Είναι ένα πεδίο εξόντωσης
Η ισραηλινή Haaretz αναλύει τον νέο, χιτλερικής έμπνευσης, μηχανισμό σφαγής Παλαιστινίων που εφηύραν οι ΗΠΑ και το κράτος-δολοφόνος. Μαζεύουν άοπλα πλήθη λιμοκτονούντων Παλαιστινίων δήθεν για να τους μοιράσουν τρόφιμα μέσω της ισραηλο-αμερικανικής εταιρίας ‘παροχής βοήθειας’ GHF—της μοναδικής που επιτρέπει το Ισραήλ να εισάγει τρόφιμα εντός της Γάζας—και στη συνέχεια τους δολοφονούν μαζικά.
Αυτές οι μαζικές δολοφονίες έχουν τραβήξει την προσοχή του ΟΗΕ και του διεθνούς τύπου παρόλο που τα γεγονότα στο Ιράν έχουν τραβήξει τα φώτα της δημοσιότητας μακριά από την εθνοκάθαρση της Γάζας.
Παραπέμπουμε σε μερικά ενδεικτικά άρθρα, που συχνά συνοδεύονται και από ανατριχιαστικά βίντεο: Από τον ΟΗΕ (24 Ιουνίου, «Γάζα: Η υπηρεσία του ΟΗΕ για τα δικαιώματα λέει ότι πάνω από 400 Παλαιστίνιοι σκοτώθηκαν γύρω από κόμβους παροχής βοήθειας από ιδιωτικές οργανώσεις»), από το Al Jazeera (26 Ιουνίου, «Το Γραφείο Τύπου της κυβέρνησης της Γάζας αναφέρει ότι τουλάχιστον 549 Παλαιστίνιοι έχουν σκοτωθεί κοντά σε χώρους παροχής βοήθειας από την έναρξη των επιχειρήσεων του GHF πριν από ένα μήνα»), από το NBC News (11 Ιουνίου, «36 Παλαιστίνιοι σκοτώθηκαν στην προσπάθειά τους να πάρουν την απεγνωσμένα αναγκαία βοήθεια στη Γάζα, λένε αξιωματούχοι—«Κάθε μέρα, άνθρωποι σκοτώνονται στην προσπάθειά τους να πάρουν φαγητό για τα παιδιά τους», δήλωσε ένας μάρτυρας που κατηγόρησε τις ισραηλινές δυνάμεις ότι ανοίγουν πυρ «αδιακρίτως»), από το BBC[1] (27 Ιουνίου, «Ένα μήνα μετά το νέο σύστημα διανομής βοήθειας στη Γάζα – οι δολοφονίες, οι πυροβολισμοί και το χάος είναι ρουτίνα»).
Επιλέξαμε να μεταφράσουμε το άρθρο της Haaretz ακριβώς επειδή είναι ισραηλινής προέλευσης.
«Είναι ένα πεδίο εξόντωσης»: Στρατιώτες των IDF διατάχθηκαν να πυροβολούν σκόπιμα άοπλους κατοίκους της Γάζας που περίμεναν ανθρωπιστική βοήθεια
Αξιωματικοί και στρατιώτες των IDF[2] δήλωσαν στη Haaretz ότι έλαβαν εντολή να πυροβολούν άοπλα πλήθη κοντά σε χώρους διανομής τροφίμων στη Γάζα, ακόμη και όταν δεν υπήρχε απειλή. Εκατοντάδες Παλαιστίνιοι έχουν σκοτωθεί, γεγονός που ώθησε τη στρατιωτική εισαγγελία να ζητήσει τη διενέργεια έρευνας για πιθανά εγκλήματα πολέμου ■ Netanyahu, Katz απορρίπτουν τους ισχυρισμούς, τους αποκαλούν “αιματηρές συκοφαντίες
[ΣΗΜ Στην κεντρική φωτογραφία, Παλαιστίνιοι συγκεντρώνονται σε ένα σημείο διανομής βοήθειας που έχει δημιουργήσει το περιβόητο αμερικανικό “Ανθρωπιστικό Ίδρυμα της Γάζας” (GHF), κοντά στον προσφυγικό καταυλισμό Nuseirat στη βόρεια Λωρίδα της Γάζας, στις 25 Ιουνίου 2025. (Φωτογραφία: Eyad BABA / AFP)Πηγή: AFP/AFP/EYAD BABA
Των Nir Hasson, Yaniv Kubovich και Bar Peleg
27 Ιουνίου 2025
Ισραηλινοί στρατιώτες στη Γάζα δήλωσαν στη Haaretz ότι ο στρατός βάλλει πυρά σκόπιμα κατά Παλαιστινίων κοντά σε χώρους διανομής βοήθειας τον τελευταίο μήνα.
Συνομιλίες με αξιωματικούς και στρατιώτες αποκαλύπτουν ότι οι διοικητές διατάζουν τα στρατεύματα να πυροβολούν εναντίον του πλήθους για να το απομακρύνουν ή να το διαλύσουν, παρόλο που είναι σαφές ότι δεν αποτελεί απειλή.
Ένας στρατιώτης περιέγραψε την κατάσταση ως πλήρη κατάρρευση των ηθικών κωδίκων των Ισραηλινών Αμυντικών Δυνάμεων στη Γάζα.
Σύμφωνα με το υπουργείο Υγείας της Χαμάς στη Γάζα, 549 άνθρωποι έχουν σκοτωθεί κοντά σε κέντρα βοήθειας και σε περιοχές όπου οι κάτοικοι περίμεναν τα φορτηγά με τρόφιμα του ΟΗΕ από τις 27 Μαΐου. Πάνω από 4.000 έχουν τραυματιστεί, αλλά ο ακριβής αριθμός αυτών που σκοτώθηκαν ή τραυματίστηκαν από τα πυρά των IDF παραμένει ασαφής.
Η Haaretz έμαθε ότι ο Γενικός Στρατιωτικός Εισαγγελέας έδωσε εντολή στον Μηχανισμό Αξιολόγησης του Γενικού Επιτελείου των IDF—ένα όργανο επιφορτισμένο με την εξέταση περιστατικών που αφορούν πιθανές παραβιάσεις των νόμων του πολέμου—να διερευνήσει ύποπτα εγκλήματα πολέμου σε αυτές τις τοποθεσίες.
Σκηνή από το ρεπορτάζ του NBC: Πλήθος αμάχων που είχαν συγκεντρωθεί για τη διανομή βοήθειας τρέχουν για να σωθούν κάτω από τις ριπές των ισραηλινών πολυβόλων στις 10 Ιουνίου. Το ρεπορτάζ δείχνει σκηνές από τα νοσοκομεία, με τους γιατρούς να καταγγέλλουν τα σημεία διανομής της βοήθειας ως «παγίδες θανάτου».
Σε δήλωση που εκδόθηκε μετά τη δημοσίευση αυτού του αποκαλυπτικού άρθρου, ο πρωθυπουργός Μπενιαμίν Νετανιάχου και ο υπουργός Άμυνας Ισραέλ Κατζ απέρριψαν τους ισχυρισμούς, τους οποίους χαρακτήρισαν «αιματηρές συκοφαντίες ».
Τα κέντρα βοήθειας του Ανθρωπιστικού Ιδρύματος της Γάζας (GHF) άρχισαν να λειτουργούν στη Λωρίδα της Γάζας στα τέλη Μαΐου. Οι συνθήκες ίδρυσης του ιδρύματος και η χρηματοδότησή του είναι θολές: είναι γνωστό ότι έχει συσταθεί από το Ισραήλ σε συντονισμό με Αμερικανούς ευαγγελιστές και ιδιώτες εργολάβους ασφαλείας. Ο σημερινός διευθύνων σύμβουλός του είναι ένας ευαγγελιστής ηγέτης που βρίσκεται κοντά στον πρόεδρο των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ και τον ισραηλινό πρωθυπουργό Βενιαμίν Νετανιάχου.
Το GHF λειτουργεί τέσσερα κέντρα διανομής τροφίμων—τρία στη νότια Γάζα και ένα στο κέντρο—γνωστά στις IDF ως «κέντρα ταχείας διανομής» (Mahpazim). Στελεχώνονται από Αμερικανούς και Παλαιστίνιους εργάτες και ασφαλίζονται από τις IDF από απόσταση αρκετών εκατοντάδων μέτρων.
Χιλιάδες, και κατά καιρούς δεκάδες χιλιάδες, κάτοικοι της Γάζας φτάνουν καθημερινά για να παραλάβουν τρόφιμα από αυτά τα σημεία.
Σε αντίθεση με τις αρχικές υποσχέσεις του ιδρύματος, η διανομή είναι χαοτική, με τα πλήθη να σπεύδουν στους σωρούς των κιβωτίων. Από τότε που άνοιξαν τα κέντρα ταχείας διανομής, η Haaretz έχει καταμετρήσει 19 περιστατικά με πυροβολισμούς κοντά σε αυτά. Αν και η ταυτότητα των εκτελεστών δεν είναι πάντα σαφής, οι IDF δεν επιτρέπουν σε ένοπλα άτομα να βρίσκονται σε αυτές τις ανθρωπιστικές ζώνες χωρίς τη γνώση τους.
Τα κέντρα διανομής ανοίγουν συνήθως για μόλις μία ώρα κάθε πρωί. Σύμφωνα με αξιωματικούς και στρατιώτες που υπηρέτησαν στις περιοχές τους, οι IDF πυροβολούν κατά των ατόμων που φτάνουν πριν από την ώρα λειτουργίας για να τους εμποδίσουν να πλησιάσουν, ή ξανά μετά το κλείσιμο των κέντρων, για να τους διαλύσουν. Δεδομένου ότι ορισμένα από τα περιστατικά πυροβολισμών συνέβησαν τη νύχτα – πριν από το άνοιγμα – είναι πιθανό ότι ορισμένοι πολίτες δεν μπορούσαν να δουν τα όρια της καθορισμένης περιοχής.
«Είναι πεδίο εξόντωσης», είπε ένας στρατιώτης. «Εκεί που ήμουν τοποθετημένος, σκοτώνονταν ένας έως πέντε άνθρωποι κάθε μέρα. Αντιμετωπίζονται σαν εχθρική δύναμη – χωρίς μέτρα ελέγχου του πλήθους, χωρίς δακρυγόνα – μόνο πραγματικά πυρά με ό,τι μπορεί να φανταστεί κανείς: βαριά πολυβόλα, εκτοξευτές χειροβομβίδων, όλμους. Στη συνέχεια, μόλις ανοίξει το κέντρο, οι πυροβολισμοί σταματούν και ξέρουν ότι μπορούν να πλησιάσουν. Η μορφή επικοινωνίας μας είναι οι πυροβολισμοί».
Ο στρατιώτης πρόσθεσε: «Ανοίγουμε πυρ νωρίς το πρωί, αν κάποιος προσπαθήσει να μπει στη γραμμή από μερικές εκατοντάδες μέτρα μακριά, και μερικές φορές απλά τους επιτιθέμεθα από κοντά. Αλλά δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος για τις δυνάμεις [μας]». Σύμφωνα με τον ίδιο, «δεν γνωρίζω ούτε μία περίπτωση ανταπόδοσης πυρών. Δεν υπάρχει εχθρός, δεν υπάρχουν όπλα». Είπε επίσης ότι η δραστηριότητα στην περιοχή υπηρεσίας του αναφέρεται ως Επιχείρηση Αλατισμένο Ψάρι – το όνομα της ισραηλινής εκδοχής του παιδικού παιχνιδιού «Κόκκινο φως, πράσινο φως».
Αξιωματικοί των IDF δήλωσαν στη Haaretz ότι ο στρατός δεν επιτρέπει στο κοινό στο Ισραήλ ή στο εξωτερικό να δει πλάνα από όσα λαμβάνουν χώρα γύρω από τους χώρους διανομής τροφίμων. Σύμφωνα με αυτούς, ο στρατός είναι ικανοποιημένος που οι επιχειρήσεις του GHF έχουν αποτρέψει την πλήρη κατάρρευση της διεθνούς νομιμότητας για τη συνέχιση του πολέμου. Πιστεύουν ότι ο IDF έχει καταφέρει να μετατρέψει τη Γάζα σε «πίσω αυλή», ειδικά μετά την έναρξη του πολέμου με το Ιράν.
«Η Γάζα δεν ενδιαφέρει κανέναν πια», δήλωσε ένας έφεδρος που ολοκλήρωσε έναν ακόμη γύρο υπηρεσίας στη βόρεια Λωρίδα αυτή την εβδομάδα. «Έχει γίνει ένα μέρος με τους δικούς του κανόνες. Η απώλεια ανθρώπινων ζωών δεν σημαίνει τίποτα. Δεν είναι καν ένα ‘ατυχές περιστατικό’, όπως συνήθιζαν να λένε».
Ένας αξιωματικός που υπηρετεί στην ασφάλεια ενός κέντρου διανομής περιέγραψε την προσέγγιση των IDF ως βαθιά λανθασμένη: «Η συνεργασία με έναν άμαχο πληθυσμό όταν το μόνο μέσο αλληλεπίδρασης είναι το άνοιγμα πυρών – αυτό είναι τουλάχιστον εξαιρετικά προβληματικό», δήλωσε στη Haaretz. «Δεν είναι ούτε ηθικά ούτε δεοντολογικά αποδεκτό για τους ανθρώπους να πρέπει να φτάσουν ή να μην φτάσουν σε μια [ανθρωπιστική ζώνη] υπό τα πυρά αρμάτων μάχης, ελεύθερων σκοπευτών και βλημάτων όλμου».
Ο αξιωματικός εξήγησε ότι η ασφάλεια στις περιοχές είναι οργανωμένη σε διάφορα επίπεδα. Εντός των κέντρων διανομής και του «διαδρόμου» που οδηγεί σε αυτά βρίσκονται Αμερικανοί εργαζόμενοι και οι IDF δεν επιτρέπεται να επιχειρούν σε αυτόν τον χώρο. Ένα πιο εξωτερικό στρώμα αποτελείται από Παλαιστίνιους επόπτες, ορισμένοι από τους οποίους είναι οπλισμένοι και συνδέονται με την πολιτοφυλακή Abu Shabab[3].
Η περίμετρος ασφαλείας των IDF περιλαμβάνει άρματα μάχης, ελεύθερους σκοπευτές και όλμους, σκοπός των οποίων, σύμφωνα με τον αξιωματικό, είναι να προστατεύσουν τους παρόντες και να διασφαλίσουν ότι η διανομή της βοήθειας μπορεί να πραγματοποιηθεί.
«Τη νύχτα, ανοίγουμε πυρ για να δώσουμε σήμα στον πληθυσμό ότι πρόκειται για ζώνη μάχης και δεν πρέπει να πλησιάσουν», δήλωσε ο αξιωματικός. «Μια φορά», αφηγήθηκε, «οι όλμοι σταμάτησαν να ρίχνουν και είδαμε ανθρώπους να αρχίζουν να πλησιάζουν. Έτσι, συνεχίσαμε τα πυρά για να τους καταστήσουμε σαφές ότι δεν επιτρέπεται να πλησιάσουν. Στο τέλος, ένα από τα βλήματα έπεσε πάνω σε μια ομάδα ανθρώπων».
Σε άλλες περιπτώσεις, είπε, «ρίξαμε με πολυβόλα από τα άρματα μάχης και πετάξαμε χειροβομβίδες. Υπήρξε ένα περιστατικό όπου μια ομάδα πολιτών χτυπήθηκε ενώ προχωρούσαν υπό την κάλυψη της ομίχλης. Δεν ήταν σκόπιμο, αλλά αυτά τα πράγματα συμβαίνουν».
Σημείωσε ότι υπήρξαν επίσης απώλειες και τραυματισμοί μεταξύ των στρατιωτών των IDF σε αυτά τα περιστατικά. «Μια ταξιαρχία μάχης δεν έχει τα εργαλεία για να χειριστεί έναν άμαχο πληθυσμό σε μια εμπόλεμη ζώνη. Το να ρίχνεις όλμους για να κρατήσεις μακριά τους πεινασμένους ανθρώπους δεν είναι ούτε επαγγελματικό ούτε ανθρώπινο. Ξέρω ότι υπάρχουν πράκτορες της Χαμάς ανάμεσά τους, αλλά υπάρχουν και άνθρωποι που απλά θέλουν να λάβουν βοήθεια. Ως χώρα, έχουμε την ευθύνη να διασφαλίσουμε ότι αυτό θα συμβεί με ασφάλεια», δήλωσε ο αξιωματικός.
Φωτογραφία που συνοδεύει το ρεπορτάζ της Haaretz.
Η ισραηλινή εφημερίδα αποφεύγει να δείξει φωτογραφίες
από τα «πεδία εξόντωσης», όπως η ίδια αποκαλεί
τα σημεία διανομής της βοήθειας.
Ο αξιωματικός επεσήμανε ένα άλλο ζήτημα με τα κέντρα διανομής—την έλλειψη συνέπειας. Οι κάτοικοι δεν γνωρίζουν πότε θα ανοίξει το κάθε κέντρο, γεγονός που αυξάνει την πίεση στους χώρους και συμβάλλει στη βλάβη των πολιτών.
«Δεν ξέρω ποιος παίρνει τις αποφάσεις, αλλά δίνουμε οδηγίες στον πληθυσμό και στη συνέχεια είτε δεν τις τηρούμε είτε τις αλλάζουμε», είπε.
«Νωρίτερα αυτό το μήνα, υπήρχαν περιπτώσεις όπου ειδοποιηθήκαμε ότι είχε βγει ένα μήνυμα που έλεγε ότι το κέντρο θα άνοιγε το απόγευμα και οι άνθρωποι εμφανίστηκαν νωρίς το πρωί για να είναι πρώτοι στην ουρά για φαγητό. Επειδή έφτασαν πολύ νωρίς, η διανομή ακυρώθηκε εκείνη την ημέρα».
* * *
Οι εργολάβοι ως σερίφηδες
Σύμφωνα με μαρτυρίες διοικητών και μαχητών, οι IDF έπρεπε να διατηρούν απόσταση ασφαλείας από παλαιστινιακές περιοχές και από σημεία διανομής τροφίμων. Ωστόσο, οι ενέργειες των δυνάμεων επί τόπου δεν ευθυγραμμίζονται με τα επιχειρησιακά σχέδια.
«Σήμερα, κάθε ιδιώτης εργολάβος που εργάζεται στη Γάζα με μηχανολογικό εξοπλισμό λαμβάνει 5.000 [περίπου 1.500 δολάρια] σέκελ για κάθε σπίτι που κατεδαφίζει», δήλωσε ένας βετεράνος μαχητής. «Βγάζουν μια περιουσία. Από την πλευρά τους, κάθε στιγμή που δεν κατεδαφίζουν σπίτια είναι απώλεια χρημάτων, και οι δυνάμεις πρέπει να διασφαλίσουν το έργο τους. Οι εργολάβοι, οι οποίοι ενεργούν σαν ένα είδος σερίφη, κατεδαφίζουν όπου θέλουν κατά μήκος όλου του μετώπου».
Ως αποτέλεσμα, πρόσθεσε ο μαχητής, η εκστρατεία κατεδαφίσεων από τους εργολάβους τους φέρνει, μαζί με τα σχετικά μικρά τμήματα ασφαλείας τους, κοντά σε σημεία διανομής ή κατά μήκος των διαδρομών που χρησιμοποιούν τα φορτηγά με τη βοήθεια.
«Προκειμένου [οι εργολάβοι] να προστατευτούν, ξεσπά ένα περιστατικό με πυροβολισμούς και σκοτώνονται άνθρωποι», είπε. «Πρόκειται για περιοχές όπου επιτρέπεται να βρίσκονται Παλαιστίνιοι – εμείς είμαστε αυτοί που πλησιάσαμε και αποφασίσαμε ότι [αυτοί] μας έθεταν σε κίνδυνο. Έτσι, για να βγάλει ένας εργολάβος άλλα 5.000 σέκελ και να γκρεμίσει ένα σπίτι, θεωρείται αποδεκτό να σκοτώσει ανθρώπους που ψάχνουν μόνο για φαγητό».
Ένας ανώτερος αξιωματικός του οποίου το όνομα επανειλημμένα εμφανίζεται σε μαρτυρίες σχετικά με τους πυροβολισμούς κοντά σε χώρους παροχής βοήθειας είναι ο ταξίαρχος Yehuda Vach, διοικητής της 252ης Μεραρχίας των IDF. Η Haaretz ανέφερε στο παρελθόν πώς ο Vach μετέτρεψε τον διάδρομο Netzarim σε μια θανατηφόρα διαδρομή, έθεσε σε κίνδυνο τους στρατιώτες στο έδαφος και ήταν ύποπτος ότι διέταξε την καταστροφή ενός νοσοκομείου στη Γάζα χωρίς άδεια.
Τώρα, ένας αξιωματικός της μεραρχίας λέει ότι ο Vach αποφάσισε να διαλύσει συγκεντρώσεις Παλαιστινίων που περίμεναν φορτηγά με βοήθεια του ΟΗΕ ανοίγοντας πυρ. «Αυτή είναι η πολιτική του Vach», δήλωσε ο αξιωματικός, «αλλά πολλοί από τους διοικητές και τους στρατιώτες την αποδέχθηκαν χωρίς να την αμφισβητήσουν. [Οι Παλαιστίνιοι] υποτίθεται ότι δεν πρέπει να βρίσκονται εκεί, οπότε η ιδέα είναι να βεβαιωθούμε ότι θα απομακρυνθούν, ακόμη και αν βρίσκονται εκεί μόνο για τρόφιμα».
Η μεραρχία του Vach δεν είναι η μόνη που επιχειρεί στην περιοχή, και είναι πιθανό ότι και άλλοι αξιωματικοί έδωσαν επίσης εντολές να πυροβολούν κατά των ανθρώπων που αναζητούν βοήθεια.
Μια σκηνή από το ρεπορτάζ του BBC όπου η αυθεντικότητα
όλων των σκηνών έχει επιβεβαιωθεί.
Δείχνει τα πλήθη να τρέχουν μετά από κανονιοβολισμό τους από τις IDF.
Ένας έφεδρος στρατιώτης τεθωρακισμένων που υπηρέτησε πρόσφατα με τη μεραρχία 252 στη βόρεια Γάζα επιβεβαίωσε τις αναφορές και εξήγησε τη «διαδικασία αποτροπής» των IDF για τη διάλυση των πολιτών που συγκεντρώνονται κατά παράβαση των στρατιωτικών διαταγών.
«Οι έφηβοι που περιμένουν τα φορτηγά κρύβονται πίσω από χωμάτινα αναχώματα και σπεύδουν πάνω τους καθώς περνούν ή σταματούν στα σημεία διανομής», είπε. «Συνήθως τους βλέπουμε από εκατοντάδες μέτρα μακριά- δεν είναι μια κατάσταση όπου αποτελούν απειλή για εμάς».
Σε ένα περιστατικό, ο στρατιώτης έλαβε εντολή να ρίξει ένα βλήμα προς ένα πλήθος που είχε συγκεντρωθεί κοντά στην ακτογραμμή. «Τεχνικά, υποτίθεται ότι είναι προειδοποιητικά πυρά – είτε για να απωθήσουν τους ανθρώπους πίσω είτε για να τους σταματήσουν από το να προχωρήσουν», είπε. «Αλλά τελευταία, η ρίψη οβίδων έχει γίνει απλώς συνήθης πρακτική. Κάθε φορά που ρίχνουμε, υπάρχουν απώλειες και θάνατοι, και όταν κάποιος ρωτάει γιατί είναι απαραίτητη μια οβίδα, δεν υπάρχει ποτέ μια καλή απάντηση. Μερικές φορές, απλώς και μόνο η υποβολή της ερώτησης ενοχλεί τους διοικητές».
Σε αυτή την περίπτωση, κάποιοι άνθρωποι άρχισαν να φεύγουν μετά την εκτόξευση της οβίδας και σύμφωνα με τον στρατιώτη, άλλες δυνάμεις άνοιξαν στη συνέχεια πυρ εναντίον τους. «Εάν προοριζόταν να είναι μια προειδοποιητική βολή και τους βλέπουμε να τρέχουν πίσω στη Γάζα, γιατί να τους πυροβολήσουμε;», αναρωτήθηκε. «Μερικές φορές μας λένε ότι εξακολουθούν να κρύβονται και πρέπει να πυροβολήσουμε προς την κατεύθυνσή τους επειδή δεν έχουν φύγει. Αλλά είναι προφανές ότι δεν μπορούν να φύγουν αν τη στιγμή που σηκώνονται και τρέχουν, ανοίγουμε πυρ».
Ο στρατιώτης είπε ότι αυτό έχει γίνει ρουτίνα. «Ξέρεις ότι δεν είναι σωστό. Αισθάνεσαι ότι δεν είναι σωστό – ότι οι διοικητές εδώ παίρνουν το νόμο στα χέρια τους. Αλλά η Γάζα είναι ένα παράλληλο σύμπαν. Το προσπερνάς γρήγορα. Η αλήθεια είναι ότι οι περισσότεροι άνθρωποι ούτε που κοντοστέκονται για να το σκεφτούν».
Νωρίτερα αυτή την εβδομάδα, στρατιώτες της 252ης Μεραρχίας άνοιξαν πυρ σε μια διασταύρωση όπου πολίτες περίμεναν φορτηγά με βοήθεια. Ένας διοικητής επί τόπου έδωσε εντολή να πυροβολήσουν απευθείας στο κέντρο της διασταύρωσης, με αποτέλεσμα να σκοτωθούν οκτώ πολίτες, μεταξύ των οποίων και έφηβοι. Το περιστατικό τέθηκε υπόψη του επικεφαλής της Νότιας Διοίκησης, υποστράτηγου Yaniv Asor, αλλά μέχρι στιγμής, εκτός από μια προκαταρκτική εξέταση, δεν έχει λάβει κανένα μέτρο και δεν έχει ζητήσει εξηγήσεις από τον Vach σχετικά με τον υψηλό αριθμό θανάτων στον τομέα του.
«Παραβρέθηκα σε ένα παρόμοιο περιστατικό. Από ό,τι ακούσαμε, περισσότεροι από δέκα άνθρωποι σκοτώθηκαν εκεί», δήλωσε ένας άλλος ανώτερος έφεδρος αξιωματικός που διοικεί δυνάμεις στην περιοχή. «Όταν ρωτήσαμε γιατί άνοιξαν πυρ, μας είπαν ότι ήταν διαταγή από ψηλά και ότι οι πολίτες αποτελούσαν απειλή για τα στρατεύματα. Μπορώ να πω με βεβαιότητα ότι οι άνθρωποι δεν βρίσκονταν κοντά στις δυνάμεις και δεν τις έθεταν σε κίνδυνο. Ήταν άσκοπο – απλά σκοτώθηκαν, για το τίποτα. Αυτό το πράγμα που ονομάζεται δολοφονία αθώων ανθρώπων – έχει καθιερωθεί. Μας έλεγαν διαρκώς ότι δεν υπάρχουν μη μαχητές στη Γάζα και προφανώς αυτό το μήνυμα μπήκε στο μυαλό των στρατιωτών».
Ένας ανώτερος αξιωματικός που γνωρίζει τις μάχες στη Γάζα πιστεύει ότι αυτό σηματοδοτεί μια περαιτέρω επιδείνωση των ηθικών προτύπων των IDF. «Η δύναμη που ασκούν οι ανώτεροι διοικητές πεδίου σε σχέση με την ηγεσία του Γενικού Επιτελείου απειλεί την αλυσίδα διοίκησης», δήλωσε.
Σύμφωνα με τον ίδιο, «ο μεγαλύτερος φόβος μου είναι ότι οι πυροβολισμοί και η βλάβη των αμάχων στη Γάζα δεν είναι αποτέλεσμα επιχειρησιακής αναγκαιότητας ή κακής κρίσης, αλλά μάλλον προϊόν μιας ιδεολογίας που έχουν οι διοικητές πεδίου, την οποία μεταβιβάζουν στα στρατεύματα ως επιχειρησιακό σχέδιο».
* * *
Βομβαρδισμοί αμάχων
Τις τελευταίες εβδομάδες, ο αριθμός των νεκρών κοντά σε περιοχές διανομής τροφίμων αυξήθηκε απότομα – 57 στις 11 Ιουνίου, 59 στις 17 Ιουνίου και περίπου 50 στις 24 Ιουνίου, σύμφωνα με το Υπουργείο Υγείας της Γάζας. Σε απάντηση, πραγματοποιήθηκε συζήτηση στη Νότια Διοίκηση, όπου προέκυψε ότι τα στρατεύματα είχαν αρχίσει να διαλύουν τα πλήθη χρησιμοποιώντας βλήματα πυροβολικού.
Το ρεπορτάζ του NBC από τα νοσοκομεία στη Γάζα, όπου μεταφέρονται οι τραυματίες από τις βολές των στρατευμάτων του κράτους δολοφόνου κατά των πολιτών που συγκεντρώνονται στα σημεία διανομής της ‘ανθρωπιστικής βοήθειας’ της GHF, μεταφέρει τη διαπίστωση των γιατρών: «Τα σημεία διανομής της βοήθειας είναι παγίδες θανάτου, πρόκειται για ένα σφαγείο».
«Μιλούν για τη χρήση πυροβολικού σε έναν κόμβο γεμάτο πολίτες σαν να είναι φυσιολογικό», δήλωσε στρατιωτική πηγή που συμμετείχε στη σύσκεψη. «Μια ολόκληρη συζήτηση για το αν είναι σωστή ή λάθος η χρήση πυροβολικού, χωρίς καν να αναρωτιούνται γιατί χρειάζεται αυτό το όπλο εξαρχής. Αυτό που απασχολεί όλους είναι αν θα βλάψει τη νομιμοποίησή μας να συνεχίσουμε να επιχειρούμε στη Γάζα. Η ηθική πτυχή είναι πρακτικά ανύπαρκτη. Κανείς δεν διακόπτει αναρωτώμενος γιατί να σκοτώνονται καθημερινά δεκάδες άμαχοι που ψάχνουν για φαγητό».
Ένας άλλος ανώτερος αξιωματικός που είναι γνώστης των συγκρούσεων στη Γάζα δήλωσε ότι η οικειοποίηση της θανάτωσης αμάχων έχει συχνά ενθαρρύνει τα πυρά εναντίον τους κοντά στα κέντρα διανομής βοήθειας.
«Το γεγονός ότι τα πραγματικά πυρά κατευθύνονται εναντίον ενός άμαχου πληθυσμού – είτε με πυροβολικό, είτε με άρματα μάχης, είτε με ελεύθερους σκοπευτές, είτε με μη επανδρωμένα αεροσκάφη – αντιβαίνει σε όλα όσα υποτίθεται ότι πρεσβεύει ο στρατός», είπε, επικρίνοντας τις αποφάσεις που λαμβάνονται επί τόπου. «Γιατί άνθρωποι που μαζεύουν τρόφιμα σκοτώνονται μόνο και μόνο επειδή βγήκαν από τη γραμμή ή επειδή σε κάποιον διοικητή δεν αρέσει που κόβουν δρόμο; Γιατί έχουμε φτάσει στο σημείο ένας έφηβος να είναι πρόθυμος να ρισκάρει τη ζωή του μόνο και μόνο για να τραβήξει ένα σακί ρύζι από ένα φορτηγό; Και αυτόν πυροβολούμε με το πυροβολικό;»
Εκτός από τα πυρά των IDF, στρατιωτικές πηγές λένε ότι ορισμένοι από τους θανάτους κοντά στα κέντρα διανομής βοήθειας προκλήθηκαν από πυρά από πολιτοφυλακές που ο στρατός υποστηρίζει και εξοπλίζει. Σύμφωνα με έναν αξιωματικό, οι IDF συνεχίζουν να υποστηρίζουν την ομάδα Abu Shabab και άλλες παρατάξεις.
«Υπάρχουν πολλές ομάδες που αντιτίθενται στη Χαμάς – η Αμπού Σαμπάμπ προχώρησε αρκετά βήματα παραπέρα», είπε. «Ελέγχουν εδάφη στα οποία δεν εισέρχεται η Χαμάς και οι IDF το ενθαρρύνουν αυτό».
Ένας άλλος αξιωματικός παρατήρησε: «Είμαι τοποθετημένος εκεί και ακόμη και εγώ δεν ξέρω πλέον ποιος πυροβολεί ποιον».
Σε μια κεκλεισμένων των θυρών συνάντηση αυτή την εβδομάδα με ανώτερους αξιωματούχους του Γραφείου του Στρατιωτικού Γενικού Εισαγγελέα, που πραγματοποιήθηκε με αφορμή τους καθημερινούς θανάτους δεκάδων αμάχων κοντά σε ζώνες βοήθειας, οι νομικοί έδωσαν εντολή να διερευνηθούν τα περιστατικά από τον Μηχανισμό Αξιολόγησης Γεγονότων του Γενικού Επιτελείου των IDF. Το όργανο αυτό, το οποίο συστάθηκε μετά το περιστατικό με τον στολίσκο Mavi Marmara, έχει ως αποστολή να εξετάζει υποθέσεις όπου υπάρχουν υποψίες παραβίασης των νόμων του πολέμου, για να αποκρούσει τις διεθνείς απαιτήσεις να ερευνηθούν στρατιώτες των IDF για φερόμενα εγκλήματα πολέμου.
Και πάλι από το ρεπορτάζ του NBC News. Στη φωτογραφία βλέπουμε τους πάνοπλους μισθοφόρους, πρώην άνδρες των αμερικανικών ειδικών δυνάμεων, που έχει μισθώσει η ισραηλο-αμερικανική ιδιωτική οργάνωση μονοπωλιακής διανομής ‘ανθρωπιστικής βοήθειας GHF, τα σημεία διανομής της οποίας έχουν χαρακτηριστεί ως «σφαγεία».
Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, ανώτεροι νομικοί αξιωματούχοι δήλωσαν ότι η παγκόσμια κριτική για τη δολοφονία αμάχων αυξάνεται. Ανώτεροι αξιωματικοί των IDF και της Νότιας Διοίκησης, ωστόσο, υποστήριξαν ότι οι περιπτώσεις είναι μεμονωμένες και ότι τα πυρά στρέφονταν εναντίον υπόπτων που αποτελούσαν απειλή για τα στρατεύματα.
Μια πηγή που συμμετείχε στη συνάντηση δήλωσε στη Haaretz ότι οι εκπρόσωποι του Γραφείου του Στρατιωτικού Γενικού Εισαγγελέα απέρριψαν τους ισχυρισμούς των IDF. Σύμφωνα με αυτούς, τα επιχειρήματα δεν αντέχουν απέναντι στα πραγματικά περιστατικά. «Ο ισχυρισμός ότι πρόκειται για μεμονωμένες περιπτώσεις δεν ευθυγραμμίζεται με περιστατικά στα οποία έπεσαν χειροβομβίδες από τον αέρα και όλμοι και πυροβόλα έβαλαν εναντίον αμάχων», δήλωσε ένας νομικός αξιωματούχος. «Δεν πρόκειται για λίγους νεκρούς – μιλάμε για δεκάδες θύματα κάθε μέρα».
Παρόλο που ο Στρατιωτικός Γενικός Εισαγγελέας έδωσε εντολή στον Μηχανισμό Αξιολόγησης Γεγονότων να εξετάσει τα πρόσφατα περιστατικά με πυρά, αυτά αντιπροσωπεύουν μόνο ένα μικρό μέρος των περιπτώσεων στις οποίες σκοτώθηκαν εκατοντάδες άμαχοι που δεν είχαν εμπλακεί.
Ανώτεροι αξιωματούχοι των IDF εξέφρασαν την απογοήτευσή τους για το γεγονός ότι η Νότια Διοίκηση δεν έχει διερευνήσει διεξοδικά αυτά τα περιστατικά και αγνοεί τους θανάτους αμάχων στη Γάζα. Σύμφωνα με στρατιωτικές πηγές, ο επικεφαλής της Νότιας Διοίκησης υποστράτηγος Yaniv Asor διεξάγει συνήθως μόνο προκαταρκτικές έρευνες, βασιζόμενος κυρίως στις αναφορές των διοικητών πεδίου. Δεν έχει λάβει πειθαρχικά μέτρα κατά αξιωματικών των οποίων οι στρατιώτες έβλαψαν αμάχους, παρά τις σαφείς παραβιάσεις των διαταγών των IDF και των νόμων του πολέμου.
Ένας εκπρόσωπος των IDF απάντησε [στο άρθρο της Haaretz]: «Η Χαμάς είναι μια βίαιη τρομοκρατική οργάνωση που λιμοκτονεί τον πληθυσμό της Γάζας και τον θέτει σε κίνδυνο για να διατηρήσει την κυριαρχία της στη Λωρίδα της Γάζας. Η Χαμάς κάνει ό,τι περνάει από το χέρι της για να εμποδίσει την επιτυχή διανομή τροφίμων στη Γάζα και να διακόψει την ανθρωπιστική βοήθεια. Οι IDF επιτρέπουν στην αμερικανική οργάνωση της κοινωνίας των πολιτών (GHF) να λειτουργεί ανεξάρτητα και να διανέμει βοήθεια στους κατοίκους της Γάζας. Οι IDF επιχειρούν κοντά στις νέες περιοχές διανομής για να καταστήσουν δυνατή τη διανομή, ενώ συνεχίζουν τις επιχειρησιακές δραστηριότητες στη Λωρίδα».
Ο ισραηλινός στρατός εξέδωσε πρόσθετη απάντηση μετά τη δημοσίευση του αποκαλυπτικού αυτού άρθρου, λέγοντας ότι «απορρίπτει σθεναρά την κατηγορία που διατυπώνεται στο άρθρο—οι IDF δεν έδωσαν εντολή στις δυνάμεις να πυροβολούν σκόπιμα εναντίον πολιτών, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που πλησιάζουν τα κέντρα διανομής. Για να είμαστε σαφείς, οι οδηγίες των IDF απαγορεύουν τις σκόπιμες επιθέσεις εναντίον αμάχων».
Ο στρατός πρόσθεσε ότι «οποιοσδήποτε ισχυρισμός για απόκλιση από το νόμο ή τις οδηγίες των IDF θα εξεταστεί διεξοδικά και θα ληφθούν περαιτέρω μέτρα, όπως απαιτείται. Οι ισχυρισμοί για εσκεμμένα πυρά κατά αμάχων που παρουσιάζονται στο άρθρο δεν είναι αναγνωρίσιμοι στο πεδίο».
«Στο πλαίσιο της επιχειρησιακής τους συμπεριφοράς κοντά στους κύριους δρόμους πρόσβασης στα κέντρα διανομής, οι δυνάμεις των IDF διεξάγουν συστηματικές διαδικασίες εκμάθησης για να βελτιώσουν την επιχειρησιακή τους ανταπόκριση στην περιοχή και να ελαχιστοποιήσουν, όσο το δυνατόν περισσότερο, τις πιθανές προστριβές μεταξύ του πληθυσμού και των δυνάμεων των IDF. Πρόσφατα, οι δυνάμεις εργάστηκαν για την αναδιοργάνωση της περιοχής τοποθετώντας νέους φράχτες, σήμανση, ανοίγοντας πρόσθετες διαδρομές και άλλα. Μετά από περιστατικά στα οποία υπήρξαν αναφορές για βλάβες σε πολίτες που έφταναν σε κέντρα διανομής, διεξήχθησαν εμπεριστατωμένες έρευνες και δόθηκαν οδηγίες στις δυνάμεις επί τόπου με βάση τα διδάγματα που αντλήθηκαν. Τα περιστατικά αυτά παραπέμφθηκαν για εξέταση από τον μηχανισμό ενημέρωσης του Γενικού Επιτελείου».
———–
[1] Περιέχει βίντεο με σκηνές βομβαρδισμού του άοπλου πλήθους που είχε μαζευτεί για τη διανομή βοήθειας στις 9 και στις 10 Ιουνίου.
[2] IDF που σημαίνει Israel Defense Forces είναι η επίσημη ονομασία των δυνάμεων του κράτους-δολοφόνου. Πολλοί δημοσιογράφοι έχουν αλλάξει το ακρωνύμιο σε IOF που σημαίνει Israel Occupation Forces.
[3] Η πολιτοφυλακή Abu Shabab είναι το αντίστοιχο των δικών μας γερμανοτσολιάδων, εξοπλίζεται και κατευθύνεται από το κράτος-δολοφόνο.
———–
Πηγή: Haaretz όπως αρχειοθετήθηκε στο archive.ph. Η μετάφραση είναι ακριβής, χωρίς προσθήκες ή/και αλλαγές. Οι σημειώσεις είναι του μεταφραστή. Οι παραπομπές στο άρθρο είναι από την Haaretz. Η αρχική φωτογραφία είναι από το Al Jazeera και δείχνει τα πτώματα δύο Παλαιστινίων που κατάφεραν να πάρουν ένα τσουβαλάκι αλεύρι για τις οικογένειές τους πριν τους σκοτώσουν οι Ισραηλινοί.
Μετάφραση – επιμέλεια: Κωστής Μηλολιδάκης
Αναπληρωτής καθηγητής στο Τμήμα Μαθηματικών του ΕΚΠΑ.
