι η συγκέντρωση όλου του στόλου σε ένα μόνο λιμάνι δεν αποτελεί και την σοφότερη ενέργεια από στρατιωτική άποψη. Αν και οι επιθέσεις κατά της Σεβαστούπολης έδωσαν την ευκαιρία για ιστορίες που δημιουργούσαν ‘αίσθηση’ στον δυτικό τύπο, από στρατιωτικά άποψη, όσο αφορά τις επιχειρήσεις στην Ουκρανία, δεν είχαν το παραμικρό αποτέλεσμα.

Στις 22 Σεπτεμβρίου 2023 Βρετανικός πύραυλος Storm Shadow έπληξε το ιστορικό κτίριο του αρχηγείου του ρωσικού στόλου της Μ. Θάλασσας, που αποτελεί αρχιτεκτονικό μνημείο αλλά δεν έχει στρατιωτική λειτουργία, με αποτέλεσμα να αγνοείται ένας ευρισκόμενος εκεί σε υπηρεσία. Επίσης, σύμφωνα με την ρωσική ανακοίνωση από την αεράμυνα καταστράφηκαν πέντε ακόμη εισερχόμενοι πύραυλοι. Από τα ΜΜΕ του Κιέβου το γεγονός εορτάστηκε με τυμπανοκρουσίες και με δηλώσεις ότι από την επίθεση είχε καταστραφεί το κέντρο διοίκησης του στόλου και σκοτωθεί ο διοικητής του, ναύαρχος Viktor Sokolov, μαζί με άλλους 33 αξιωματικούς. Η παραπληροφόρηση αναπαράχθηκε και από τα δυτικά καθεστωτικά ΜΜΕ, όπως π.χ. συμβαίνει και στο παρόν άρθρο (αν και βέβαια καθόλου δεν αναφέρει τα περί νεκρών αξιωματικών).

Οι επιχειρήσεις επέτρεψαν στην Ουκρανία να εξάγει σιτηρά από την Οδησσό και διατήρησαν ανοιχτούς κάποιους θαλάσσιους δρόμους, μια κρίσιμη νίκη, αλλά άλλαξαν ελάχιστα στη συνολική πορεία του πολέμου και δεν επέτρεψαν στην Ουκρανία να ανακαταλάβει εδάφη.

Οι εξαγωγές δεν γίνονται κυρίως από την Οδησσό αλλά—όταν γίνονται—από λιμάνια στον Δούναβη με παράκτια πορεία κατά μήκος των ακτών της Ρουμανίας. Τα λιμάνια αυτά (π.χ. Ισμαήλ) έχουν πληγεί επανειλημμένα από αεροπορικές και πυραυλικές επιδρομές. Οι πραγματοποιούμενες με τον τρόπο αυτό θαλάσσιες εξαγωγές αποτελούν μικρό κλάσμα των εξαγωγών που γίνονταν όσο ίσχυε η συμφωνία για τα σιτηρά, ανάμεσα στα άλλα και λόγω των υπέρογκων ασφαλίστρων που απαιτούνται από τα φορτηγά πλοία που φορτώνουν σε πολεμική ζώνη. Αυτό έχει οδηγήσει σε ουσιαστική επιδότηση από την ΕΕ των, διαφορετικά, μη συμφερουσών οδικών εξαγωγών προς την Ευρώπη, με αποτέλεσμα το μπλοκάρισμα των συνόρων από τους φορτηγατζήδες σε Πολωνία, Σλοβακία και (πλέον και σε) Ουγγαρία, οι οποίοι αντιμετωπίζουν συνθήκες αθέμιτου ανταγωνισμού.

Η φωτογραφία είναι από ενημέρωση ανώτατων αξιωματικών στις 26 Σεπτεμβρίου από τον Ρώσο υπουργό άμυνας. Ο διοικητής του στόλου της Μ. Θάλασσας, που είχε κηρυχτεί νεκρός από το καθεστώς του Κιέβου πριν από τέσσερις μέρες συμμετείχε μέσω τηλεδιάσκεψης (κάτω σειρά αριστερά στην οθόνη).

Στο αρχηγείο του Στρατού των ΗΠΑ στην Ευρώπη στο Βισμπάντεν της Γερμανίας, ανώτεροι Αμερικανοί στρατιωτικοί ηγέτες, συμπεριλαμβανομένων των στρατηγών Καβόλι και Αγκούτο, συναντήθηκαν με δύο κορυφαίους Ουκρανούς αξιωματούχους την περασμένη εβδομάδα για να συζητήσουν τις γενικές γραμμές της στρατηγικής για το επόμενο έτος.

Ούτε οι Αμερικανοί ούτε οι Ουκρανοί αξιωματούχοι θέλησαν να αποκαλύψουν λεπτομέρειες των συνομιλιών ή του νέου σχεδίου. Αλλά όποια και αν είναι η τελική συμφωνία, η αλλαγή της δυναμικής είναι κρίσιμη. Όσο περισσότερο ο πόλεμος θεωρείται αδιέξοδος, τόσο πιο δύσκολο θα είναι να εξασφαλιστεί πρόσθετη αμερικανική χρηματοδότηση, ανέφεραν αναλυτές.

Προσέξτε πόσο έχουμε πλέον συνηθίσει στην ιδέα ότι οι ΗΠΑ συμμετέχουν ενεργά στον πόλεμο, ώστε να μη μας κάνουν εντύπωση τέτοιες συναντήσεις για συμφωνία της ακολουθητέας γραμμής ούτε οι εκβιασμοί των αμερικανών προς το καθεστώς του Κιέβου μέσω της χορηγούμενης ‘βοήθειας’ ώστε το τελευταίο να πειθαρχεί σε εντολές που συνεχώς και περισσότερο καταστρέφουν τη χώρα που διοικεί.

«Δεν νομίζω ότι είναι υπερβολή να τονίσουμε πόσο σημαντική είναι η αμερικανική βοήθεια», δήλωσε η Andrea Kendall-Taylor, ερευνήτρια στο Κέντρο για μια Νέα Αμερικανική Ασφάλεια. «Αν η βοήθεια δεν συνεχιστεί, τότε αυτός ο πόλεμος θα αποκτήσει έναν ριζικά διαφορετικό χαρακτήρα στο μέλλον».

Η Ουκρανία δεν χρειάζεται να ανακτήσει όλο το σχεδόν 20% της χώρας που έχει χάσει για να κερδίσει τον πόλεμο, λένε Αμερικανοί αξιωματούχοι.

Το να πετύχει κάποιες στρατηγικές και συμβολικές νίκες, ενισχύοντας παράλληλα την άμυνά της και αναπτύσσοντας τις δικές της ικανότητες για την παραγωγή περισσότερων όπλων, θα μπορούσε να είναι αρκετό για να ενισχύσει τα χέρια της Ουκρανίας όταν οι εκκλήσεις για ειρηνευτικές συνομιλίες για τον τερματισμό του πολέμου αναπόφευκτα επανεκκινήσουν.

Τι ακριβώς θα συνιστούσε «στρατηγικές και συμβολικές νίκες» που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε …νίκη του καθεστώτος του Κιέβου παραμένει ασαφές και περισσότερο μια λεκτική ‘μπαρούφα’ παρά κάτι χειροπιαστό. Επίσης, εδώ επαναλαμβάνεται το μοτίβο που έχει εμφανιστεί τελευταία και ήδη έχουμε σχολιάσει, σύμφωνα με το οποίο θα πρέπει το Κίεβο να ενισχύσει τη δική του παραγωγική βάση για την κατασκευή οπλικών συστημάτων. Πώς θα συμβεί αυτό κάτω από την πυραυλική κυριαρχία των Ρωσικών δυνάμεων δεν εξηγείται καθόλου από τους προπαγανδιστές αυτών των ιδεών. Εννοείται ότι η ‘ιδέα’ δεν προέκυψε μετά από σοβαρή ανάλυση της πραγματικότητας, αλλά, αντίθετα, είναι συνέπεια της αυξανόμενης αδυναμίας της Δύσης να εφοδιάζει το Κίεβο με πολεμοφόδια και οπλικά συστήματα.

Επίσης παρατηρούμε την έμμεση προειδοποίηση προς τον Ζελένσκι ότι αργά ή γρήγορα θα τεθεί ‘αναπόφευκτα’ θέμα διαπραγματεύσεων. Αυτό όμως δεν λέγεται για να πειστεί ο Ζελένσκι για την ανάγκη των διαπραγματεύσεων, αλλά για να πιεστεί να ακολουθήσει τις εντολές περί ‘νέας στρατηγικής’—ειδάλλως θα τον εγκαταλείψουν στις …διαπραγματεύσεις. Εδώ ας μη μας διαφεύγει ότι οι αμερικανοί δεν επιθυμούν τη λύση του ουκρανικού ζητήματος, αλλά αντίθετα τη διαιώνισή του για να αποδυναμώνεται η Ρωσία της οποίας η διάλυση παραμένει ο στρατηγικός τους στόχος.

Οι Αμερικανοί αξιωματούχοι προσπαθούν να προετοιμάσουν τους Ουκρανούς για το επόμενο έτος, λέγοντάς τους ότι η όποια βοήθεια εγκρίνει το Κογκρέσο δεν είναι πιθανό να φτάσει το είδος της χρηματοδότησης που παρείχε η Ουάσινγκτον τα δύο πρώτα χρόνια του πολέμου.

«Πρέπει να πολεμήσουν έξυπνα και αποτελεσματικά», δήλωσε ο Michael Kofman, ανώτερος συνεργάτης του προγράμματος για τη Ρωσία και την Ευρασία στο Carnegie Endowment for International Peace, ο οποίος επισκέφθηκε πρόσφατα την Ουκρανία. «Εάν η Ουκρανία και η Δύση κάνουν τις σωστές επενδύσεις ακολουθώντας μια μακροπρόθεσμη στρατηγική, τότε η Ουκρανία μπορεί να ανακτήσει το πλεονέκτημα».

Όπως ήδη γράψαμε, η ελπίδα πεθαίνει τελευταία. Πάντως να επισημάνουμε ότι στις 12/12 ο πρόεδρος Μπάιντεν για πρώτη φορά μετέβαλε το ‘μότο’ που συνοδεύει την παροχή βοήθειας προς το Κίεβο. Η βοήθεια, είπε, θα παρέχεται ‘όσο αυτό είναι δυνατό’ (as long as it is possible) στη θέση του διάσημου πλέον ‘όσο χρειαστεί’ (as long as it takes).

Μια όχι και τόσο λεπτή διαφορά, σημάδι κι αυτή των καιρών που επιβάλλουν ‘αλλαγές στρατηγικής’.

[1] Η Βοηθός Υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ, υπεύθυνη για Ευρωπαϊκές και Ευρασιατικές υποθέσεις, Βικτώρια Νούλαντ έχει μόλις επιστρέψει από το τρίτο κατά σειρά ταξίδι της στο Κίεβο στη διάρκεια πέντε εβδομάδων καθώς διαδραματίζονται τα γεγονότα του Μαϊντάν. Στο βίντεο μιλά σε μια συγκέντρωση που διοργάνωσε το Ίδρυμα ΗΠΑ-Ουκρανίας” (U.S.-Ukraine Foundation), “μια μη κυβερνητική υπηρεσία που προάγει τη δημοκρατία στο πρώην Σοβιετικό κράτος”. Περιγράφει ωμά τις προσπάθειες των ΗΠΑ να ανατρέψουν το εκεί καθεστώς, αναφέροντας αναλυτικά την δική της άμεση παρέμβαση και μάλιστα λέγοντας ότι: “Έχουμε επενδύσει πάνω από 5 δισεκατομμύρια δολάρια για να βοηθήσουμε την Ουκρανία σε αυτούς και σε άλλους στόχους που θα εξασφαλίσουν μια ασφαλή και ευημερούσα και δημοκρατική Ουκρανία”.

Αν δεν υπήρχε ο Ζελένσκι, σε αυτή τη φάση η Ρωσία θα έπρεπε να τον εφεύρει

Η κατάσταση στο Κίεβο αρχίζει να θυμίζει σκηνές από την ταινία «Η Πτώση» του Όλιβερ Χιρσμπίγκελ

Το εξώφυλλο του ρεπορτάζ του NBC. Τίτλος: «Πηγές αναφέρουν ότι Αμερικανοί και Ευρωπαίοι αξιωματούχοι συζητούν το θέμα των ειρηνευτικών διαπραγματεύσεων με την Ουκρανία» και υπότιτλος: «Οι συνομιλίες περιλάμβαναν πολύ αδρές γραμμές για το τι μπορεί να χρειαστεί να εγκαταλείψει η Ουκρανία για να καταλήξει σε συμφωνία με τη Ρωσία».

Έχω ήδη αναρτήσει ένα, κατά τη γνώμη μου, πολύ σημαντικό ρεπορτάζ που δημοσίευσε το NBC στις 4/11. Εκεί αναφέρεται ότι αναπτύσσονται πιέσεις από τις ΗΠΑ και την ‘Ευρώπη’ προς το Κίεβο για διαπραγματεύσεις με τη Ρωσία προκειμένου να παγώσει η σύγκρουση. Στα πλαίσια αυτά γράφεται ότι οι δυτικοί σπόνσορες ζητούν από την Ουκρανική κυβέρνηση να προετοιμαστεί και να το πάρει απόφαση ότι θα πρέπει να κάνει παραχωρήσεις στους Ρώσους, ώστε εκείνοι να συμφωνήσουν για διαπραγματεύσεις.

Το ρεπορτάζ αυτό προβλήθηκε και αναπαράχθηκε αμέσως από τα υπόλοιπα συστημικά ΜΜΕ της Δύσης (π.χ. Reuters) ενώ ταυτόχρονα προκάλεσε θύελλα σχολιασμών από ρωσοφοβικούς και μη πολιτικούς, στελέχη και ‘ειδικούς’ ανά την υφήλιο. Ο πρόεδρος της Ουκρανίας Ζελένσκι αρνήθηκε, αν και με περίεργο τρόπο, τα γραφόμενα στο ρεπορτάζ του NBC (βλ. τη λεζάντα στη σχετική φωτογραφία). Από τη ρωσική πλευρά, μέχρι τη στιγμή που γράφονται αυτές οι γραμμές, δεν έχουμε κάποια αντίδραση στο συγκεκριμένο άρθρο, το οποίο προφανώς χρησιμεύει ως ‘λαγός’ για να καταγράψει αντιδράσεις στη βασική ιδέα που διατυπώνει.

Φυσικά, το ρεπορτάζ αναδύεται σε μια δύσκολη περίοδο για τις ΗΠΑ, οι οποίες εμφανίζονται υπερεκτεταμένες και σε δυσκολία να ανταποκριθούν στα υπεσχημένα προς το Κίεβο λόγω και των εξελίξεων στη Μ. Ανατολή. Επιπρόσθετα, όσο και αν οι Δυτικοί κινούνται στον χώρο της ονειροφαντασίας, δεν μπορεί παρά αρκετοί πλέον να αντιλαμβάνονται την κινούμενη άμμο στην οποία έχουν παγιδευτεί με τις μαξιμαλιστικές πολιτικές τους στο Ουκρανικό, ιδιαίτερα μετά και την ομολογημένη αποτυχία της καλοκαιρινής αντεπίθεσης του Κιέβου.

Προκύπτει επομένως το εύλογο ερώτημα: Πόσο σοβαρή είναι η ιδέα της εγκατάλειψης των γνωστών μαξιμαλιστικών θέσεων της μέχρι σήμερα αυτοαποκαλούμενης “ειρηνευτικής πρότασης” Ζελένσκι, που θεωρητικά επίσης στηρίζει η ‘Δύση’, σύμφωνα με την οποία για να γίνουν διαπραγματεύσεις και να υπάρξει ειρήνευση θα πρέπει να φύγει ο Πούτιν από πρόεδρος, να αφήσει η Ρωσία όλα τα εδάφη που έχει ενσωματώσει (της Κριμαίας συμπεριλαμβανομένης), να πληρώσει πολεμικές αποζημιώσεις και να παραπεμφθεί η ηγεσία της σε δικαστήριο για εγκλήματα πολέμου.

Δεν πρέπει να υπάρχει πολιτικός στον κόσμο που να πιστεύει στα σοβαρά ότι η πρόταση αυτή μπορεί να αποτελέσει βάση συζήτησης με τη Ρωσία, αλλά το ερώτημα είναι αν η Δύση τώρα πλέον σκέφτεται στα σοβαρά κάποια διευθέτηση του ζητήματος (όπως υπαινίχθηκε κει η Ιταλίδα πρωθυπουργός Μελόνι πρόσφατα) και κυρίως αν η Δύση σκέφτεται να πάρει στα σοβαρά τις ανησυχίες της Ρωσίας που μέχρι τώρα λοιδορούσε. Η γνώμη του γράφοντος είναι ότι τέτοια μεταβολή στις Δυτικές επιδιώξεις απέναντι στη Ρωσία δεν υφίσταται, αλλά το όλο ζήτημα είναι περισσότερο περίπλοκο και αξίζει μεγαλύτερη εξέταση.

*          *          *

Εδώ και καιρό η Ρωσία δηλώνει συχνά ότι αφενός οι στόχοι της ‘Ειδικής Στρατιωτικής Επιχείρησης’ (ΕΣΕ) θα ολοκληρωθούν και αφετέρου ότι αυτό θα γίνει είτε με στρατιωτικά μέσα είτε με διπλωματία. Οι καθορισμένοι στόχοι είναι, όπως επανειλημμένα έχει καταγραφεί, η ουδετερότητα της Ουκρανίας, η μη είσοδος της σε Δυτικούς στρατιωτικούς οργανισμούς, η αποστρατιωτικοποίησή της και η ‘αποναζιστικοποίησή’ της (κάτι εγγενώς ασαφές, αλλά επίσης σαφώς δεσμευτικό όσον αφορά τον ιδεολογικό προσανατολισμό του κράτους που θα απομείνει στο Κίεβο την επόμενη μέρα). Φυσικά, στους στόχους συμπεριλαμβάνονται τα ίσα δικαιώματα στους ρωσόφωνους (οι οποίοι τώρα είναι και με τον νόμο πολίτες δεύτερης κατηγορίας καθώς δεν έχουν καν δικαιώματα μειονότητας, η γλώσσα τους είναι απαγορευμένη και όλο το εκπαιδευτικό σύστημα διαδίδει φαντασιακές θεωρίες για την ‘πανάρχαια’ μοναδικότητα της ουκρανικής φυλής, απογόνου των …Βίκινγκς και άλλες ανοησίες).

Στα ‘must’ της Ρωσίας έχουν προστεθεί πλέον και η ένταξη σε αυτήν των τεσσάρων επαρχιών (Λουγκάνσκ, Ντονέτσκ, Ζαπορίζια και Χερσώνα), δηλαδή η αναγνώριση, ως προαπαιτούμενο σε οποιαδήποτε συζήτηση, της “πραγματικότητας επί του πεδίου”, όπως σηματοδοτεί αυτήν την απαίτηση η ρωσική διπλωματία.

Ο Ουκρανός πρόεδρος Β. Ζελένσκι σε κοινή συνέντευξη που έδωσε με την πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν στο Κίεβο στις 4 Νοεμβρίου 2023  διέψευσε ότι οι δυτικοί υποστηρικτές του Κιέβου το πιέζουν να εμπλακεί σε διαπραγματεύσεις (η φωτογραφία είναι από εκεί). «Λοιπόν, κανένας από τους ηγέτες της ΕΕ, των ΗΠΑ, τους εταίρους μας δεν μας πιέζει όσον αφορά το να καθίσουμε [στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων] με τη Ρωσία, να μιλήσουμε μαζί της ή να της παραδώσουμε κάτι. Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί», είπε. Ο Ζελένσκι πρόσθεσε ότι «δεν γνωρίζει» ποιος κυκλοφορεί τέτοιες αναφορές. Παραδέχτηκε, ωστόσο, ότι έχει «μια εντύπωση» ότι τα ουκρανικά μέσα ενημέρωσης και οι ίδιοι οι Ουκρανοί σκέφτονται την ιδέα πιθανών συνομιλιών με τη Ρωσία και εικάζουν ότι τα δυτικά έθνη πιέζουν το Κίεβο προς μια τέτοια απόφαση. Συνέχισε λέγοντας ότι ήταν «έκπληκτος» από τέτοιου είδους συναισθήματα.

Προφανώς, η αφετηρία οποιασδήποτε συζήτησης ενδεχομένως γίνει στο μέλλον (ή ακόμη και ενδεχομένως διεξάγεται μέσα από απόρρητα κανάλια αυτήν τη στιγμή) είναι σήμερα κατά πολύ χειρότερη από την αφετηρία κατά τις συζητήσεις και την καταρχήν συμφωνία της Κωνσταντινούπολης (Μάρτιος 2022) την οποία το Κίεβο πέταξε στον κάλαθο των αχρήστων μετά από την παρέμβαση του τότε Βρετανού πρωθυπουργού Μπόρις Τζόνσον, ο οποίος της επομένη της υπογραφής της κατέφθασε στο Κίεβο ως εκπρόσωπος ‘των σκληρών’ της Δύσης (κυρίως της Βρετανίας και των ΗΠΑ) προκειμένου να πιέσει για την ακύρωση της. Είπε τότε ο Τζόνσον (και έχω αναρτήσει το σχετικό ρεπορτάζ Ουκρανικής εφημερίδας) ότι με τη συμφωνία χάνεται η ευκαιρία, που τότε θεωρούσαν οι σπόνσορες ότι είχε ανοίξει, για αδυσώπητο χτύπημα κατά της Ρωσίας, καταστροφή της ρωσικής κυβέρνησης και του Πούτιν προσωπικά, κ.λπ. κ.λπ. Μάλιστα, ο Τζόνσον δήλωσε στον Ζελένσκι ότι οι ΗΠΑ και η Βρετανία θα αρνηθούν να υπογράψουν ως εγγυήτριες δυνάμεις, όπως προέβλεπε η συμφωνία. “Και εσείς να υπογράψετε”, είπε ο Τζόνσον στον Ζελένσκι, “εμείς δεν θα το κάνουμε”.

Αποτελεί κωμικοτραγική εξέλιξη ότι τώρα είναι και πάλι ‘Δυτικοί κύκλοι’ που εμφανίζονται να πιέζουν την ηγεσία στο Κίεβο να δείξει ευκαμψία και ευελιξία. Φυσικά, η ιδέα είναι να υπάρξει μια εξέλιξη ανάλογη με τις συμφωνίες του Μινσκ, δηλαδή οι όποιες συμφωνίες να μην τηρηθούν και να δοθεί χρόνος στη Δύση να επανεξοπλίσει το Κίεβο ώστε σε εύθετο χρόνο να επανέλθει αυτό δριμύτερο στο πεδίο των μαχών. Και αυτό είναι βέβαιο ότι θα συμβεί αν η όποια λύση δοθεί στο Ουκρανικό δεν είναι οριστική, επειδή η Δύση δεν έχει απεμπλακεί από τον κεντρικό στρατηγικό στόχο της διάλυσης της Ρωσικής Ομοσπονδίας (την από-αποικιοποίηση της Ρωσίας, όπως την αποκαλούν), η οποία συνιστά το ‘άγιο δισκοπότηρο’ των απώτερων δυτικών βλέψεων.

Η με αποικιοκρατικούς όρους επέκταση των δυτικών εταιριών στην πάμπλουτη σε πρώτες ύλες αχανή χώρα, που επιπλέον διαθέτει φτηνό και άριστα εκπαιδευμένο εργατικό δυναμικό αλλά μικρή ανάπτυξη σύγχρονης βιομηχανίας ενώ επίσης ελέγχει σημαντικούς διαδρόμους διακίνησης εμπορευμάτων, θα δώσει μια ανάσα και διέξοδο με ορίζοντα εκατονταετιών στην διαρκή κρίση του κρατικο-μονοπωλιακού καπιταλισμού του πεπαλαιωμένου—πλην όμως άκρως επικίνδυνου—ιμπεριαλιστικού συστήματος ενώ ταυτόχρονα θα εξουδετερώσει μια και καλή την Κίνα, την οποία οι ΗΠΑ έχουν ορίσει ως τον κύριο αντίπαλό τους στις ερχόμενες δεκαετίες.

Βεβαίως, η Ρωσία γνωρίζει τις επιδιώξεις της Δύσης, αλλά δεν πρέπει να θεωρούμε ότι οι εσωτερικές δυνάμεις σε αυτήν τη χώρα είναι όλες αντίθετες σε μια συνδιαλλαγή με τον Δυτικό ιμπεριαλισμό. Τα άρθρα που αναρτώνται σε σημαντικά μέσα ενημέρωσης εκεί (π.χ. στο αγγλόφωνο Russia Today [RT]) ή ορισμένα πονήματα των στελεχών του σημαντικότερου—από πλευράς πολιτικής επιρροής—think tank της Ρωσίας, του Valdai Club, πλημμυρίζουν από νοσταλγία για τις παλιές καλές μέρες, τότε που η ρωσική κομπραδόρικη αστική τάξη πίστευε ότι θα γινόταν δεκτή ως ‘ισότιμος’ εταίρος από τις Δυτικές ελίτ.

Φυσικά, στη Ρωσία έχουν γεννηθεί, ως αποτέλεσμα της ΕΣΕ, σοβαρές υπόγειες διαδικασίες αναπροσαρμογής και απεξάρτησης από τη Δύση, οι οποίες όμως είναι ασαφές αν θα μπορέσουν να βρουν μια διέξοδο σε κατεύθυνση κοινωνικής αναδιοργάνωσης: Θα έλεγα μάλιστα ότι το αντίθετο είναι πολύ πιθανό, καθώς και ο ίδιος ο πρόεδρος Πούτιν πρόσφατα μίλησε για την ανάγκη νέου κύματος ιδιωτικοποιήσεων σε απάντηση των προβλημάτων που συναντά η Ρωσική οικονομία, η οποία—και αυτό δεν πρέπει να το ξεχνούμε—στηρίζεται κυρίως στον πρωτογενή τομέα (γεωργία, πρώτες ύλες, ενέργεια, κ.λπ.) και στις εξαγωγές αυτών των προϊόντων ενώ ο δευτερογενής τομέας έχει πληγεί πολύ σοβαρά μετά την αποβιομηχανοποίηση που ακολούθησε την κατάρρευση της ΕΣΣΔ.

Είναι χαρακτηριστικό ότι τελευταία ανακοινώθηκε με ενθουσιασμό ότι πραγματοποιήθηκε δοκιμή πτήσης ενός νέου επιβατικού αεροπλάνου που ο σχεδιασμός του στηρίζεται σε αντίστοιχο σοβιετικό μοντέλο και ότι ενδεχομένως, σε λίγα χρόνια αυτό θα αρχίσει να παράγεται—αν και ως γνωστόν, η ΕΣΣΔ ήταν εντελώς αυτάρκης σε παραγωγή επιβατικών αεροπλάνων. Με δυο λόγια, η σύγχρονη ρωσική βιομηχανία—με εξαίρεση το στρατιωτικο-βιομηχανικό σύμπλεγμα—έχει βρεθεί πολύ πίσω σε σχέση με αυτά που παρήγαγε πριν από 50 έτη. Είναι πολύ δύσκολο να φανταστούμε την ανάπτυξη της ρωσικής οικονομίας σε μη εξαρτημένη κατεύθυνση κάτω από τη λογική των ιδιωτικοποιήσεων που την οδήγησαν στο χείλος της καταστροφής.

Το συμπέρασμα είναι ότι μάλλον, για το καλό της αυτόνομης ανάπτυξης της Ρωσίας και την μη υποδούλωσή της στον Δυτικό ιμπεριαλισμό (που πλέον έχει δείξει καθαρά τα νύχια του), αυτή θα πρέπει να επιμείνει στην ολοκλήρωση των στόχων που έχει θέσει με την ΕΣΕ στην Ουκρανία. Δεν είναι ο φόβος ότι τυχόν διπλωματικές συνομιλίες θα την εκτρέψουν από αυτούς τους στόχους δίνοντας την ευκαιρία στη Δύση να επανέλθει δριμύτερη.

Εδώ να μην ξεχνάμε ότι όσον αφορά τον πόλεμο του Βιετνάμ διεξάγονταν στο Παρίσι διπλωματικές συνομιλίες επί πολλά έτη χωρίς ποτέ να εκτραπεί η Λαϊκή Δημοκρατία του Βιετνάμ από τον στόχο της επανένωσης της χώρας και της ολοκληρωτικής νίκης επί της κυβέρνησης των μαριονετών των ΗΠΑ στον Νότο. Δηλαδή, ο κίνδυνος για τη Ρωσία δεν προέρχεται από τις καθεαυτό διπλωματικές συνομιλίες.

O Ενεργός Κρατικός Σύμβουλος 1ης τάξεως της Ρωσικής Ομοσπονδίας και πρώην βοηθός του Προέδρου της Ρωσίας, Vladislav Surkov, εξηγεί (και το αγγλόφωνο Russia Today αναρτά) τους λόγους για τους οποίους τελικά η Ρωσία θα συμμαχήσει με τις ΗΠΑ και την ΕΕ. Είμαστε στις 28 Σεπτεμβρίου του 2023.

Αυτό που φοβίζει όσους θα επιθυμούσαν—μέσα και έξω από τη Ρωσία—την ανεξάρτητη ανάπτυξη της και την πορεία προς έναν ‘πολυπολικό’ κόσμο, τον οποίο η ηγεσία της ευαγγελίζεται, είναι η δράση και οι ευκαιρίες που τυχόν αποκτήσουν, στα πλαίσια τυχόν διαπραγματεύσεων, οι δυνάμεις υποτέλειας μέσα στη Ρωσία, οι οποίες διατηρούν μεγάλη ισχύ και πρόσβαση στον κρατικό μηχανισμό και στα ΜΜΕ.

Από την άποψη αυτή, μάλλον υπάρχει μια σοβαρή συνιστώσα σε όσα υπό τύπο αστείου διοχετεύουν κατά καιρούς στα ΜΜΕ κάποιοι ισχυροί Ρώσοι αξιωματούχοι (π.χ. ο πρώην πρόεδρος Μεντβέντεφ) που ευχαριστούν τους ανένδοτους Ουκρανούς ακριβώς για την ανένδοτη στάση τους.

Το τελευταίο χαρακτηριστικό δείγμα τέτοιας ανένδοτης στάσης και φρασεολογίας αποτελεί η τοποθέτηση του εξ απορρήτων συμβούλου του Ζελένσκι, Μιχαήλο Ποντόλιακ, ο οποίος—προφανώς απαντώντας στις απόψεις που εκφράζει το άρθρο του NBC—δήλωσε ότι: «Οι στόχοι και οι στρατηγικές της Ουκρανίας είναι προφανείς και κατανοητές, και έχουμε μια σαφή αντίληψη για το πώς θα μοιάζει το “τέλος του πολέμου”. Παρ’ όλες τις δυσκολίες κατά το τρέχον στάδιο του πολέμου…»

Το αναμενόμενο “τέλος του πολέμου” κατά Ποντόλιακ, η έκβαση δηλαδή που θα κάνει το Κίεβο να δεχθεί να σταματήσουν οι εχθροπραξίες για την οποία έχουν “σαφή αντίληψη”, προβλέπεται να γίνει μέσω των εξής σταδίων:

« Αύξηση της προμήθειας όπλων για την επίτευξη τεχνολογικής υπεροχής στο πεδίο της μάχης. Σημαντικές τακτικές ήττες για τη Ρωσία. Κατάρρευση των ρωσικών αμυντικών παραγγελιών. Ως αποτέλεσμα αυτού: Η ανεξέλεγκτη επιστροφή [πίσω] στη Ρωσία των επιθετικών επιστρατευμένων δυνάμεων [της] – Η κατάρρευση των θεμελιωδών μύθων της ρωσικής προπαγάνδας – Η οριστική πτώση της επιρροής της “καθεστηκυίας τάξης του Πούτιν” στο εσωτερικό της Ρωσίας – Η αυτοαπομόνωση της Ρωσίας – Εσωτερικές εξεγέρσεις [στη Ρωσία] – Η αντικατάσταση των σημερινών ρωσικών ελίτ με ελίτ μιας μεταβατικής περιόδου. Ως αποτέλεσμα όλων αυτών, η Ρωσία θα επικεντρωθεί, για μια ορισμένη περίοδο, στα εσωτερικά της προβλήματα και θα αρχίσει να καταλαμβάνει τη θέση στον κόσμο που πραγματικά της αξίζει (μια θέση ως μη παγκόσμιος παίκτης), μειώνοντας σημαντικά την υποστήριξη της παγκόσμιας αστάθειας, και η ευκαιρία να αναβιώσει το διεθνές δίκαιο και οι διεθνείς θεσμοί επιστρέφουν.»

Η ακαμψία της παρούσας ηγεσίας στο Κίεβο εξηγεί και την ‘γλώσσα’ που τελευταία βγάζει ο επικεφαλής των Ουκρανικών δυνάμεων, στρατηγός Ζαλούζνι, ο οποίος σε συνέντευξή του στον Economist (και σε ιδιαίτερο άρθρο στο ίδιο ΜΜΕ) μιλά για λήξη της ουκρανικής αντεπίθεσης, η οποία—παραδέχεται—δεν παρήγαγε αποτελέσματα, σε αντίθεση με τις κραυγές της Ουκρανικής διοίκησης που μιλά για συνέχισή της επ’ αόριστον ενώ ταυτόχρονα στηρίζει μια τρομακτική (και επιτυχημένη στο εσωτερικό της χώρας) προπαγανδιστική εκστρατεία, η οποία παρουσιάζει το Κίεβο ως να είναι ο πλήρης νικητής των συγκρούσεων. Είναι αξιοσημείωτο ότι η τοποθέτηση του στρατηγού, που μιλά για κίνδυνο η σύγκρουση να μετατραπεί σε «πόλεμο φθοράς στα χαρακώματα που θα τραβήξει για χρόνια και θα εξαντλήσει το Ουκρανικό κράτος»  επικρίθηκε δημόσια από τον Igor Zhovkva, αναπληρωτή διευθυντή του γραφείου του Ουκρανού προέδρου, ο οποίος θεώρησε απαράδεκτη την κοινοποίηση δημοσίως αυτών που συμβαίνουν στο μέτωπο δεδομένου ότι τέτοιες αποκαλύψεις παίζουν κατευθείαν στα χέρια της Ρωσίας, ενώ προσέθεσε ότι επίσης προκαλούν πανικό στους σπόνσορες της χώρας.

Το τουΐτ του Μιχαήλο Ποντόλιακ για το πώς η ηγεσία του Κιέβου οραματίζεται
την εξέλιξη του πολέμου μέχρι την τελική νίκη της χώρας του.

Η ακαμψία της διοίκησης Ζελένσκι έχει καταστήσει τους Αμερικανούς—οι οποίοι επιθυμούν τη διασφάλιση της συνέχισης του πολέμου και ως εκ τούτου την διεξαγωγή του με όρους μη αυτοκτονικούς—ομήρους της ενώ αυτή ταυτόχρονα πλουτίζει σε ασύλληπτη κλίμακα από το ροκάνισμα των αμερικανικών δισεκατομμυρίων. Πρόκειται για μη βιώσιμη κατάσταση, ιδιαίτερα καθώς οι ΗΠΑ εμπλέκονται σε όλο και περισσότερα μέτωπα και συγκρούσεις ανά τον κόσμο. Προς το παρόν οι ΗΠΑ αντιμετωπίζουν το πρόβλημα με υπερδανεισμό και τύπωμα δολαρίων, που όμως μέσο-μακροπρόθεσμα θα έχει οδυνηρότατες συνέπειες για τον κυρίαρχο ρόλο τους στο ιμπεριαλιστικό σύστημα.

Ειρήσθω εν παρόδω ότι η στρατηγική των ΗΠΑ, που βασικά συνίσταται στην διεύρυνση των διενέξεων σε παγκόσμια κλίμακα και στην ανάδειξη “μπαμπούλων” για τρίτες χώρες προκειμένου αυτές να στοιχηθούν κάτω από την ηγεσία των ΗΠΑ, μέχρις στιγμής έχει παράξει εξαιρετικά αποτελέσματα για αυτήν τη χώρα. Η Ευρώπη έχει στοιχηθεί κάτω από τις ΗΠΑ, εις βάρος των εθνικών συμφερόντων των υποτελών στις ΗΠΑ χωρών, μέσω της επίκλησης του Ρωσικού μπαμπούλα, αν και στην ουσία η εμφάνιση αυτού του μπαμπούλα προκλήθηκε από τις ΗΠΑ ακριβώς για να ικανοποιήσουν τον ενδιάμεσο στόχο τους: την κυριαρχία επί της Ευρώπης. Οι δυτικόστροφες ή και ανεξάρτητες χώρες της Ασίας επιδιώκεται να στοιχηθούν κάτω από τις ΗΠΑ, επίσης σε βάρος των δικών τους συμφερόντων—π.χ. Φιλιππίνες—μέσω της επίκλησης του Κινεζικού μπαμπούλα, αν και την όξυνση της κρίσης στο θέμα της Ταϊβάν ή της Κορέας επίσης προκαλούν οι ΗΠΑ, ακριβώς για να οδηγήσουν τις χώρες της Ασίας κάτω από την επικυριαρχία τους, η οποία θα παράξει και σημαντικά οικονομικά αποτελέσματα υπέρ τους [ΣΗΜ. Εδώ σημαντική είναι η παρακολούθηση της στάσης της Ινδίας, της Ινδονησίας και του Βιετνάμ].

Αυτά τα κέρδη όμως κινδυνεύουν μακροπρόθεσμα από την διάβρωση που υφίσταται το δολάριο ως το βασικό διεθνές ανταλλακτικό νόμισμα λόγω του υπερδανεισμού και του ανεξέλεγκτου τυπώματος δολαρίων από τις ΗΠΑ. Η λειτουργία του δολαρίου στο διεθνές σύστημα ανταλλαγών είναι ίσως το πιο σημαντικό ατού που διαθέτουν οι ΗΠΑ για να ηγεμονεύουν παγκόσμια, και αυτή η λειτουργία κινδυνεύει να καταρρεύσει τα επόμενα χρόνια.

*          *          *

Εδώ λοιπόν βρίσκεται το σημείο που οι ΗΠΑ αρχίζουν να σκέφτονται πώς θα ‘αδειάσουν’ τον Ζελένσκι, τον οποίο πλέον από σύγχρονο Τσώρτσιλ και ημίθεο, τα ίδια τα καθεστωτικά ΜΜΕ τους, που πριν από ένα έτος τον περιέγραφαν με τέτοιους χαρακτηρισμούς, τώρα αρχίζουν να τον παρουσιάζουν ως παρανοϊκό που κατέχεται από εμμονές και ζει μέσα σε ψευδαισθήσεις. Πώς θα τελειώσει αυτή η ιστορία είναι άγνωστο καθώς υπάρχει και το προηγούμενο του δικτάτορα Ντιεμ στο Ν. Βιετνάμ, που όταν έπαψε να κάνει όσα τον διέτασσαν υπέστη στρατιωτικό πραξικόπημα και εκτελέστηκε την επόμενη μέρα.

Ιδιαίτερα σημαντικό στην αποκαθήλωση του Ζελένσκι από τους Αμερικανούς στάθηκε ένα άρθρο (που επίσης προβλήθηκε και ως το κεντρικό θέμα στο εξώφυλλο) δημοσιευμένο στις 30 Οκτωβρίου από το γνωστό περιοδικό Time.

Το εξώφυλλο του περιοδικού Time. Γράφει ως τίτλο «Κανείς δεν πιστεύει στη νίκη μας όπως εγώ. ΚΑΝΕΙΣ.»
Ο υπότιτλος είναι: «Έχουν περάσει σχεδόν δυο χρόνια. Η Ρωσία ακόμη ελέγχει το ένα πέμπτο της
Ουκρανικής επικράτειας. Δεκάδες χιλιάδες έχουν σκοτωθεί.
Η διεθνής υποστήριξη του πολέμου συρρικνώνεται—
Ο Μοναχικός Αγώνας του Βολοντιμίρ Ζελένσκι».

Το άρθρο του Time περιγράφει την πίστη του Ζελένσκι στη νίκη επί της Ρωσίας στο πεδίο της μάχης ως «αμετακίνητη, στα όρια του μεσσιανισμού». Όμως, «ο Ζελένσκι αισθάνεται προδομένος από τους δυτικούς συμμάχους του. Τον άφησαν χωρίς τα μέσα για να κερδίσει τον πόλεμο, μόνο με τα μέσα για να επιβιώσει», έγραψε το Time, επικαλούμενο πληροφορίες από μέλος της ομάδας του Ουκρανού προέδρου. Σύμφωνα με το σχετικό ρεπορτάζ, ο κύκλος του προέδρου τον βλέπει πλέον ως ‘παραληρηματικό’ και τη σύγκρουση με τη Ρωσία ως αδύνατο να κερδηθεί. «Αυταπατάται», φέρεται να είπε ένας από τους στενότερους συνεργάτες του. «Έχουμε ξεμείνει από επιλογές. Δεν κερδίζουμε. Αλλά προσπαθήστε να του το πείτε αυτό» ενώ αλλού αναφέρεται ότι οι εντολές που δίνει ο Ζελένσκι στους στρατιωτικούς είναι τόσο εκτός πραγματικότητας ώστε καν αυτοί δεν επιχειρούν να τις εκτελέσουν. Το «πείσμα» του προέδρου εμπόδισε το Κίεβο να εξετάσει ακόμη και το ενδεχόμενο διπλωματικής επίλυσης της κρίσης αναφέρει επίσης το δημοσίευμα.

Κοντολογίς, η εικόνα που δίνει το Time για τον Ζελένσκι έχει μεταβληθεί από εκείνην ενός σύγχρονου Τσώρτσιλ (όπως το ίδιο περιοδικό τον χαρακτήριζε προ έτους) σε εκείνην του Χίτλερ, όπως αυτός παρουσιάζεται στην ταινία «Η Πτώση» του Oliver Hirschbiegel όπου αποδίδεται η ατμόσφαιρα στα υπόγεια της Καγκελαρίας κατά τον επιθανάτιο ρόγχο του ναζισμού.

Η κλασική σκηνή όπου ο Χίτλερ ξεσπά σε υστερικές κραυγές όταν οι στρατηγοί του του λένε ότι δεν υπάρχουν πλέον δυνάμεις για να αντισταθούν στον Σοβιετικό στρατό στην ταινία “Η Πτώση”.

Είναι ενδιαφέρον ότι σύνδεσμος προς το καθαρά αρνητικό για τον Ουκρανό πρόεδρο άρθρο είχε αρχικά αναρτηθεί στον λογαριασμό του ‘προσωπάρχη’ της Ουκρανικής προεδρίας Αντρέι Γιέρμακ στο Τέλεγκραμ, με τον χαρακτηρισμό  «ένα πολύ σημαντικό άρθρο» —προφανώς από κάποιον που δεν έκανε τον κόπο να το διαβάσει—πριν τελικά αποσυρθεί από εκεί. Όμως, την επόμενη μέρα (31 Οκτωβρίου) ο επικεφαλής του Συμβουλίου Ασφαλείας του Κιέβου—γνωστός για τις ρατσιστικές απόψεις του για τους Ασιάτες—Αλεξέι Ντανίλοφ, μιλώντας σε τοπικά ΜΜΕ δήλωσε ότι το άρθρο παίζει στα χέρια της Ρωσίας και ζήτησε από τις υπηρεσίες ασφαλείας της χώρας να εντοπίσουν εκείνους που είχαν μιλήσει (ανωνύμως) στο περιοδικό δίνοντας πληροφορίες για τη συγγραφή του άρθρου.

Ο Tarik Cyril Amar, ένας ιστορικός από τη Γερμανία που διδάσκει στο πανεπιστήμιο Koç της Κωνσταντινούπολης, γράφει για αυτό το άρθρο:  «…Οι αναγνώστες μαθαίνουν ότι ο Ζελένσκι αισθάνεται ότι τον εγκαταλείπουν, και -ακόμη χειρότερα- ότι τον εγκαταλείπουν διεθνώς, ότι οι στενοί του συνεργάτες όχι μόνο τον αμφισβητούν, αλλά και το λένε στους ξένους δημοσιογράφους, ότι η υποκριτική του δεινότητα έχει δώσει τη θέση της σε έναν ζοφερό θυμό, και ότι η άρνησή του να αντιμετωπίσει την πραγματικότητα εμποδίζει κάθε προσπάθεια ακόμη και να σκεφτεί τη δυνατότητα διαπραγματεύσεων για την έξοδο από τον καταστροφικό πόλεμο. Η ζωτικής σημασίας υποστήριξη των ΗΠΑ μειώνεται ραγδαία. Η υποδοχή κατά την πρόσφατη επίσκεψη του Ζελένσκι στην Ουάσιγκτον ήταν παγερή, ενώ ειδικά το πρόβλημα της αιώνιας και παραλυτικής διαφθοράς της Ουκρανίας εγείρεται με ανανεωμένη επιμονή. Εν τω μεταξύ, οι αξιωματικοί του στρατού στην πατρίδα λαμβάνουν προεδρικές εντολές τόσο αποκομμένες από την πραγματικότητα που δεν μπορούν καν να προσπαθήσουν να τις εκτελέσουν. Με λίγα λόγια, βλέπουμε έναν μοναχικό ηγέτη που δεν δέχεται ότι ηττάται και είναι έτοιμος να θυσιάσει ακόμη μεγαλύτερο μέρος της χώρας και του λαού του για το πείσμα του. Από ψυχολογική άποψη, η άρνηση της πραγματικότητας από τον Ζελένσκι είναι κατανοητή (αν και δεν συγχωρείται). Φέρει μεγάλο μέρος της ευθύνης για την πορεία της Ουκρανίας προς την ακραία, μονόπλευρη εξάρτηση από τη Δύση…»

Ο Tarik Cyril Amar προσθέτει ότι «το άρθρο του Time δείχνει ότι [ο Ζελένσκι] έχει ήδη αρχίσει να ξεχωρίζει τον εαυτό του – και μόνο τον εαυτό του – ως τον πλέον πιστό στην ουκρανική νίκη και να κατηγορεί τη Δύση ότι τον πρόδωσε. Σε μια θλιβερά αποκαλυπτική μεταφορά, περιγράφει ότι το κοινό του εκτός Ουκρανίας χάνει το ενδιαφέρον του για αυτό που, όπως αυτός αισθάνεται, [το κοινό] εκλαμβάνει ως μια παράσταση που έχει παιχτεί για πάρα πολλές σεζόν».

*          *          *

Είδαμε λοιπόν ότι η κατάσταση εκφυλισμού στην ηγεσία του Κιέβου και η ανάπτυξη κεντρόφυγων δυνάμεων εντείνεται, με την επιβολή της μονοπρόσωπης εξουσίας του Ζελένσκι να αποτελεί τον συνεκτικό ιστό που κρατά την πυραμίδα της εξουσίας ακόμη σε λειτουργία. Οι Αμερικανοί βρίσκονται σε αδιέξοδο καθώς η ακαμψία του συστήματος Ζελένσκι εμποδίζει να αναπτυχθεί κάποιο plan B, που θα βοηθούσε στην μεταφορά της σύγκρουσης παραπέρα μέσα στον χρόνο, καθώς πλέον εκτιμάται ότι η Ουκρανία έχει φτάσει σε αδιέξοδο και ενδεχομένως να καταρρεύσει—ιδιαίτερα αν οι ΗΠΑ δεν καταφέρουν να την στηρίζουν ταυτόχρονα με το Ισραήλ.

Αλλά πώς σχολιάζουν οι Ρώσοι τις εξελίξεις αυτές;

Ως μία άποψη που επιχειρεί να απαντήσει στην παραπάνω ερώτηση, βρήκα ενδιαφέρον το ακόλουθο άρθρο του Sergey Poletaev, συνιδρυτή και επικεφαλής του Vatfor project στη Ρωσία, στο οποίο αναπτύσσονται με τρόπο εν μέρει χιουμοριστικό και εν μέρει προκλητικό, αλλά κατά βάθος πολύ σοβαρό, μερικές ιδέες απολύτως σχετικές με όσα έχω γράψει. Να προσθέσω ότι επίτηδες διατήρησα στο χαμηλότερο δυνατό επίπεδο τον αριθμό των παραπομπών και σημειώσεων στο παρόν κείμενο, κάτι που επίσης κάνει και ο Poletaev στο άρθρο του. Καμιά φορά οι ιδέες γίνονται αντιληπτές και συζητούνται καλύτερα όταν όλη η προσοχή του αναγνώστη στρέφεται σε αυτές.

*          *          *

Η Ρωσία πρέπει να προστατεύσει τον Zelensky

Η αλλοπρόσαλλη συμπεριφορά του Ουκρανού ηγέτη και το  σύμπλεγμα μεσσία που συνεχώς ενισχύεται σημαίνουν ότι αυτός πλέον αποτελεί ένα απόκτημα για τη Μόσχα

Από τον Σεργκέι Πολετάεφ, συνιδρυτή και υπεύθυνο έκδοσης του προγράμματος Vatfor.

Το τεύχος Νοεμβρίου του περιοδικού Time έχει ως εξώφυλλο ένα μικρό πορτρέτο του Vladimir Zelensky και τη λέξη “Nobody” από πάνω του. Η λέξη, η οποία αναγράφεται με μεγαλύτερους χαρακτήρες, είναι μέρος του εκτενέστερου τίτλου “Nobody Believes in Our Victory Like I Do” (Κανείς δεν πιστεύει στη νίκη μας όπως εγώ), αλλά, ό,τι κι αν είχαν στο μυαλό τους οι σχεδιαστές [του εξωφύλλου], το νόημα ήταν αδιαμφισβήτητο: Ο Zelensky ισούται με ένα τίποτα.

Το παρομοίως εικονογραφημένο άρθρο δεν ήταν λιγότερο σκανδαλώδες. Κατέστησε τα πάντα απολύτως σαφή: Εμείς οι Ρώσοι πρέπει να κρατήσουμε τον Ζελένσκι ως κόρη οφθαλμού, διότι κανείς δεν φέρνει περισσότερο χάος στη διεξαγωγή των εχθροπραξιών στην ουκρανική πλευρά και περισσότερη διχόνοια στις σχέσεις του Κιέβου με τη Δύση από ό,τι αυτός.

Το άρθρο περιγράφει πώς ο Ζελένσκι, ο οποίος θεωρεί τον εαυτό του σωτήρα της ανθρωπότητας, χάνει την επαφή με την πραγματικότητα όσο περνά ο καιρός: ήταν αυτός που απαίτησε να κρατηθεί πάση θυσία το Μπάχμουτ, καίγοντας εκεί τις εφεδρείες που προορίζονταν για την αντεπίθεση του καλοκαιριού. Είναι αυτός που εξακολουθεί να ζητά επίθεση στο νότο, καταστρέφοντας για άλλη μια φορά τους ανθρώπους του και πολύτιμο δυτικό εξοπλισμό σε άσκοπες επιθέσεις, εντείνοντας έτσι τη σύγκρουσή του με την ηγεσία του στρατού. Είναι αυτός που απαιτεί επίθεση στη Γκορλίβκα και, όσο είναι πρόεδρος, κανείς στην Ουκρανία δεν τολμά να βγάλει άχνα για διαπραγματεύσεις με τη Ρωσία, η αναγκαιότητα των οποίων γίνεται όλο και πιο φανερή. Και όλα αυτά με φόντο γιγάντια επίπεδα κλοπών.

H κεντρική φωτογραφία που συνοδεύει το άρθρο του περιοδικού Time έχει την εξής λεζάντα:
«Ο Ζελένσκι αποχωρεί από μια εριστική [contentious] συνάντηση με
Γερουσιαστές των ΗΠΑ στο Καπιτώλιο στις 21 Σεπτεμβρίου».

Το άρθρο του Time αποτελεί ένα μελανό σημείο. Οι αμερικανικές ελίτ έχουν συνειδητοποιήσει ότι όσο ο Ζελένσκι είναι στην εξουσία στην Ουκρανία, η δυτική υποστήριξη είτε θα καεί για τις φιλοδοξίες ενός ανθρώπου είτε απλώς θα λεηλατηθεί – και τα δύο είναι προς όφελος της Ρωσίας.

Προφανώς, η Ουάσινγκτον πρέπει να αντικαταστήσει τον απαξιωμένο επίδοξο Ναπολέοντα με κάποιον πιο διαχειρίσιμο—το ερώτημα είναι πώς. Κατά προτίμηση με καλό τρόπο, με τη διοργάνωση προεδρικών εκλογών εν ευθέτω χρόνω την επόμενη άνοιξη, και κάποια κίνηση προς αυτή την κατεύθυνση έχει ήδη αρχίσει: η πολιτική σκηνή έχει αναζωογονηθεί, οι ήρωες του χθες όπως ο Πιοτρ Ποροσένκο και η Γιούλια Τιμοσένκο έχουν επανεμφανιστεί, ακόμη και ο πρώην σύμβουλος του Ζελένσκι Αλεξέι Αρέστοβιτς, ο οποίος πριν από έναν χρόνο μιλούσε με ενθουσιασμό για την επικείμενη νίκη της Ουκρανίας, άλλαξε έξυπνα τα παπούτσια του και άρχισε να αποκαλύπτει την αλήθεια για την καταστροφική ηγεσία του παλιού του αφεντικού.

Αλλά ο Ζελένσκι δεν συμφωνεί, όπως έχει επανειλημμένα δηλώσει με ποικίλους βαθμούς υστερίας: ποιος χρειάζεται εκλογές, υποδεικνύει, όταν εγώ σώζω την ανθρωπότητα; Αν θέλετε εκλογές, κάντε τις μόνοι σας με δικά σας έξοδα, και ούτω καθεξής. Η κοινωνία είναι επίσης αντίθετη (σύμφωνα με διάφορες δημοσκοπήσεις, το 60%-80% των Ουκρανών πιστεύει ότι η επόμενη ψηφοφορία θα πρέπει να διεξαχθεί μετά το τέλος των εχθροπραξιών).

Η κοινή γνώμη θα μπορούσε να αγνοηθεί (αυτό αντιστοιχεί στα πρότυπα των Δυτικών δημοκρατιών), αλλά αν ο Ζελένσκι πάει στις κάλπες, θα τις κερδίσει: εξακολουθεί να είναι ο πιο δημοφιλής πολιτικός μεταξύ των Ουκρανών (76% αποδοχή, με μόνο τον στρατό να έχει υψηλότερη βαθμολογία). Ο Ζελένσκι είναι πιο δημοφιλής από όλους τους άλλους πιθανούς υποψηφίους μαζί. Αυτό οφείλεται σε δύο χρόνια κυλιόμενης στρατιωτικής προπαγάνδας και στη φούσκα πληροφόρησης που έχει παγιδεύσει την ουκρανική κοινωνία, η οποία έχει υποστεί πλύση εγκεφάλου ώστε να πιστεύει ότι η χώρα κερδίζει.

Επιπλέον, ο Ζελένσκι και η συνοδεία του, με επικεφαλής τον ισχυρό άνθρωπο των παρασκηνίων Αντρέι Γιέρμακ, εξαφάνισαν την αντιπολίτευση στο εσωτερικό της χώρας, καταστρέφοντας το παραδοσιακό εσωτερικό σύστημα των ελίτ, σύμφωνα με το οποίο ήταν οι ολιγάρχες εκείνοι που διοργάνωναν τα κομματικά προγράμματα και εξέλεγαν προέδρους κατά το δοκούν. Ο Ζελένσκι και ο Γιέρμακ δημιούργησαν μια πρωτοφανή για τα ουκρανικά δεδομένα κάθετη εξουσία, η οποία περιορίζεται σε έναν στενό κύκλο φίλων. Σε γενικές γραμμές, η διαδικασία διάλυσης των παραδοσιακών περιφερειακών προνομίων που ξεκίνησε επί Ποροσένκο έχει ολοκληρωθεί: τώρα οι κατευθύνσεις πρέπει να δίνονται από το Κίεβο και όλες οι οικονομικές ροές (που έχουν περιοριστεί σχεδόν εξ ολοκλήρου σε δυτικό χρήμα) περνούν από την πρωτεύουσα. Το πεδίο της ενημέρωσης έχει εκκαθαριστεί – δεν έχει απομείνει σχεδόν κανένα ανεξάρτητο από την προεδρική διοίκηση μέσο ενημέρωσης στη χώρα.

Όλα αυτά σημαίνουν ότι οι ΗΠΑ δεν θα είναι σε θέση να δημιουργήσουν γρήγορα ένα πολιτικό σχέδιο για την αντικατάσταση του Ζελένσκι: παραδόξως, από την έναρξη της σύγκρουσης Ρωσίας-Ουκρανίας, ο έλεγχός τους επί των εσωτερικών ουκρανικών διαδικασιών έχει μειωθεί και περιορίζεται τώρα στον έλεγχο του Ζελένσκι, ο οποίος, όπως φαίνεται, δεν μπορεί να ελεγχθεί. Στην πραγματικότητα, είναι ανεξέλεγκτος.

Απομένουν δύο επιλογές: είτε να πεισθεί ο Ζελένσκι να αποχωρήσει φιλικά, υποδεικνύοντας τον επιλεγμένο διάδοχο της Ουάσιγκτον, είτε απλώς να δολοφονηθεί: ένας νεκρός ήρωας είναι καλύτερος από έναν ζωντανό ψυχοπαθή.

Φυσικά, όλα αυτά είναι προς όφελός μας: όσο περισσότερο παραμένει ο Ζελένσκι στην εξουσία, τόσο περισσότερο η Ουκρανία θα συνεχίσει να πολεμά, φέρνοντας πιο κοντά την κατάρρευσή της.

Ως εκ τούτου, θα πρέπει να φροντίσουμε τον Ζελένσκι και να τον προστατεύσουμε όσο καλύτερα μπορούμε.

[Αυτό το άρθρο δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά από το Profile.ru, μεταφράστηκε στα Αγγλικά και υπέστη επεξεργασία από την ομάδα του RT].